Spinocerebellar Ataxia type 2 (SCA2) and Amyotrophic Lateral Sclerosis type 13 (ALS13) are triggered by polyglutamine expansion in Ataxin-2 (ATXN2). To understand these neurodegenerative disorders at the molecular level, the brains of 10-month-old Atxn2-CAG100-knockin mice were analyzed as microglial, astroglial and neuronal fractions via global RNA sequencing. Data were validated by comparison with spinal cord oligonucleotide microarray profile. Here, glial fractions showed upregulation of Gpnmb (to 2082%), Cst7, Clec7a, Axl, Csf1, Lgals3, Lgals3bp, Slc11a1, and Usp18 as an unspecific neuroinflammatory signature, versus downregulation of axonal Nefh (to <19%), and synaptic Scn4b, Camk2b, Rab15, and Grin1 mRNAs correlating with circuit disconnection. In all fractions, reductions of Kif5a, Rph3a, and Cplx1 were noted, versus disease-specific inductions of ribosomal subunits, presumably mirroring the partial loss-of-function of ATXN2 as RNA translation modulator. Selective accumulations of embryonic factors Rnu1b2 and Eef1a1 versus downregulation of adult Eef1a2, specify mutation impact on splicing and translation elongation. As a potential underpinning of toxic gain-of-functions, the proteostasis transcript Rnf213 appeared increased in astroglial and microglial fractions. These transcriptome data suggest altered ribosomal and spliceosome machinery, with massive microgliosis versus mild astrogliosis, at the core of SCA2 and ALS13.