This study examines the impact of regrinding on the interfacial properties of sulfide minerals and the flotation performance of weathered copper-porphyry tailings. The feed material is characterized by a low copper grade (0.17%) and a high proportion of oxidized species (53.84%), which contributes to its inherent chemical stability and poor flotation kinetics. The findings indicate that regrinding serves a dual role: facilitating the liberation of mineral intergrowths and inducing mechanical surface renewal. This renewal is characterized by a significant decrease in the oxidation-reduction potential (ORP) and an intensification of the surface reactivity. Experimental results identify an optimal grinding fineness of 77-81% passing -0.045 mm, yielding a copper recovery of 16.26% in the absence of a sulfidizing agent. The integration of sodium sulfide (400 g/t) with regrinding significantly enhances recovery to 36.37%, driven by the establishment of a reducing environment (ORP ≈ -150 mV) and the chemisorption-mediated activation of mineral surfaces. While ultrafine grinding (90-100% passing -0.045 mm) further increases recovery to 51.47%, it is accompanied by deleterious sliming effects and a subsequent loss of process selectivity. The study confirms that mechanical surface rejuvenation and the optimization of electrochemical conditions are critical for improving the processing efficiency of anthropogenic resources, providing a theoretical framework for establishing rational beneficiation regimes.