In clinical CT imaging, high-density metallic implants often induce severe metal artifacts that obscure critical anatomical structures and degrade image quality, thereby hindering accurate diagnosis. Although deep learning has advanced CT metal artifact reduction (CT-MAR), many methods do not effectively use frequency information, which can limit the recovery of both fine details and overall image structure. To address this limitation, we propose a Hybrid-Frequency-Aware Mixture-of-Experts (HFMoE) network for CT-MAR. The proposed method synergizes the spatial-frequency localization of the wavelet transform with the global spectral representation of the Fourier transform to achieve precise multi-scale modeling of artifact characteristics. Specifically, we design a Hybrid-Frequency Interaction Encoder with three specialized branches, incorporating wavelet-domain, Fourier-domain, and cascaded wavelet–Fourier modulation, to distinctively refine local details, global structures, and complex cross-domain features. Then, they are fused via channel attention to yield a comprehensive representation. Furthermore, a frequency-aware Mixture-of-Experts (MoE) mechanism is introduced to dynamically route features to specific frequency experts based on the degradation severity, thereby adaptively assigning appropriate receptive fields to handle varying metal artifacts. Evaluations on synthetic (DeepLesion) and clinical (SpineWeb, CLINIC-metal) datasets show that HFMoE outperforms existing methods in both quantitative metrics and visual quality. Our method demonstrates the value of explicit frequency-domain adaptation for CT-MAR and could inform the design of other image restoration tasks.