We carry out in a thin heterogeneous porous layer, the multiscale analysis of Smoluchowski's discrete diffusion-coagulation equations describing the evolution density of diffusing particles that are subject to coagulate in pairs. Assuming that the thin heterogeneous layer is made of microstructures that are uniformly distributed inside, we obtain in the limit an upscaled model in lower space dimension. We also prove a corrector-type result very useful in numerical computations. In view of the thin structure of the domain, we appeal to a concept of two-scale convergence adapted to thin heterogeneous media to achieve our goal.