SacreBLEU, by incorporating a text normalizing step in the pipeline, has been well-received as an automatic evaluation metric in recent years. With agglutinative languages such as Korean, however, the metric cannot provide a conceivable result without the help of customized pre-tokenization. In this regard, this paper endeavors to examine the influence of diversified pre-tokenization schemes –word, morpheme, character, and subword– on the aforementioned metric by performing a meta-evaluation with manually-constructed into-Korean human evaluation data. Our empirical study demonstrates that the correlation of SacreBLEU (to human judgment) fluctuates consistently by the token type. The reliability of the metric even deteriorates due to some tokenization, and MeCab is not an exception. Guiding through the proper usage of tokenizer for each metric, we stress the significance of a character level and the insignificance of a Jamo level in MT evaluation.

In this paper analyses the characteristic of EM waves propagation in structured environment to identify the signal interference by the structure, and suggests the EM waves attenuation model considering the distance and penetration loss by the structure. The range sensor based on electromagnetic(EM) waves attenuation along to the distance showed the precise distance estimation with high resolution depending on the distance. However, it is hard to use in structured environments due to the lack of consideration of the EM waves attenuation characteristics in the structured underwater environment. In this paper, EM waves propagation characteristic and signal interference effects by the structures were analyzed, and the EM waves distance-attenuation model in structured environment was suggested with sensor installation guideline. The EM waves propagation characteristics and proposed sensor model were verified by the several experiments, and the localization result in structured environment showed the more reliable performance.