Numerical Comparisons Between Bayesian and Frequentist Low-Rank Matrix Completion: Estimation Accuracy and Uncertainty Quantification