In the context of the emergence and development of varieties of English around the globe, this paper focuses on Kuwait, where the use of English has greatly increased since the mid-20th century. Drawing on the principles of nativisation and indigenisation, I investigate substrate- and superstrate-derived discourse-pragmatic markers (DPMs) in Kuwaiti English: the Arabic loanwords alhamdulillah and ya'ni and their English equivalents (e.g. I mean and thankfully). Data are drawn from the Kuwaiti English National Corpus, a spoken corpus of almost 800,000 words containing interviews, samples of situated language use, and mediated data (podcasts, TV, radio and YouTube). Keyness and concordance analyses were performed to identify the frequency and functions of the DPMs in Kuwaiti English compared to reference corpora of British and American English. The analysis also takes into account contextual and sociolinguistic information such as the speakers’ social identity. Results show that the Arabic-derived DPMs are abundant in both formal and informal settings, indicating that they have become an integral part of this variety of English. Their English equivalents perform similar roles, but are vastly less common (with the exception of I mean for ya'ni). Both the Arabic- and English-based markers show somewhat narrowed discourse-pragmatic functions and are more likely to be placed in clause-initial position than in ‘native’ contexts. Their use appears to be linked to the social identity of the speakers.

The adoption of a fully battery-based Electric Vehicles (EVs) in Kuwait apparently seems to be less than one percent and hence Kuwait has the lowest indexed-rank among countries around the globe. The absence of fast-charging stations for fully-battery-based EVs and landlords' reluctance to install home fast-charging plugs are the primary reasons for extremely low adoption rates in this country. Because the government of Kuwait is reluctant to give permission for expatriates to own property in Kuwait, fully battery-based EV ownership is restricted to Kuwaiti nationals who reside in their private properties. To accomplish the present objectives, a quantitative de-scriptive method (closed-ended questions) was used to collect data from a sample of 227 Kuwaiti nationals who owned gasoline cars. The finding of the present study indicates that more than half of the participants stated that they preferred to purchase an EVs within the next three years if certain criteria were met, inclusive of government-controlled pricing policies and charging stations availability, fast-driving lanes, and free of charge parking spaces. Furthermore, more than 40 percent of respondents stated that they would contemplate purchasing an electric vehicle if the price of gasoline or diesel increased by 19 to 50 percent. The finding also indicates that more than forty percent of respondents said that believed that EVs are fire- and crash-safe and roughly half of the participants would pay between 6 and 20% more for an EVs because they be-lieve that EVs are environmentally friendly and significantly faster than gasoline vehicles. In addition, participants rewarded EVs with an excellent mark for their environmental, economic, and technological attributes and benefits.

The Kuwaiti dialect is a particular dialect of Arabic spoken in Kuwait; it differs significantly from standard Arabic and the dialects of neighboring countries in the same region. Few research papers with a focus on the Kuwaiti dialect have been published in the field of NLP. In this study, we created Kuwaiti dialect language resources using Q8VaxStance, a vaccine stance labeling system for a large dataset of tweets. This dataset will fill this gap and provide a valuable resource for researchers studying vaccine hesitancy in Kuwait. Furthermore, it will contribute to the Arabic natural language processing field by providing a dataset for developing and evaluating machine learning models for stance detection in the Kuwaiti dialect. The proposed vaccine stance labeling system combines the benefits of weak supervised learning and zero-shot learning; for this purpose, we implemented 52 experiments on 42815 unlabeled tweets extracted between December 2020 and July 2022. The results of the experiments show that using keyword detection in conjunction with zero-shot model labeling functions is significantly better than using only keyword detection labeling functions or just zero-shot model labeling functions. Furthermore, using the Arabic language in both the labels and prompt or a mix of Arabic labels and an English prompt is statistically significant compared to using English in both the labels and prompt for the total number of generated labels evaluation metric. Finally, the best accuracy for Macro-F1 values were found in the experiments KHZSLF-EE4 and KHZSLF-EA1, with values of 0.83 and 0.83, respectively. And, for the total automatically labeled data evaluation metric, experiment KHZSLF-EE4 labeled 42,270 tweets, while experiment KHZSLF-EA1 was able to generate 42,764 labels.