The statistics of grain displacements probability distribution function (pdf) during the shear of a granular medium displays an unusual dependence with the shear increment upscaling as recently evinced [Phys. Rev. Lett. 115 238301 2015]. Basically, the pdf of grain displacements has clear nonextensive ($q$-Gaussian) features at small scales but approaches to Gaussian characteristics at large shear window scales -- the granulence effect. Here, we extend this analysis studying a larger system (more grains considered in the experimental setup) which exhibits a severe shear band fault during the macroscopic straining. We calculate the pdf of grain displacements and the dependency of the $q$-statistics with the shear increment. This analysis have shown a singular behavior of $q$ at large scales, displaying a non-monotonic dependence with the shear increment. By means of an independent image analysis, we demonstrate that this singular non-monotonicity could be associated with the emergence of a shear band within the confined system. We show that the exact point where the $q$-value inverts its tendency coincides with the emergence of a giant percolation cluster along the system, caused by the shear band. We believe that this original approach using Statistical Mechanics tools to identify shear bands can be a very useful piece to solve the complex puzzle of the rheology of dense granular systems.