Submitted:
11 November 2025
Posted:
13 November 2025
You are already at the latest version
Abstract
Background/Objectives: Frailty is a multidimensional geriatric syndrome associated with increased vulnerability to adverse health outcomes. In India, where linguistic and cultural diversity is vast, there is a need for culturally adapted frailty assessment tools. This study aimed to translate, culturally adapt, and evaluate the reliability and validity of the Bengali version of the FAST among community-dwelling older adults in Kolkata, India. Methods: A community based cross sectional study was conducted among 217 older adults (≥60 years) residing in wards 57 and 58 of the Kolkata Municipal Corporation. Participants were selected through systematic random sampling. The English version of the FAST was translated and back-translated following standard guidelines. Reliability was assessed using Cronbach’s alpha, intra-class correlation coefficients and Cohen’s kappa. Construct validity was tested using confirmatory factor analysis, and criterion validity was evaluated against the Fried Frailty Phenotype using Receiver Operating Characteristic analysis. Results: The Bengali FAST demonstrated good internal consistency (Cronbach’s α = 0.806), strong intra-rater (ICC = 0.85) and inter-rater reliability (ICC = 0.81), and substantial inter-rater agreement (κ = 0.602, p < 0.001). CFA supported the factorial validity of the scale (CFI = 0.966, TLI = 0.960). Criterion validity analysis showed high sensitivity (0.810) and good discriminative ability (AUC = 0.843, p = 0.002). Conclusions: The Bengali version of the FAST is a reliable, valid, and culturally appropriate instrument for assessing frailty among Bengali-speaking older adults. Its integration into routine geriatric care can facilitate early detection and preventive interventions, thereby improve overall health and promote healthy ageing.
Keywords:
1. Introduction
2. Materials and Methods
2.1. Study Design
2.2. Study Setting and Participants
2.3. Data Collection
2.4. Ethical Clearance
2.5. Operational Definition
2.6. Data Analysis
2.6.1. Descriptive Statistics
2.6.2. Reliability Testing
2.6.3. Construct Validity
2.6.4. Criterion Validity
3. Results
4. Discussion
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
References
- Mental health of older adults. Available online: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-of-older-adults (accessed on 09 October 2025).
- Leng, S.; Chen, X.; Mao, G. Frailty syndrome: an overview. Clin Interv Aging, 2014, 433. [CrossRef]
- Clegg, A.; Young, J.; Iliffe, S.; Rikkert, M. O.; Rockwood, K. Frailty in elderly people. The Lancet, 2013, 381 (9868), 752–762. [CrossRef]
- Collard, R. M.; Boter, H.; Schoevers, R. A.; Oude Voshaar, R. C. Prevalence of frailty in community-dwelling older persons: a systematic review. J Am Geriatr Soc, 2012, 60 (8), 1487–1492. [CrossRef]
- Gill, T. M.; Gahbauer, E. A.; Han, L.; Allore, H. G. Trajectories of disability in the last year of life. New England Journal of Medicine, 2010, 362 (13), 1173–1180. [CrossRef]
- Saha, I.; Majumder, J.; Bagepally, B.; Das, S.; Kalita, M.; Devraja, M.; Das, D.; Ghosh, A.; Ghosh, P.; Talukdar, A.; Ray, B.K.; Saha, A.; Chakrabarti, A. Burden and determinants of frailty among older adults (≥60 years) in india: a systematic review & meta-analysis. Aging Medicine and Healthcare, 2025, accepted.
- Yu, R.; Tong, C.; Ho, F.; Woo, J. Effects of a multicomponent frailty prevention program in prefrail community-dwelling older persons: a randomized controlled trial. J Am Med Dir Assoc, 2020, 21 (2), 294.e1-294.e10. [CrossRef]
- Lin, C.H.; Liu, M.Y.; Chen, N.F. Frailty prevention care management program (fpcmp) on frailty and health function in community-dwelling older adults: a quasi-experimental trial protocol. Healthcare, 2023, 11 (24), 3188. [CrossRef]
- Serra-Prat, M.; Sist, X.; Domenich, R.; Jurado, L.; Saiz, A.; Roces, A.; Palomera, E.; Tarradelles, M.; Papiol, M. Effectiveness of an intervention to prevent frailty in pre-frail community-dwelling older people consulting in primary care: a randomised controlled trial. Age Ageing, 2017. [CrossRef]
- Macdonald, S. H.-F.; Travers, J.; Shé, É. N.; Bailey, J.; Romero-Ortuno, R.; Keyes, M.; O’Shea, D.; Cooney, M. T. Primary care interventions to address physical frailty among community-dwelling adults aged 60 years or older: a meta-analysis. PLoS One, 2020, 15 (2), e0228821. [CrossRef]
- Das, S. Cognitive frailty among community-dwelling rural elderly population of west bengal in india. Asian J Psychiatr, 2022, 70, 103025. [CrossRef]
- Gunawan, J.; Marzilli, C.; Aungsuroch, Y. Establishing appropriate sample size for developing and validating a questionnaire in nursing research. Belitung Nurs J, 2021, 7 (5), 356.
- White, M. Sample size in quantitative instrument validation studies: a systematic review of articles published in scopus, 2021. Heliyon, 2022, 8 (12), e12223. [CrossRef]
- Tsang, S.; Royse, C. F.; Terkawi, A. S. Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi Journal of Anaesthesia. Medknow Publications May 1, 2017, pp S80–S89. [CrossRef]
- De, K.; Banerjee, J.; Rajan, S. P.; Chatterjee, P.; Chakrawarty, A.; Khan, M. A.; Singh, V.; Dey, A. B. Development and psychometric validation of a new scale for assessment and screening of frailty among older indians. Clin Interv Aging, 2021, Volume 16, 537–547. [CrossRef]
- Fried, L. P.; Tangen, C. M.; Walston, J.; Newman, A. B.; Hirsch, C.; Gottdiener, J.; Seeman, T.; Tracy, R.; Kop, W. J.; Burke, G.; et al. Frailty in older adults: evidence for a phenotype. J Gerontol A Biol Sci Med Sci, 2001, 56 (3), M146–M157. [CrossRef]
- Le Pogam, M.-A.; Seematter-Bagnoud, L.; Niemi, T.; Assouline, D.; Gross, N.; Tr€, B.; Rousson, V.; Peytremann-Bridevaux, I.; Burnand, B.; Santos-Eggimann, B. Development and validation of a knowledge-based score to predict fried’s frailty phenotype across multiple settings using one-year hospital discharge data: the electronic frailty score. EClinicalMedicine, 2022, 44, 101260. [CrossRef]
- Abarca-Gómez, L.; Abdeen, Z. A.; Hamid, Z. A.; Abu-Rmeileh, N. M.; Acosta-Cazares, B.; Acuin, C.; Adams, R. J.; Aekplakorn, W.; Afsana, K.; Aguilar-Salinas, C. A.; et al. Worldwide trends in body-mass index, underweight, overweight, and obesity from 1975 to 2016: a pooled analysis of 2416 population-based measurement studies in 128·9 million children, adolescents, and adults. The Lancet, 2017, 390 (10113), 2627–2642. [CrossRef]
- Saha, I.; Paul, B. Essentials of Biostatistics & Research Methodology, 4th ed.; Academic Publishers: Kolkata, 2023.
- Koo, T. K.; Li, M. Y. A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J Chiropr Med, 2016, 15 (2), 155–163. [CrossRef]
- James, G.; Witten, D.; Hastie, T.; Tibshirani, R. An Introduction to Statistical Learning: With Applications in R; Springer: Springer Science+Business Media, 2017.
- Hair, J. F.; Black, W. C.; Babin, B. J.; Anderson, R. E.; Tatham, R. L. Multivariate Data Analysis: A Global Perspective, 7th ed.; Pearson Education, 2009.
- Ashley, L.; Smith, A. B.; Keding, A.; Jones, H.; Velikova, G.; Wright, P. Psychometric evaluation of the revised Illness Perception Questionnaire (IPQ-R) in cancer patients: confirmatory factor analysis and rasch analysis. J Psychosom Res, 2013, 75 (6), 556–562. [CrossRef]
- Goyal, H.; Aleem, S. Confirmatory Factor Analysis (CFA) and Psychometric Validation of Healthy Lifestyle and Personal Control Questionnaire (HLPCQ) in India. Indian Journal of Community Medicine, 2023, 48 (3), 430–435. [CrossRef]
- Steverink, N. Measuring Frailty: Developing and testing the GFI (Groningen Frailty Indicator). Gerontologist, 2001, 41, 236.
- Rolfson, D. B.; Majumdar, S. R.; Tsuyuki, R. T.; Tahir, A.; Rockwood, K. Validity and reliability of the Edmonton Frail Scale. Age Ageing, 2006, 35 (5), 526–529. [CrossRef]
- Gobbens, R. J. J.; van Assen, M. A. L. M.; Luijkx, K. G.; Wijnen-Sponselee, M. Th.; Schols, J. M. G. A. The Tilburg Frailty Indicator: psychometric properties. J Am Med Dir Assoc, 2010, 11 (5), 344–355. [CrossRef]
- Nemoto, M.; Yabushita, N.; Kim, M.; Matsuo, T.; Seino, S.; Tanaka, K. Assessment of vulnerable older adults’ physical function according to the Japanese Long-Term Care Insurance (LTCI) System and Fried’s Criteria for Frailty Syndrome. Arch Gerontol Geriatr, 2012, 55 (2), 385–391. [CrossRef]
- Morley, J. E.; Malmstrom, T. K.; Miller, D. K. A Simple Frailty Questionnaire (FRAIL) predicts outcomes in middle aged African Americans. J Nutr Health Aging, 2012, 16 (7), 601–608. [CrossRef]
- Koo, T. K.; Li, M. Y. A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J Chiropr Med, 2016, 15 (2), 155–163. [CrossRef]
- Landis, J.; Koch, G. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 1977, 33 (1), 159–174.

| Variables, n = 217 | N (%) | |
|---|---|---|
| Age groups (years) | 60 - 69 | 180 (82.9) |
| 70 - 79 | 34 (15.7) | |
| ≥ 80 | 3 (1.4) | |
| Mean ± SD | 64.27 ± 5.02 | |
| Sex | Female | 146 (67.3) |
| Male | 70 (32.3) | |
| Transgender | 1 (0.4) | |
| Religion | Hindu | 213 (98.2) |
| Muslim | 2 (0.9) | |
| Christian | 2 (0.9) | |
| Education | Non-literate | 133 (61.3) |
| Primary | 22 (10.1) | |
| Secondary | 56 (24.0) | |
| Higher Secondary | 7 (3.3) | |
| Graduate | 2 (0.9) | |
| Post Graduate | 1 (0.5) | |
| Occupation | Unemployed | 2 (0.9) |
| Retired | 57 (26.3) | |
| Home maker | 66 (30.4) | |
| Self employed | 56 (25.8) | |
| Service | 24 (11.1) | |
| Business | 12 (5.5) | |
|
Socio-economic status (Modified B G Prasad Scale) |
Lower (INR <1412) |
23 (10.6) |
| Lower-middle (INR 1412-2823) |
63 (29.0) | |
| Middle (INR 2824-4706) |
79 (36.4) | |
| Upper-middle (INR 4707-9413) |
46 (21.2) | |
| Upper (INR >9413) |
6 (2.8) | |
| Living with spouse | Yes | 90 (41.5) |
| No | 127(58.5) | |
| Reason of not living with spouse | Deceased | 14(6.5) |
| Separated | 4(1.8) | |
| Unmarried | 6(2.8) | |
| Widow | 103(47.5) | |
| Associated disease | Yes | 161(74.2) |
| No | 56(25.8) | |
| Better to do polypharmacy yes or no | 0 | 63(29.0) |
| 1 | 33(15.2) | |
| 2 | 37(17.1) | |
| 3 | 23(10.6) | |
| 4 | 26(12.0) | |
| 5 | 11(5.1) | |
| 6 | 12(5.5) | |
| 7 | 12(5.5) | |
| Weight (kg) | Mean ± SD | 53.18 ± 11.96 |
| Height (mt) | Mean ± SD | 1.51 ± 0.08 |
| BMI (kg/m2) | Mean ± SD | 23.30 ± 4.63 |
| Underweight | 28 (12.9) | |
| Normal | 112 (51.6) | |
| Overweight | 57 (26.3) | |
| Obese | 17 (7.8) | |
| Reliability Statistic | Value | 95% CI | p-Value | |
|---|---|---|---|---|
| Internal consistency | Cronbach’s alpha | 0.806 | – | – |
| Intra-rater reliability | ICC (single measure) |
0.85 | 0.623–0.945 | <0.001 |
| Inter-rater reliability | ICC (average measure) |
0.81 | 0.507–0.927 | <0.001 |
| Cohen’s kappa | 0.602 | – | <0.001 | |
| Latent Factor | Items | Factor Loading (λ) | p-Value | Threshold (τ) |
|---|---|---|---|---|
| Frailty | Q1 | 0.404 | <0.001 | -0.168 |
| Q2 | 0.401 | <0.001 | -0.335 | |
| Q3 | 0.469 | <0.001 | -0.348 | |
| Q4 | 0.850 | <0.001 | -0.539 | |
| Q5 | 0.683 | <0.001 | 0.133 | |
| Q6 | 0.809 | <0.001 | -0.422 | |
| Q7 | 0.864 | <0.001 | -0.087 | |
| Q8a | 0.960 | <0.001 | -0.145 | |
| Q8b | 0.986 | <0.001 | -0.215 | |
| Q9 | 0.558 | <0.001 | 1.028 | |
| Q10 | 0.868 | 0.007 | -0.168 | |
| Q11 | 0.351 | 0.012 | 0.971 | |
| Q12 | 0.256 | <0.001 | 0.122 | |
| Q13 | 0.392 | <0.001 | 0.215 | |
| Q14 | 0.800 | <0.001 | -0.263 |
| Model Fit Indices | Values |
|---|---|
| Scaled chi-square (χ²) | 449.19 (df: 90; p < 0.001) |
| CMIN/df | 4.99 |
| Comparative Fit Index (CFI) | 0.966 |
| Tucker-Lewis Index (TLI) | 0.960 |
| Standardized Root Mean Square Residual (SRMR) | 0.157 |
| Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA) | 0.130 (95% CI: 0.118–0.143) |
| Reliability & Validity | |
| Ordinal Cronbach’s alpha (Tetrachoric correlation) | 0.898 |
| Composite Reliability (CR) | 0.942 |
| Average Variance Extracted (AVE) | 0.472 |
| Scales | Fried Frailty | Total | ||
|---|---|---|---|---|
| Frail and Pre-Frail | Robust | |||
| FAST | Frail and pre-frail | 170 (81.0) | 4 (57.1) | 174 (80.2) |
| Robust | 40 (19.0) | 3 (42.9) | 43 (19.8) | |
| Total | 210 (100) | 7 (100) | 217 (100) | |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2025 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).