The microstructure of oil pipeline steels is polycrystalline due to the presence of a complex grain boundary (GB) network in them. The performance of them when exposed to stresses in corrosive environments is largely dictated by the interplay between the hydrogen (H) diffusion, the dislocation slip, and their interactions with the GBs. However, the slip-GB interaction in the presence of H and the subsequent cracking along the GBs remains not fully understood up to date. It is challenging to simultaneously resolve the collective dislocation motions away from the GBs together with the H diffusion near the atomically structured GBs using single-scale techniques. To address this challenge, taking bcc iron as a model material, here we present a a concurrent atomistic-continuum (CAC) computational analysis of the interaction between dislocation slip and a H-charged GB. With the large number of dislocations-mediated plastic flow away from the GB together with the atomistic structure evolution at the GB being simultaneously retained, several main findings from our simulations are: (i) the large number of dislocation-mediated pileup-induced internal stress nearby the H-charged GB can be as high as 3GPa; (ii) the more dislocations accumulated nearby the GB, the slower H diffusion ahead of the slip-GB intersection; (iii) H atoms diffuse fast behind the pileup tip, get trapped within the GB, and diffuse slow ahead of the pileup tip; (iv) the local stresses nearby the pileup tip exhibits a strong heterogeneity along the dislocation line direction. This differs from the common wisdom in many existing 2D theories/models. The buildup of such a high local stress heterogeneity leads to inhomogeneous H diffusion within the GB plane. The CAC simulation-predicted local H diffusivity, Dpileup−tip, and local stresses, σ, nearby the GB are then correlated with each other and consolidated into a mechanics model by considering the dislocation pileup as an Eshelby inclusion. These findings will provide researchers with opportunities to: (a) characterize the coupled dynamics between plasticity, H diffusion, and crack initiation underlying the hydrogen-induced cracking (HIC); (b) develop mechanism-based constitutive rules to be used in diffusion-plasticity coupling models for understanding the interplay between mechanical and mass transport in materials at the continuum level; and (c) connect the atomistic deformation physics of polycrystalline materials with their overall performance in aqueous environments, which is currently difficult to achieve in laboratory experiments.