Building upon foundational Item Response Theory (IRT) research conducted at Tecnologico de Monterrey with University of São Paulo (USP), this study presents CONF.i, a framework integrating Canvas LMS with a three-variable IRT model (Grade-Confidence-Performance) and Google's Gemini AI. Using design-based research methodology, an external Google Apps Script application was developed, interfacing with Canvas LTI standards, implementing IRT-based assessment with student confidence ratings and AI-generated personalized feedback and learning resource recommendations. Pilot testing with twenty-three undergraduate students at Tecnologico de Monterrey, Mexico, with theoretical validation from USP collaborators, demonstrated technical feasibility and pedagogical value. Results revealed that 82% of students rated the interface positively, 87% understood the confidence rating mechanism, and 91% would recommend the approach. The three-variable model revealed four learning patterns within the pilot sample that would be invisible to traditional scoring: aligned mastery (34.8%), underconfident competence (21.7%), overconfident struggle (26.1%), and aligned struggle (17.4%). These observed patterns suggest potential for enabling targeted instructional interventions, warranting further investigation with larger samples. This Brazil-Mexico collaboration demonstrates that sophisticated educational technologies can be integrated within existing institutional infrastructure without commercial licensing costs, contributing to Sustainable Development Goal #4 (Quality Education) by making adaptive learning technologies more accessible through mainstream platforms.