Preprint
Article

This version is not peer-reviewed.

Cutting Down the Tall Poppies? Social Disapproval, Emotional Trade-Offs and Family Agency in Non-Native Bilingual Parenting in Spain

Submitted:

13 November 2026

Posted:

16 November 2026

You are already at the latest version

Abstract
Driven by neoliberal pressures and an intensive parenting ideal, a growing number of monolingual Spanish parents are raising their children in English, a language that is neither the community language nor their own mother tongue, a practice known as non-native bilingualism (NNB). This qualitative multiple-case study, drawn from a broader project with seventeen families, examines two middle-class families in cen-tral-southern Spain (Castilla-La Mancha): one that relies on a one-parent-one-language (OPOL) approach and one that relies mainly on external resources such as academies, language camps and a stay abroad. Based on semi-structured interviews with parents and using the Tall Poppy Syndrome (TPS) and social comparison as sensitizing concepts, the study explores how parents interpret the reactions of their social environment, the emotional costs they report, and how parents and children shape the family language policy (FLP) over time. Both families described scrutiny from relatives, friends and peers, a lack of local support, and growing self-consciousness in public. In both cases, these pressures, together with the children’s own reluctance and school-related difficulties, contributed to easing the original policy. Parents nevertheless viewed their children’s English as a worthwhile outcome. The findings suggest that family agency in NNB is multidirectional and includes adaptation and de-escalation, and that TPS is a useful lens and a sensitizing concept that must be considered alongside monolingual and na-tive-speaker ideologies.
Keywords: 
;  ;  ;  ;  ;  

1. Introduction

The impact of globalization is leading to a world in which borders are fading, and bi/multilingualism is increasingly becoming the norm (Kaipa & Kaipa, 2022). In this linguistic landscape, a growing number of parents are determined to equip their children for a highly competitive neoliberal society, where English proficiency is viewed as a valuable asset and where individual responsibility, efficiency and profit are highly prioritized (De Costa et al., 2016). This has given rise to family linguistic entrepreneurship, or subrogated entrepreneurship (Nieto Moreno de Diezmas & Alarcón Utrera, 2025): a framework in which parents exercise proxy agency on behalf of their children, mobilizing economic, social and emotional resources to invest in their linguistic capital and, in doing so, shaping their educational trajectories from an early age.
Driven by this entrepreneurial mindset, many monolingual parents opt for non-native bilingualism (NNB); Saunders (1988), intentionally raising their children in a language, most frequently English, that is neither the community language nor the parents’ native tongue. Parents seek early exposure to English in the belief that it gives their children the best chance of reaching high proficiency. This deliberate choice, however, often meets social resistance. As Lovely and Ando (2019) state, this kind of “individual difference is not typically something that is celebrated” (p. 140) but is rather misunderstood, so that families may experience discomfort, backlash and alienation. In Spain, such friction has been traced to a historical reluctance towards languages other than Spanish, and towards English in particular, even though contemporary Spanish society increasingly regards English as an indispensable vehicle for economic, cultural and social advancement (Llurda & Mocanu, 2024).
Research on NNB as a family language policy is still limited (García López, 2023; Gassin & Granados Navarro, 2026), and recent work on Spanish households has begun to explore the agentive practices and emotional investments involved in English-immersion family language policies. Less attention has been paid to how NNB families interpret the reactions of their social environment and to the emotional costs, and rewards, of a practice that departs from local linguistic norms.
This article addresses that gap through a qualitative multiple-case study of two middle-class families in Castilla-La Mancha, selected from a broader project with fifteen families. It draws on the Tall Poppy Syndrome (TPS) and on social comparison as sensitizing concepts to explore how families interpret the reactions of their surrounding community, how they experience the emotional trade-offs of NNB, and how parents and children shape their family language policy (FLP) over time. Section 2 sets out the theoretical framework and the Spanish context; Section 3 presents the research objectives; Section 4 describes the methodology; Section 5 presents the findings; Section 6 discusses them; and Section 7 offers conclusions, implications and limitations.

2. Theoretical Framework

2.1. English as a Language of Power in a Neoliberal Society

Language is a fundamental prism through which individuals interpret and mediate their experiences in an increasingly interconnected world (Park & Lo, 2012). In this landscape, English occupies a pivotal position as the global lingua franca, a primary vehicle of communication among speakers of diverse linguistic backgrounds (Marlina & Xu, 2018). From the perspective of linguistic imperialism (Phillipson, 1992), which holds that the dominance of English is asserted and maintained through the continuous reconstitution of structural and cultural inequalities between English and other languages, and which has since been extended to the neoliberal order (Phillipson, 2008), English has become structurally synonymous with socio-economic opportunity. Learning English is accordingly presented as a human capital investment with real economic value (Zeng et al., 2023).
In this context, language learning is commodified into a marketable skill (Holborow, 2007) within a neoliberal structure of fierce competition (Piller & Cho, 2013). Because this architecture relies on comparative benchmarking (Uzum et al., 2022), “market dynamics are heavily structured through a host of testing, assessment, and ranking mechanisms, many of which explicitly privilege English as a terrain where individual and societal worth are established” (Piller & Cho, 2013, p. 23). A market organized around ranking and comparison does more than distribute resources: it makes differences between learners, and between families, visible and comparable, a point that becomes central in Section 2.6.

2.2. Linguistic Entrepreneurship and Intensive Parenting

The global hegemony of English, intertwined with neoliberalism, also transforms family life. The notion of linguistic entrepreneurship (De Costa et al., 2016) captures how learners come to treat language learning as an investment in themselves. Applied to the family, parental or subrogated linguistic entrepreneurship (Nieto Moreno de Diezmas & Alarcón Utrera, 2025) describes parents who act as entrepreneurs and active consumers (Zeng et al., 2023) in an expanding market of educational commodities (Enever, 2018), investing on behalf of their children. This orientation reflects a broader shift towards an educational “parentocracy” (Nakamura, 2024), a concept originally articulated Brown (1990), who noted that “a child’s education is increasingly dependent upon the wealth and wishes of parents” (p. 66). Aware that English proficiency is a prestigious and highly coveted asset, entrepreneurial parents strategically position their children to enter a bilingual elite (Engel & Gibson, 2022), cultivating a cosmopolitan identity (Park & Lo, 2012) and preparing them to become “citizens of the world” (Andritsou & Chatzidimou, 2026). For middle- and upper-class families, advanced linguistic credentials are regarded as a prerequisite for long-term socio-economic success and global citizenship (Bekerman & Tatar, 2009; Barret DeWiele & Edgerton, 2016; Akgül et al., 2019).
This entrepreneurial orientation rests on a broader cultural model of what it means to parents well. Hays (1996) described the ideology of intensive mothering as one that casts child-rearing as child-centered, guided by experts, emotionally absorbing, and demanding in time, labor and money. The model is now commonly discussed as intensive parenting; although it is framed in gender-neutral terms, its demands are not experienced equally by mothers and fathers (Shirani et al., 2012). Closely related, Lareau’s (2003) notion of concerted cultivation describes how middle-class parents deliberately foster their children’s skills through organized activities and sustained verbal interaction. Under this moral enterprise, parents are expected to optimize every facet of a child’s development to secure future status and economic mobility.
Within this paradigm, investing in a child’s English is repositioned as a core parental obligation rather than a discretionary extra, an association documented among Spanish families who raise their children in English at home (Nieto Moreno de Diezmas & Alarcón Utrera, 2022). Intensive parenting thus helps explain why NNB is adopted not only as an economic project but also as a moral one. It also helps explain why such choices are scrutinized: when children’s outcomes become a measure of parental commitment, parental decisions are exposed to the comparison and judgment of others. Moreover, the drive behind these investments is often propelled more by anxiety about relative competitiveness than by a purely communicative need, capitalizing on parental aspirations and systemic fears (Kubota, 2020).

2.3. Family Language Policy and Family Capital

The family is widely recognized as the primary educational environment in which children receive their foundational socialization and guidance (Roostin, 2018). Contemporary families are no longer homogeneous, and new family configurations bring with them distinct language policies (Caldas, 2012). As Lanza (2007) notes, families are social units with their “own ways of speaking, acting and believing” (p. 47). These micro-level units do not exist in a vacuum: they are shaped by internal and external factors (Curdt-Christiansen & Huang, 2020) that affect child language acquisition, parental management strategies (De Houwer, 1999) and family well-being (Hatoss, 2025), and that range from domestic literacy practices, parental aspirations and language experiences to macro-level socioeconomic and institutional conditions (Sapriati et al., 2021). Understanding the tension between micro-level dynamics and macro-level pressures is essential to understanding how language practices, agency and linguistic identity are negotiated in the domestic sphere.
FLP addresses how a family conceptualizes and organizes language use within its boundaries (Hollebeke et al., 2023). Curdt-Christiansen (2018) defines it as explicit and implicit language planning by family members regarding language choice and literacy practices in the home (p. 420). Following Spolsky’s (2004) framework, FLP comprises three interrelated components: language practices, the habitual pattern of selecting among the varieties of a repertoire; language management, the specific efforts to modify that practice; and language ideologies, the beliefs about language and language use. These components are shaped by ideological and contextual factors (King, Fogle, & Logan -Terry, 2008; Curdt- Christiansen, 2009).
The resources that families can mobilize to implement an FLP are usefully understood through the notion of capital. Coleman’s (1988) social theory disaggregates family background into financial, human and social capital: financial capital refers to the material resources that secure a supportive environment and learning materials; human capital, measured by parents’ education, provides a cognitive environment favorable to learning (p. 109); and social capital refers to the network of relationships outside the immediate family that parents can leverage for their children’s development. Language, however, is not merely a family resource: it is a form of capital whose value depends on the market in which it circulates. Bourdieu (1986) distinguished economic, cultural and social capital as resources that can, under certain conditions, be converted into one another. In his sociology of language, Bourdieu (1991) argued that speakers deploy their linguistic resources in a linguistic market that determines which ways of speaking are recognized as legitimate and profitable, so that linguistic competence operates as linguistic capital. The value of a language is therefore relational: some languages, English prominently among them in the current global order, command a premium (Park & Wee, 2012).
Building on this Bourdieusian view, Ramalingam and Islam (2024) argue that English proficiency operates explicitly as linguistic capital that, in a globalized market, can be converted into economic capital, with benefits for career advancement, earning potential and social prestige. Applied to the home, parents’ own knowledge of a foreign language can be regarded as an embodied form of capital from which children’s interest and success in that language evolve (Rokita- Jáskov, 2015). In this article we adopt Bourdieu’s terminology (economic, cultural, social and linguistic capital) as the main analytical vocabulary, because it captures the convertibility and market value of language; Coleman’s financial, human and social capital are understood as overlapping with the economic, cultural and social forms. Families orchestrate these forms of capital to position their children in competitive educational and social landscapes and, as the findings show, the forms on which they rely differ.

2.4. Non-Native Bilingualism as Family Language Policy

The family plays a paramount role in child bilingualism (Lanza, 2007), and raising bilingual children is increasingly framed as an exemplary educational goal (Ballıdağ & Dikilitaş, 2024). NNB is a conscious parental decision to address children in a language that is neither the parents’ mother tongue nor the dominant language of the immediate society (Saunders, 1988; Stefànik, 1996; Szramek-Karcz, 2016; Alarcón Utrera & Nieto Moreno de Diezmas, 2023) Studies of non-native bilingual parenting have examined parents’ competence in the target language, their ideologies and their practices, including concerns about providing a non-native model (García López, 2023) and NNB has also been discussed as a family language policy in its own right (Gassin & Granados Navarro, 2026).
NNB is a highly agentic linguistic path, but also a demanding one. Parents must sustain a language that is not their own, and because the practice departs from local norms it can be misconstrued by the immediate community, occasionally as a form of educational “overkill” (Szramek-Karcz, 2016). King and Fogle (2013) emphasize that FLP is dynamic and continuously negotiated over time in response to such external pressures. Whether, and how, families experience this scrutiny depends on the social and educational context in which they live, to which we now turn.

2.5. The Spanish Sociolinguistic and Educational Context

Spain is formally a multilingual state: Spanish is the official language of the whole country, and other languages are co-official in the autonomous communities whose statutes so provide (Spanish Constitution, 1978, Art. 3). Castilla-La Mancha, the region where this study was conducted, has no co-official language and is predominantly Spanish-speaking. A bilingual upbringing in this region is therefore not backed by a regional or heritage language; when it happens, it is elective, and in practice it usually involves English. Families who choose it cannot appeal to the social legitimacy that regional bilingualism enjoys elsewhere in Spain.
English has a comparatively recent history in Spanish education and public life. Llurda and Mocanu (2024) link the traditional reluctance towards languages other than Spanish, and English in particular, to Spain’s imperial past, while noting a growing recognition of the need for English. Since the 2000s, regional governments have promoted bilingual education programs based on content and language integrated learning (CLIL) (Pérez Cañado, 2012). In Castilla-La Mancha, these programs have evolved through successive phases (European Sections, 2005–2011; Bilingual Sections, 2011–2014; Linguistic Programs, from 2014), as described by Nieto Moreno de Diezmas & Ruiz Cordero (2018), and have been regulated by regional decrees that apply to publicly funded schools, both public and semi-private.
This context has two implications for the present study. First, English is socially legitimate as a school subject and as a medium of instruction in publicly funded bilingual programs, and families may complement it with extracurricular academies, summer camps and stays abroad, resources that depend on economic capital (Nieto Moreno de Diezmas & Alarcón Utrera, 2025). Second, English is not yet a language of family life for monolingual Spanish speakers. The same society that values English at school may regard its use at home between Spanish speakers as unusual, excessive or elitist. This asymmetry between institutionalized school English and home English is the setting in which NNB families operate. Both families in this study live in non-metropolitan settings of the region, where opportunities to meet other families who raise children in English may be limited.

2.6. Tall Poppy Syndrome and Social Comparison

The image of the tall poppy refers to people who, by standing out, become targets of criticism: in Deverson’s (1998, p. 833) words, “a person who is conspicuously successful and whose distinctions frequently attract envious notice or hostility.” The tendency to scrutinize and cut down such individuals is known as Tall Poppy Syndrome (TPS). It has been described as an Australian communicative and behavioral norm and as the expression of a cultural value of egalitarianism (Peeters, 2004a; 2004b), and it has also been documented in New Zealand, including among entrepreneurs (Kirkwood, 2007).
In psychology, TPS has been studied most systematically by Feather (1989, 1994), who analyzed attitudes toward high achievers and reactions to their fall in light of value systems, envy and social comparison. Participants in his studies reported more pleasure at the fall of a high achiever than at that of an average achiever, and negative attitudes toward high achievers were more likely among people with lower global self-esteem and among those who attached less importance to achievement and social power (Feather, 1989). Later work showed that these reactions hinge on perceived deservingness: resentment toward achievement judged to be undeserved, rather than envy alone, predicted pleasure at the achiever’s subsequent failure (Feather & Sherman, 2002).
TPS can thus be understood as an outcome of social comparison. Since Festinger (1954), social comparison has been conceptualized as the process through which people evaluate themselves by reference to others, and upward comparison is a typical trigger of envy, which Smith and Kim (2007) characterize as a blend of inferiority, hostility and resentment provoked by another person’s superior attributes or achievements. The neoliberal educational market described in Section 2.1, structured around ranking and comparative benchmarking (Piller & Cho, 2013; Uzum et al., 2022), multiplies the occasions for such comparison, which is no longer limited to individuals’ credentials but extends to the parenting choices through which those credentials are pursued. Other culturally situated labels point to the same logic of levelling: the “crab mentality” describes individuals who resist or undermine the success of their peers (Uzum et al., 2022), and the “Procrustean syndrome” has been said to have “become a synonym for uniformity and (…) defines intolerance of difference” (Young, 2018, p. 943). Such dispositions have been described as an inability “to rejoice in the success of others” (Maldonado Briegas et al., 2023, p. 202). In this article these labels are treated as related metaphors rather than as separate analytic lenses.
Applying TPS to NNB requires extending the notion of the tall poppy from individual achievement to a family project of aspiration. What stands out in NNB is not necessarily an attainment already secured but a visible investment in a prestigious asset: families who address their children in English may be read as positioning them within a bilingual elite (Engel & Gibson, 2022). If such an investment is perceived as an undeserved advantage, the conditions that Feather and Sherman (2002) associate with resentment are in place. Parents who speak English with their children in public may then be exposed to scrutiny (Alarcón Utrera & Nieto Moreno de Diezmas, 2023) and to “overkill” judgments (Szramek-Karcz, 2016).
For this reason, TPS is used here as a sensitizing concept: the analysis looks for evidence of comparison, envy or levelling in the families’ accounts without assuming it and considers alternative explanations (Section 6).

2.7. Emotional Trade-Offs and Family Agency

The scrutiny that NNB families attract is not merely a social inconvenience; it also carries an emotional cost. Research at the intersection of FLP and well-being shows that language planning is bound up with affective and relational life (Hollebeke et al., 2023; Hatoss, 2025). Adopting a non-community language at home therefore entails a form of psychological and emotional labor (Hochschild, 1983; Tannenbaum, 2012) that the family must absorb, including the anxiety, friction and sense of alienation that external judgment can provoke (Lovely & Ando, 2019).
Yet the emotional toll does not stem only from outside criticism. NNB also generates internal tensions. Parents may question the emotional authenticity of addressing their children in a language that is not their own, worry about the limits of their linguistic repertoires, and struggle to sustain English in moments of intense discipline, affection or spontaneous bonding (Pavlenko, 2004; Alarcón Utrera & Nieto Moreno de Diezmas, 2023). The challenge lies in reconciling deliberate language management with emotional spontaneity, a tension that can affect both the linguistic and the broader socio-emotional well-being of the household (Hollebeke et al., 2023).
Families are not, however, passive in the face of these costs. The notion of family agency (Lanza, 2021), grounded in post-structuralist and relational approaches to language planning, refers to the capacity of family members to negotiate, adapt and sustain their linguistic choices even when these run against dominant ideologies (Smith- Christmas, 2021). For parents, agency takes the form of resilience: flexible communicative strategies, the search for external resources and the creation of support networks with like-minded bilingual families that validate their decisions (King et al., 2008). Agency is also shared, since children act as co-constructors of the FLP by resisting, regulating or reinforcing language practices in daily interaction (Spolsky, 2021; Akgun Ezin, 2025). Agency can therefore include persistence, but also adaptation, relaxing or reconfiguring a policy.
Taken together, these strands suggest that NNB is best understood not as a one-off decision but as an ongoing, non-linear process. Macro-level pressures (neoliberal discourses and intensive parenting) shape the choice and the resources mobilized; the practice makes families visible and open to comparison; and the resulting emotional costs and agentive responses, together with the rewards that may offset them, are continuously negotiated, so that the home becomes a contested site of socio-political negotiation (Curdt-Christiansen & Huang, 2020). It is this interplay that the present study examines.

3. Research Objectives

The overarching objective of this study is to explore how two middle-class families in Castilla-La Mancha who raise their children through NNB interpret and respond to the reactions of their social environment, the emotional costs and rewards they associate with the practice, and the role of family agency in sustaining, adapting or easing their FLP. This objective is divided into three specific objectives (SO):
SO1: To examine how the families frame their linguistic investments in relation to neoliberal and intensive-parenting discourses, which forms of capital they mobilize, and how they organize their practices.
SO2: To identify the emotional trade-offs, in terms of psychological labor, self-consciousness and isolation, and how they perceive and interpret the reactions of relatives, friends and peers, including whether these reactions can be read in terms of TPS or of other ideologies.
SO3: To explore how parents and children (mainly as reported by parents) shape the FLP over time through resilience, adaptation and resistance.

4. Methodology

4.1. Research Design

This study adopts a qualitative multiple-case study design (Merriam & Tisdell, 2015) to explore the lived experiences, emotional trade-offs and micro-level agency of families practicing NNB in Spain. A case study approach allows an in-depth, contextualized understanding of a contemporary phenomenon within its real-life setting, capturing nuances of FLP that quantitative measures cannot fully grasp. The two cases analyzed here are part of a broader project on NNB in Spain involving fifteen families.

4.2. Recruitment, Participants and Context

The seventeen families of the broader project were recruited through convenience sampling: they were known to the researchers or were friends or acquaintances of people known to them. From this pool, two families were selected because they exemplify two contrasting ways of implementing NNB: on the one hand, practices based on OPOL, sustained mainly within the parented personal engagement; on the other, practices that rely mainly on external resources such as academies, language camps and stays abroad, although the family also supports English at home. Another important factor of inclusion was that these families had already ceased their intensive NNB practices. This retrospective criterion allowed us to obtain a holistic picture of their language trajectories, capturing the entire lifecycle of the policy from its inception to its eventual de-escalation
Both are middle-class, monolingual Spanish-speaking families from Castilla-La Mancha, in the non-metropolitan settings described in Section 2.5. To protect their anonymity, the names of the localities are not given, and the descriptions of the setting are deliberately general (Table 1).
Family 1 (Case A). This family adopted a strict OPOL approach (Baker, 2014) from birth. The father, a professional English teacher, was the primary driver of the FLP and addressed the children exclusively in English, although it is not his mother tongue. The mother, who is also proficient in English, addressed the two children solely in Spanish, the dominant societal language. The children are two male siblings with a four-year age difference, and the father maintained the policy until the elder son was 13 and the younger 9. The children attend a local bilingual charter (concertado) school.
Family 2 (Case B). This family followed a Time and Place (T&P) strategy, in which a language is associated with particular times, places or activities. The strategy was orchestrated mainly by the mother, a speech therapist. At home, English was present at specific moments of the day: songs were played in the morning and when the children came home from school; the children watched television, mainly cartoons, in English during leisure time; and English stories were read to them at bedtime. The main resources, however, were external. When the eldest child turned one, the family enrolled her in a specialized early-childhood English teaching center; at age three she completed a summer English immersion course; and the family spent a year in the United States when she was three. The family consists of an 8-year-old girl and a 6-year-old boy, who attend a bilingual public school.

4.3. Data Collection

Data were collected through semi-structured, in-depth interviews. A total of four interviews (two per family) were conducted in Spanish language, lasting between 60 and 90 minutes. They were audio-recorded with the participants’ permission and transcribed verbatim. The interview guide addressed language ideologies and the motives for choosing NNB; the history of the FLP and the resources used; the reactions of relatives, friends and other parents; emotional experiences in private and public spaces; and changes in the policy over time. Although mostly parents were interviewed and children’s perspectives are generally available only through their parents’ accounts, some interventions from the eldest son of Family 1 were also recorded. The narratives are retrospective, since in both families the intensive phase of the policy had ended or been eased by the time of the interviews.

4.4. Data Analysis

The interview transcripts were analyzed through reflexive thematic analysis (Braun & Clarke, 2006, 2019), combining deductive coding, informed by the sensitizing concepts of the theoretical framework, with inductive coding of unanticipated issues. The analysis proceeded in four steps: (a) familiarization with the data through repeated reading of the transcripts; (b) open coding of meaning units on parental motives, external comments, emotions and adjustments to the policy; (c) clustering of codes into four themes: linguistic entrepreneurship and capital investment, perceived social scrutiny and comparison, emotional costs and rewards, and agency and adaptation; and (d) review and definition of the themes against the data and the theoretical framework. Two researchers coded a subset of the transcripts independently and discussed their interpretations until they reached a shared understanding; this was done to refine the analysis rather than to compute inter-coder agreement, in line with the reflexive approach. Each family was first analyzed as a case and the two cases were then compared. Excerpts were translated into English by the authors.

4.5. Ethical Considerations and Positionality

The study received approval from the University’s Social Sciences Research Ethics Committee. All participants gave informed consent, were assured of confidentiality and are referred to by pseudonyms or by family number. Localities are not named and descriptive details have been kept general to reduce the risk of identification. Because the families were known to the researchers, access and rapport were facilitated, but the interviews may also have been affected by social desirability or by assumptions shared between researchers and participants. The researchers kept reflexive notes to monitor their interpretations.

5. Results

The findings are organized according to the three specific objectives. Because the study is a two-case design, the findings are presented as an interpretive account of these two families and are not intended to be generalized.

5.1. Negotiating Linguistic Capital: Family Investments and the Structuring of NNB Practices

Both families conceptualized bilingualism not merely as a school subject but as a resource in a globalized economy. They recognized the hegemony of English as a global lingua franca, describing it as “the language of the world” (Family 1) and arguing that it “should have a greater presence not only in schools but also in Spanish homes” (Family 2). In Family 1, agency was initially established through the father’s consistent boundary-setting and the mother’s role as a supportive linguistic ally who validated the policy within the home. In Family 2, the mother’s agency played a critical role in shaping both the decisions and the selection of these linguistic practices. Consistent with the notion of family linguistic entrepreneurship (De Costa et al., 2016; Nieto Moreno de Diezmas & Alarcón Utrera, 2025), both families mobilized resources to create rich English environments from infancy, in different ways (Table 2).
Family 1 relied on the OPOL approach, in which the father, an English teacher, addressed the children exclusively in English from birth. His main resource was his own professional competence, an embodied form of personal and cultural capital. As he put it:
“I think it should be part of the family […] English is not a subject, it is a language, and you learn a language by speaking, listening, writing and reading and I think children should have routines related to L2 at home, with friends…”
(Father, Family 1)
Family 2 structured its FLP around T&P practices at home, led by the mother, combined with external provision that constituted the family’s main investment and presupposed economic capital:
“We started to introduce the second language in the first months […]. We began at home with lullabies, simple songs, vocabulary and cartoons, then, when my daughter was 1 year old, we decided to take her to an academy where the teacher followed a very attractive method […]. I enrolled my daughter in a summer camp when she was 3 before we moved to the United States, where we lived for a year.”
(Mother, Family 2)
The two families therefore drew on different configurations of capital: the first relied mainly on the father’s professional competence, complemented by student exchange programmes, whereas the second relied mainly on purchased external provision and international mobility, supported by routines at home.
The participants’ accounts vividly reflect a neoliberal rationale coupled with intensive-parenting discourses, wherein language acquisition is framed as a critical strategic investment for future socio-economic mobility. Parents actively mobilize financial and emotional resources to ensure their children accumulate linguistic capital, conceptualizing English not as an organic tool for communication, but as an indispensable market commodity. This intensive dedication is clearly articulated by the mother of Family 2, who emphasized their willingness to compromise resources for educational advancement: ‘We have spent a lot of money on education because school there was very expensive (...), we will do whatever they need, and we know that English is essential and will add value to everything they do’ (Mother, Family 2). Within this framework, bilingualism operates as a tool for product differentiation, designed to ‘add value’ to the child’s future professional profile. This logic is further echoed by the father of Family 1, who connects this domestic linguistic investment directly to the competitive demands of both local and global labor markets, noting that ‘knowing English opens many doors (...) it is essential, not only if they go abroad but also for working in Spain’ (Father, Family 1). Together, these testimonies illustrate how NNB practices are driven by a parental duty to equip children with the highly commodified capital necessary to navigate a globalized economy.

5.2. Navigating Socio-Emotional Dynamics of NNB: From Psychological Labor and Social Reactions to Family Adaptation and Resilience (SO2 and SO3)

The results for objectives SO2 and SO3 are presented together in this section due to the deeply interconnected nature of the findings. The evidence demonstrates that emotional trade-offs and social reactions do not merely coexist with family language policies but actively drive them. Consequently, the families’ capacity for resilience and adaptation can only be fully understood when analyzed in direct relation to the socio-emotional challenges they navigated
Both families reported that their choices were not always well received. The father in Family 1 described a mismatch between his approach and the mindset of those close to him.
“At times, it was difficult to keep up the bilingual approach because it clashed with the mindset of those close to us: our family and friends; and as a result, the children no longer wanted to speak English in front of them.”
(Father, Family 1)
The father of Family 1 also reported that, when the family moved from the private safety of the home to public spaces such as the doctor’s office, the experience of being observed was uncomfortable for the children and had consequences for his own consistency out of the home. Consequently, the father had to renegotiate, transform, and de-escalate the language dynamics, ultimately adapting the practice by reducing its use outside the home and conforming to the private domestic environment.
“[However], I lacked consistency on my part, because our social circle was expanding and they felt self-conscious about speaking, for example, at the doctor’s or when people were looking at us while listening to us.”
(Father, Family 1)
The father’s reflection provides empirical evidence of how the Tall Poppy Syndrome operates as an external disruptor of NNB. The anxiety generated by the expanding social circle and public surveillance creates an environment where maintaining the use of English language feels socially costly. By admitting that he lacked consistency because his children felt self-conscious under the public gaze, the father acknowledges that the pressure toward linguistic uniformity successfully overrode the family’s bilingual goals.
The practice reached another turning point when the elder son was 13, a preadolescent stage in which, according to the father, peer pressure and identity shifts challenged the NNB practice. In the words of his elder son:
“It seemed a bit strange to me to explain that, at home, my father spoke to me in English, and I thought people would wonder why, as it is quite unusual”
(Child, Family 1)
This reaction can be also interpreted through the lens of the Tall Poppy Syndrome, as the preadolescent experiences a strong push toward cultural and linguistic uniformity. The child’s anxiety about people ‘wondering why’ his father speaks to him in English highlights a fear of being scrutinized for standing out. Consequently, the NNB practice is challenged because it threatens the child’s primary goal at this age: to blend in seamlessly with peers. At this developmental stage, appearing different from the norm, even though an advantageous skill like bilingualism, is often perceived as a social sanction rather than a source of prestige. To avoid the risk of being ‘cut down’ or marginalized by peers for possessing an uncommon linguistic trait, the adolescent prioritizes social invisibility and conformity over the continuation of the NNB practice.
As a result, around the time the elder son reached age 13 and the younger son turned 9, the NNB practice was progressively de-escalated and eventually abandoned. This gradual cessation was primarily driven by the accumulation of the aforementioned socio-emotional costs, peer pressures, and public self-consciousness. However, even though the father felt compelled to adapt, reduce, and ultimately halt the bilingual routines outside the domestic sphere, he maintained a profound sense of closure, concluding that his foundational work was complete: ‘I thought that, more or less, I have achieved what I had set out to do’ (Father, Family 1).
The modifier ‘more or less’ in his reflection suggests a pragmatic, partial satisfaction; the father appraised the main goal as broadly achieved while acknowledging its situational limits. From his perspective, the core objective of his Family Language Policy (FLP) had already been fulfilled: ensuring a dual-language upbringing from birth in both the mother tongue and the non-native foreign language and a natural acquisition of these languages. This fulfillment is explicitly captured when he notes: ‘I can’t regret anything. My kids have grown up speaking both languages quite naturally…’ (Father, Family 1). Therefore, within the framework of intensive parenting and linguistic investment, the cessation of the practice is not interpreted by the parent as a failure, but rather as the logical conclusion of a successful, time-bound project that seamlessly naturalized bilingualism in his children’s early development.
In Family 2, the emotional trade-offs became apparent when the family returned to the monolingual Spanish context after their stay in the United States. According to the interview, the daughter’s English was by then better than her Spanish; consequently, she struggled at school and experienced rejection from her peers because of her nearly native accent when speaking in English. These compounding difficulties regarding school socialization and academic performance led the family to abandon the intensive practice. This episode vividly illustrates how a gain in linguistic capital could be accompanied by severe socio-emotional costs within the local community. The peer rejection experienced by the daughter can be directly interpreted through the lens of the Tall Poppy Syndrome, where her exceptional, near-native command of English stood out too conspicuously within the school environment. To avoid social policing and the stigma of being perceived as ‘different’ or ‘pretentious’ by her classmates, the child faced an intense pressure to conform, which ultimately eroded her willingness to use the language. With time, the mother noted a significant decline in her daughter’s fluency in English:
“When we returned from Boston, Mireia [pseudonym] spoke English better than Spanish, but she has lost some of her fluency, perhaps because conversations with adults here tend to be very scripted.”
(Mother, Family 2)
A similar pattern of linguistic regression and social retreat was observed in the case of the younger son. Upon their arrival, he dominated English more than Spanish, yet he also gradually lost his productive skills. Currently, two years after the family’s return to Spain from their one-year stay in the USA, the boy maintains receptive bilingualism—understanding everything—but barely speaks the language. As the mother recounted:
“When my son returned to Spain, he only spoke English. Nowadays, he understands everything, but he is too shy to speak.”
(Mother, Family 2)
The mother’s remark suggests that she perceived the local environment as offering little room for the kind of natural, unscripted language use her children had experienced abroad. Furthermore, the younger son’s current ‘shyness’ can be understood not merely as an individual psychological trait, but as a protective mechanism against the socio-linguistic pressures of his peer group. Under the influence of the Tall Poppy Syndrome, remaining silent or withholding one’s superior linguistic skills becomes a strategic choice for the child to ensure seamless peer socialization and avoid academic or social marginalization. Together, these experiences demonstrate that when the broader educational and social environments do not legitimize or accommodate NNB practices, the pressure toward linguistic uniformity can successfully override even the most intensive family language policies.
Despite these linguistic losses, the mother expressed immense pride in their initial NNB investment. She noted that their intensive efforts at home had a profound payoff when the family relocated to the United States for a year, as her daughter was able to adapt seamlessly to the American school system due to her high English proficiency.
“I enrolled my daughter in a school when we arrived in Massachusetts […]. The first day I went to pick her up I was told she did not speak much but she understood everything”.
(Mother, Family 2)
Paradoxically, however, it was not the transition abroad but the return to Spain that prompted the entire family to question their previous efforts and practices. The clash with the local monolingual norm and the social friction experienced by the children turned their linguistic capital into a source of relational conflict.
Currently, although their NNB practices have entirely lost their intensive character, the family has found a baseline of resilience. Both children are now enrolled in a bilingual school, and English, alongside anglo-saxon culture, continues to occupy a central place in the family’s collective identity. Rather than a failed experiment, the family treasures their one-year stay in Boston as a unique, transformative life experience. Therefore, while the Tall Poppy Syndrome and school socialization pressures succeeded in dismantling the intensive domestic implementation of NNB, they did not erase the enduring cultural and symbolic value that the family ascribes to the language, transforming an intensive linguistic policy into a stable, identity-driven family legacy.

6. Discussion

The findings show how two families translate the neoliberal valuation of English and the ideal of intensive parenting into concrete investments, and how the form of those investments differs by the capital available to them. Family 1 relied mainly on the father’s professional competence and on daily routines, an embodied personal and cultural capital that cannot be purchased; Family 2 relied mainly on academies, camps and a stay abroad, which presupposes economic capital. In Bourdieusian terms, this suggests that routes to English in the early years are stratified by the type of capital families can convert into linguistic capital (Bourdieu, 1991). Both lead parents, one a language teacher and the other a speech therapist, to treat language as a field in which their professional expertise is relevant. In one family the driver was the father and in the other the mother; the data do not allow conclusions about gender, but the literature on intensive parenting suggests that this is a dimension to explore in the remaining cases (Shirani et al., 2012).
The evidence for TPS conceptually illuminating. Both families reported that their closest networks reacted with criticism or discomfort, and this is consistent with the comparative scrutiny that TPS describes, particularly in a market structured around ranking and distinction (Piller & Cho, 2013). The children’s reluctance to speak English in front of relatives and in public, and the girl’s peer rejection after returning, are equally compatible with a monolingual habitus that treats English between Spanish speakers as marked (Gogolin, 1994), or with ingrained concerns regarding the legitimacy of a non-native model (Holliday, 2006). Within this framework, TPS is best regarded as a sensitizing concept. It successfully draws attention to the leveling dimension of social pressures and underscores a crucial paradox: it was immediate networks, rather than strangers, that enforced conformity and triggered the children’s defensive retreat into silence.
The emotional costs reported by the parents were not merely unpleasant; they were consequential for the sustainability of the FLP. Self-consciousness in public, shared by the children, eroded the consistency of the policy in Family 1, and the difficulties after the stay abroad led Family 2 to ease the practice. This supports the view that emotions are an integral part of FLP (Hollebeke et al., 2023; Hatoss, 2025) and that FLP can function as a form of coping ( Tannenbaum, 2012), and it extends King and Fogle’s (2013) account of FLP as continuously negotiated in response to external pressures. It also shows that the costs of NNB are not borne only by parents: children internalize the social meaning of speaking English in public.
The findings also qualify the idea of family agency in NNB. In both families, agency was multidirectional (Smith- Christmas, 2021) and included adaptation and de-escalation, such as easing the policy when the children’s well-being or social integration was at stake. This reading is consistent with an intensive-parenting ideal in which child well-being is paramount, and it suggests that easing a policy is not necessarily a sign of failure. Within the framework of intensive parenting, parental success is often measured by the capacity to meticulously manage the child’s developmental trajectory, maximizing their future capital while simultaneously safeguarding their psychological welfare (Hays, 1996). When external pressures, such as peer rejection, school maladjustment, or the leveling forces of the Tall Poppy Syndrome, begin to threaten the child’s socio-emotional stability, the strategic de-escalation of the NNB practice represents an act of agentive adaptation rather than a defeat. By shifting from a rigid, intensive linguistic regime to a more flexible, context-dependent approach, parents demonstrate responsiveness to their children’s changing psychosocial needs. Consequently, scaling back public language use becomes a tactical negotiation: it preserves the core linguistic gains already achieved in early childhood while actively reducing the social costs and friction in the child’s immediate environment. In this sense, the transformation or retreat of the FLP is better understood as a rational re-calibration of parenting investments, where the preservation of the child’s mental health and social integration temporarily overrides the mandate for continuous linguistic maximization.

7. Conclusions

This study has examined, through two cases from a broader project, how middle-class Spanish families in Castilla-La Mancha who practice NNB interpret the reactions of their social environment, experience its emotional costs and exercise agency over time. First, the families’ investments reflect neoliberal and intensive-parenting discourses but differ in the capital on which they rely: one mainly on the father’s professional competence, the other mainly on purchased external resources. Second, both families reported scrutiny from their closest networks, which is consistent with, though not conclusive evidence of, TPS dynamics. Third, the emotional costs of being observed in public, borne by parents and children, were consequential for the sustainability of the FLP. Fourth, agency was multidirectional and included adaptation and de-escalation, with children playing an active role, as reported by their parents.

7.1. Theoretical Contributions and Practical Implications

Theoretically, the article contributes to the limited literature on NNB by linking social comparison and TPS with the affective dimension of FLP. It proposes TPS as a sensitizing concept for examining social reactions to family language projects, discusses it alongside monolingual and native-speaker ideologies, and shows that family agency in NNB can take the form of adaptation as well as persistence.
Practically, the findings point to several lines of action. Schools and municipalities could create spaces where families who raise children in English can meet and where children can use English with peers in ordinary, non-evaluated settings, which responds to the isolation and public self-consciousness that the families described. Professionals who advise families, such as teachers and speech therapists, could help them to anticipate turning points such as adolescence and to treat the easing of a policy as an adjustment rather than a failure. Finally, families who spend time abroad may need support in the transition back to the Spanish school context, including attention to Spanish and to peer integration, given the difficulties reported by Family 2.

7.2. Limitations and Future Research

The study has several limitations. It analyzes two cases from a convenience sample of seventeen families recruited through the researchers’ networks, so the findings are not generalizable and may reflect the characteristics of these networks. Data come from retrospective interviews with parents with some account of the elder child of family 1; children’s voices, and the voices of those who reacted to the families, are absent. The families live in a specific region and in non-metropolitan settings, so the findings cannot be attributed to the region or to its rural character without comparison with other contexts.
Future research should analyze the remaining families of the broader project, to examine the conditions under which social disapproval arises. It should include the perspectives of children and incorporate observational or ethnographic data on language use in public spaces. Comparative studies across regions, and between urban and non-urban settings, as well as longitudinal designs that follow families over time would help to clarify how emotional costs, rewards and agency evolve over time.

Institutional Review Board Statement

The study received approval from the University’s Social Sciences Research Ethics Committee.

Data Availability Statement

The original contributions presented in this study are included in the article/supplementary material. Further inquiries can be directed to the corresponding author(s).

Acknowledgments

This publication is part of the R+D project “English immersion as family language policy: strategies, mobilities and investments’ ‘(ENIFALPO), grant ref. PID2019-106710GB-I00), funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033 AND THE applied research project “Improving language teaching processes: action and experimentation protocols for family language policy (FLP), content and language integrated learning (CLIL), English-medium instruction (EMI)and for didactic innovation (Ref.: 2022-GRIN-34455) funded by FEDER and UCLM. We also thank the support of the University of Castilla-La Mancha and FEDER through the research group DILEAR (Didactics & Innovation in Language learning Environments: Analysis & Research), grant ref. 2025-GRIN-38371.

References

  1. Akgül, E.; Yazici, D.; Akman, B. Views of parents preferring to raise a bilingual child. Early Child Dev. Care 2019, 189(10), 1588–1601. [Google Scholar] [CrossRef]
  2. Akgun Ezin, B. Children’s Agency in Family Language Policy: Turkish-speaking families in the UK. Doctoral dissertation, University of London, Goldsmiths, 2025. [Google Scholar]
  3. Alarcón Utrera, A.; Nieto Moreno de Diezmas, E. Speaking in nobody’s mother tongue: English immersion at home as a family language policy. Ampersand 2023, 11(1), 1–8. [Google Scholar] [CrossRef]
  4. Andritsou, M.; Chatzidimou, K. Family Language Policy and Childhood Bilingualism: A Multidimensional Theoretical Analysis. Eur. J. Lang. Lit. Stud. 2026, 12(1), 191–207. [Google Scholar] [CrossRef]
  5. Ballıdağ, S.; Dikilitaş, K. Non-Native Parents Raising a Bilingual Child in Turkey. Sustain. Multiling. 2024, 24(1), 136–173. [Google Scholar] [CrossRef]
  6. Barret DeWiele, C.; Edgerton, J. Parentocracy Revisited: Still a Relevant Concept for Understanding Middle Class Educational Advantage? Interchange 2016, 47(2), 189–210. [Google Scholar] [CrossRef]
  7. Bekerman, Z.; Tatar, M. Parental choice of schools and parents’ perceptions of multicultural and co-existence education: the case of the Israeli Palestinian–Jewish bilingual primary schools. Eur. Early Child. Educ. Res. J. 2009, 17(2), 171–185. [Google Scholar] [CrossRef]
  8. Bourdieu, P. The forms of capital. In Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education; Richardson, J., Ed.; Greenwood Press: New York, 1986; pp. 241–258. [Google Scholar]
  9. Bourdieu, P. Language and Symbolic Power; Thompson, J., Ed.; Raymond, G.; Adamson, M., Translators; Harvard University Press: Oxford, 1991. [Google Scholar]
  10. Braun, V.; Clarke, V. Using thematic analysis in psychology. Qual. Res. Psychol. 2006, 3(2), 77–101. [Google Scholar] [CrossRef]
  11. Braun, V.; Clarke, V. Reflecting on reflexive thematic analysis. Qual. Res. Sport Exerc. Health 2019, 11(4), 589–597. [Google Scholar] [CrossRef]
  12. Brown, P. The ‘Third Wave’: education and the ideology of parentocracy. Br. J. Sociol. Educ. 1990, 11(1), 65–86. [Google Scholar] [CrossRef]
  13. Caldas, S. Language Policy in the Family. In The Cambridge Handbook of Language Policy; Cambridge University Press: Cambridge, 2012; pp. 351–373. [Google Scholar]
  14. Coleman, J. Social Capital in the Creation of Human Capital. Am. J. Sociol. 1988, 94(1), 95–120. [Google Scholar]
  15. Curdt- Christiansen, X. Invisible and visible language planning: ideological factors in the family language policy of Chinese immigrant families in Quebec. Lang. Policy 2009, 8(4), 351–375. [Google Scholar] [CrossRef]
  16. Curdt-Christiansen, X. L. Family Language Policy. In The Oxford handbook of language policy and planning; Tollefson, J., Perez-Milans, M., Eds.; Oxford University Press: Oxford, 2018; pp. 420–441. [Google Scholar] [CrossRef]
  17. Curdt-Christiansen, X.; Huang, J. Factors influencing family language policy. In Handbook of Home Language Maintenance and Development: Social and Affective Factors; Schalley, A., Eisenchlas, S., Eds.; De Gruyter Mouton: Berlin, Boston, 2020; pp. 174–193. [Google Scholar]
  18. De Costa, P. I.; Park, J.; Wee, L. Language Learning as Linguistic Entrepreneurship: Implications for Language Education. Asia-Pac. Educ. Res. 2016, 25(5), 695–702. [Google Scholar] [CrossRef]
  19. De Houwer, A. The acquistition of two languages from birth: a case study; Cambridge University Press: Cambridge, 1999. [Google Scholar]
  20. Deverson, T. The New Zealand Oxford Paperback Dictionary; Oxford University Press: Auckland, 1998. [Google Scholar]
  21. Enever, J. Policy and Politics in Global Primary English; Oxford University Press: Oxford, 2018. [Google Scholar]
  22. Engel, L.; Gibson, H. Elite making and increasing access to cosmopolitan capital: DC youth experiences in education abroad. A J. Comp. Int. Educ. 2022, 52(3), 362–379. [Google Scholar] [CrossRef]
  23. Feather, N. Attitudes towards the high achiever: The fall of the tall poppy. Aust. J. Psychol. 1989, 41(3), 239–267. [Google Scholar] [CrossRef]
  24. Feather, N. Attitudes Toward High Achievers and Reactions to Their Fall: Theory and Research Concerning Tall Poppies. Adv. Exp. Soc. Psychol. 1994, 26, 1–73. [Google Scholar] [CrossRef]
  25. Feather, N.; Sherman, R. Envy, Resentment, Schadenfreude, and Sympathy: Reactions to Deserved and Undeserved Achievement and Subsequent Failure. Personal. Soc. Psychol. Bull. 2002, 28(7), 953–961. [Google Scholar] [CrossRef]
  26. Festinger, L. A Theory of Social Comparison Processes. Hum. Relat. 1954, 7(2), 117–140. [Google Scholar] [CrossRef]
  27. García López, M. Family Language Policies of Non-native Bilingual Parents Raising Bilingual First Language Acquisition Children in Monolingual Contexts. ELIA Estud. De Lingüística Inglesa Apl. 2023, 23, 51–85. [Google Scholar] [CrossRef]
  28. Gassin, I.; Granados Navarro, A. Non-native bilingualism as a family language policy: A systematised review. Eur. J. Lang. Policy 2026, 18(1), 165–196. [Google Scholar] [CrossRef]
  29. Gogolin, I. Der monolinguale Habitus der multilingualen Schule; Waxmann: Münster / New York, 1994. [Google Scholar]
  30. Hatoss, A. Towards an emotive-relational model of FLP: mapping the connections between family language policy and parental wellbeing. J. Multiling. Multicult. Dev. 2025, 46(9), 2825–2840. [Google Scholar] [CrossRef]
  31. Hays, S. The Cultural Contradictions of motherhood; Yale University Press: New Haven, 1996. [Google Scholar]
  32. Hochschild, A. The Managed Heart: Commercialization of Human Feeling; University of California Press: Bekerley and Los Angeles, 1983. [Google Scholar]
  33. Holborow, M. Language, ideology and neoliberalism. J. Lang. Politics 2007, 6(1), 51–73. [Google Scholar] [CrossRef]
  34. Hollebeke, I.; Struys, E.; Agirdag, O. Can family language policy predict linguistic, socio-emotional and cognitive child and family outcomes?A systematic review. J. Multiling. Multicult. Dev. 2023, 44(10), 1044–1075. [Google Scholar] [CrossRef]
  35. Holliday, A. Native-speakerism. ELT J. 2006, 60(4), 385–387. [Google Scholar] [CrossRef]
  36. Kaipa, R.; Kaipa, R. M. Being a Bilingual/ Multicultural. J. Child Sci. 2022, 12(1), e13–e14. [Google Scholar] [CrossRef]
  37. King, K.; Fogle, L. W. Family language policy and bilingual parenting. Lang. Teach. 2013, 46(2), 172–194. [Google Scholar] [CrossRef]
  38. King, K.; Fogle, L.; Logan -Terry, A. Family Language Policy. Lang. Linguist. Compass 2008, 2(5), 907–922. [Google Scholar] [CrossRef]
  39. Kirkwood, J. Tall Poppy Syndrome: Implications for entrepreneurship in New Zealand. J. Manag. Organ. 2007, 13(4), 366–382. [Google Scholar] [CrossRef]
  40. Kubota, R. Linguistic entrepreneurship: Common threads and a critical response. Multilingua 2020, 40(2), 251–259. [Google Scholar] [CrossRef]
  41. Lanza, E. Multilingualism and the Family. In Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication; De Gruyter Mouton: Berlin, New York, 2007; pp. 45–67. [Google Scholar]
  42. Lanza, E. The family as a space: multilingual repertoires, language practices and lived experiences. J. Multiling. Multicult. Dev. 2021, 42(8), 763–771. [Google Scholar] [CrossRef]
  43. Lareau, A. Unequal Childhooods: Class, rRce and Family Life; University of California Press: Berkeley, 2003. [Google Scholar]
  44. Llurda, E.; Mocanu, V. English in Spain: Education, attitudes and native-speakerism. World Engl. 2024, 43(2), 315–331. [Google Scholar] [CrossRef]
  45. Lovely, E.; Ando, A. Invisible Bilingual and Bicultural Groups in Japan. Inter Fac. 2019, 9, 139–161. [Google Scholar] [CrossRef]
  46. Maldonado Briegas, J. J.; Álvarez Martínez, A. J.; Abdo Touma, N.; Vicente Castro, F. El síndrome de procusto y su impacto en el comportamiento organizacional actual. Int. J. Dev. Educ. Psychol. INFAD De Psicol. 2023, 1(1), 197–212. [Google Scholar] [CrossRef]
  47. Marlina, R.; Xu, Z. English as a Lingua Franca. In The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching; Liontas, J. I., Ed.; John Wiley & Sons, 2018. [Google Scholar] [CrossRef]
  48. Merriam, S.; Tisdell, E. Qualitative Research: A Guide to Design and Implementation; John Wiley & Sons: San Francisco, 2015. [Google Scholar]
  49. Nakamura, J. Language learning and socioemotional well-being in early educational migration: Japanese children’s transition into English-medium education in Malaysia. J. Multiling. Multicult. Dev. 2024, 1–19. [Google Scholar] [CrossRef]
  50. Nieto Moreno de Diezmas, E.; Alarcón Utrera, A. Intensive parenting and elective bilingualism English/Spanish in Spanish monoligual families: From language ideologies to practice. Porta Linguarum 2022, 133–149. [Google Scholar] [CrossRef]
  51. Nieto Moreno de Diezmas, E.; Alarcón Utrera, A. B. English Proficiency as Capital in Family Language Policies: Beliefs, Strategies and Investments. ELIA Estud. De Lingüística Inglesa Apl. 2025, 25, 13–42. Available online: https://revistas.uned.es/index.php/ELIA/article/view/46450. [CrossRef]
  52. Nieto Moreno de Diezmas, E.; Ruiz Cordero, M. Evaluación de los programas AICLE en Castilla-La Mancha. In Influencia de la política educativa de centro en la enseñanza bilingüe en España; Ortega-Martín, J., Hughes, S., Madrid, D., Eds.; Ministerio De Educación, Cultura Y Deporte y British Council: Madrid, 2018; pp. 93–104. [Google Scholar]
  53. Park, J. S.-Y.; Lo, A. Transnational South Korea as a site for a sociolinguistics of globalization: Markets, timescales, neoliberalism. J. Socioling. 2012, 16(2), 147–164. [Google Scholar] [CrossRef]
  54. Park, J. S.-Y.; Wee, L. Markets of English: Linguistic Capital and Language Policy in a Globalizing World; Routledge: New York, 2012. [Google Scholar]
  55. Pavlenko, A. ‘Stop Doing That, Ia Komu Skazala!’: Language Choice and Emotions in Parent—Child Communication. J. Multiling. Multicult. Dev. 2004, 25(2-3), 179–203. [Google Scholar] [CrossRef]
  56. Peeters, B. Tall poppies and egalitarianism in Australian discourse: From key word to cultural value. Engl. World-Wide A J. Var. Engl. 2004a, 25(1), 1–25. [Google Scholar] [CrossRef]
  57. Peeters, B. “Thou shalt not be a tall poppy”: Describing an Australian communicative (and behavioral) norm. Intercult. Pragmat. 2004b, 1(1), 71–92. [Google Scholar] [CrossRef]
  58. Pérez Cañado, M. CLIL research in Europe: Past, present, and future. Int. J. Biling. Educ. Biling. 2012, 15(3), 1–27. [Google Scholar] [CrossRef]
  59. Phillipson, R. Linguistic Imperialism; Oxford University Press: Oxford, 1992. [Google Scholar]
  60. Phillipson, R. The Linguistic Imperalism of Neoliberal Empire. Crit. Inq. Lang. Stud. 2008, 5(1), 1–43. [Google Scholar] [CrossRef]
  61. Piller, I.; Cho, J. Neoliberalism as language policy. Lang. Soc. 2013, 42(1), 23–44. [Google Scholar] [CrossRef]
  62. Ramalingam, S.; Islam, M. English Language Proficiency as Linguistic Capital among Bangladeshi Graduates. Issues Lang. Stud. 2024, 13(1), 131–144. [Google Scholar] [CrossRef]
  63. Rokita- Jáskov, J. Is Foreign Language Knowledge a Form of Capital Passed from One Generation to the Next? In Second Language Learning and Teaching; Piechurska-Kuciel, E., Szyszka, M., Eds.; Springer: Cham, 2015; pp. 153–167. [Google Scholar] [CrossRef]
  64. Roostin, E. Family influence on the development of children. PrimaryEdu-J. Prim. Educ. 2018, 2(1), 1–12. [Google Scholar] [CrossRef]
  65. Sapriati, R. S.; Mirizon, S.; Silvhiany, S. Investigating Ideological Factors in Family Language Policy. Indones. J. EFL Linguist. 2021, 6(1), 295–316. [Google Scholar] [CrossRef]
  66. Saunders, G. Bilingual Children: From Birth to Teens; Multilingual Mattes: Clevedon, 1988. [Google Scholar]
  67. Shirani, F.; Henwood, K.; Coltart, C. Meeting the Challenges of Intensive Parenting Culture: Gender, Risk Management and the Moral Parent. Sociology 2012, 46(1), 25–40. [Google Scholar] [CrossRef]
  68. Smith- Christmas, C. Using a ‘Family Language Policy’ lens to explore the dynamic and relational nature of child agency. Child. Soc. 2021, 36(3), 354–368. [Google Scholar] [CrossRef]
  69. Smith, R.; Kim, S. H. Comprehending envy. Psychol. Bull. 2007, 133(1), 46–64. [Google Scholar] [CrossRef]
  70. Spanish Constitution. (1978, diciembre 29). BOE núm 311. Retrieved from BOE núm 311. Available online: https://www.boe.es/buscar/pdf/1978/BOE-A-1978-31229-consolidado.pdf.
  71. Spolsky, B. Language Policy; Cambridge University Press: Cambridge, 2004. [Google Scholar]
  72. Spolsky, B. Rethinking Language Policy; Edinburgh University Press: Edinburgh, 2021. [Google Scholar]
  73. Stefànik, J. Intentional Bilingualism in Children. Hum. Aff. 1996, 6(2), 135–141. [Google Scholar] [CrossRef]
  74. Szramek-Karcz, S. The Success of Non-Native Bilingualism in Poland. Lingwist. Stosow. 2016, 17(2), 93–102. [Google Scholar] [CrossRef]
  75. Tannenbaum, M. Family language policy as a form of coping or defence mechanism. J. Multiling. Multicult. Dev. 2012, 33(1), 57–66. [Google Scholar] [CrossRef]
  76. Uzum, B.; Ozdemir, Y.; Kose, S.; Ozkan, O. S.; Seneldir, O. Crab barrel syndrome: Looking through the lens of type A and type B personality theory and social comparison process. Front. Psychol. 2022, 13, 1–8. [Google Scholar] [CrossRef]
  77. Young, P. Síndrome de Procusto en la Medicina. Rev. Médica De Chile 2018, 146(7), 943–944. [Google Scholar] [CrossRef]
  78. Zeng, J.; Ponce, A.; Li, Y. English linguistic neo-imperialism in the era of globalization: A conceptual viewpoint. Front. Psychol. 2023, 14, 1–9. [Google Scholar] [CrossRef]
Table 1. Socio-demographic Profiles and Bilingual Practices of the Participating Families.
Table 1. Socio-demographic Profiles and Bilingual Practices of the Participating Families.
Family Focal parent Occupation Children FLP strategy and main resources Setting
Family 1 Father English teacher 2 boys OPOL at home; father’s professional English; domestic routines; immersion camps Town with an agro-industrial economy
Family 2 Mother Speech therapist 1 girl, 1 boy Time & Place at home (songs, cartoons, bedtime stories) plus external resources: academy, summer course, one year in the USA Small city with a service economy within a largely rural region
Table 2. Parental Investments and FLP Implementation Strategies.
Table 2. Parental Investments and FLP Implementation Strategies.
Family Core method Main resources mobilized (by form of capital) School type
Family 1 OPOL (home-based) Personal (embodied): the father’s professional fluency in English; domestic routines (books, picturebooks, films, music). Economic: immersion camps in Spain and abroad. Charter (concertado), bilingual
Family 2 Time & Place at home, plus external resources Economic: early-childhood English academy from age one; summer immersion course at age three; one-year family stay in the USA. Home routines: songs, cartoons and bedtime stories at set times. Public, bilingual
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content.
Copyright: This open access article is published under a Creative Commons CC BY 4.0 license, which permit the free download, distribution, and reuse, provided that the author and preprint are cited in any reuse.