

No.frase: sonnet86_1 - sonnet86 by William Shakespeare .
lunghezza frase  5  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

'ncmod-specif'('Shakespeare'-sn2,'William').
'arg_mod-agent'(by,be-1,'Shakespeare'-sn2).
'subj-theme_bound'(be,sonnet86-sn1).
voice(active,cl1,be).
tense(pres,cl1,be).

ref_ex(sn2,id1-1,27,Shakespeare,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[place,umano],ogg/agent)
ref_ex(sn3,id2-1,75,William,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[place,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn1,id3-1,1029,sonnet86,[+arb|_7096434],3,nil,sing,[istituzione],sogg/tema_bound)


No.frase: sonnet86_2 - was it the proud full sail of his great verse , bound for the prize of ( all_too precious ) you , that did my ripe thoughts in my brain inhearse , making their tomb the womb wherein they grew ?
lunghezza frase  41  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(make,their).
'cmod-topic'(nil,their-sn14,grow).
'subj-theme_bound'(grow,their-sn14).
voice(active,cl5,grow).
tense(past,cl5,grow).
'subj-agent'(make,their-sn14).
'ncmod-poss'(brain-sn9,my).
'ncmod-poss'(brain-sn9,my).
'ncmod-poss'(thought-sn8,my).
'ncmod-specif'(thought-sn8,ripe).
mod(sn8,thought,ripe).
'ncmod-poss'(thought-sn8,my).
'ncmod-locativo'(in,do-2,brain-sn9).
'xcomp-actor'(do,thought-sn8).
'subj-theme_unaff'(do,inhearse-sn7).
'adj-(mod)'(precious,sail,be).
'adj-(mod)'(bound,sail,be).
'adj-(mod)'(?,sail,be).
'adj-(mod)'(in,be,all_too).
'cmod-subord'(for,make,be).
'ncmod-specif'(you-sn3,that).
'ncmod-specif'(sail-sn2,proud).
'ncmod-specif'(sail-sn2,full).
'ncmod-specif'(sail-sn2,proud).
'ncmod-specif'(sail-sn2,full).
mod(sn2,sail,full).
mod(sn2,sail,proud).
'xcomp-theme'(be,prize-sn4).
'xcomp-theme'(be,you-sn3).
'xcomp-prop'(be,sail-sn2).
'subj-theme_bound'(be,it-sn1).
aux(do,did).
voice(active,nil,tomb).
voice(active,cl4,make).
tense(past,cl4,make).
voice(active,cl3,do).
tense(past,cl3,do).
voice(active,cl2,be).
tense(past,cl2,be).

ref_ex(sn14,their,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,nil,any,[evaluative],sogg/agente)


No.frase: sonnet86_3 - was it his spirit , by spirits taught to write , above a mortal pitch , that struck me dead ?
lunghezza frase  21  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be,[it]).
ext(be,his).
'ncmod-specif'(me-sn6,that).
'ncmod-specif'(me-sn6,struck).
'ncmod-specif'(pitch-sn5,mortal).
det(pitch-sn5,a).
mod(sn5,pitch,mortal).
'obj2-recipient'(write-4,dead-sn7).
'obj-source_information'(write-4,me-sn6).
'subj-agent'(write-4,spirit-sn4).
'sp-prop'(teach,pitch-sn5).
'xcomp-purpose'(to,teach-3,write-4).
'subj-actor'(teach-3,arb).
'xcomp-prop'(nil,write-cl8,teach).
'arg_mod-agent'(by,write-cl8,spirit-sn4).
'adj-(mod)'(?,spirit,be).
'ncmod-poss'(spirit-sn2,his).
'xcomp-prop'(be,spirit-sn2).
'subj-theme_bound'(be,it-sn1).
voice(active,cl8,write).
tense(pres,cl8,write).
voice(active,cl7,teach).
tense(past,cl7,teach).
voice(active,cl6,be).
tense(past,cl6,be).

pas(sonnet86_3,cl8-write,arg_mod/agent/spirit)
pas(sonnet86_3,sn4,spirit,arg_mod/agent,by,write)
pas(sonnet86_3,3,teach,xcomp/purpose,write,4)
pas(sonnet86_3,4,write,obj/source_information,me,sn6)
pas(sonnet86_3,4,write,obj2/recipient,dead,sn7)
pas(sonnet86_3,4,write,subj/agent,spirit,sn4)
pas(sonnet86_3,4,write,xcomp/purpose,to,teach)
pas(sonnet86_3,teach,prop,nil,write)
pas(sonnet86_3,sn6,me,specif,struck)
pas(sonnet86_3,sn6,me,specif,that)
pas(sonnet86_3,cl8,write,xcomp/prop,teach)
pas(sonnet86_3,sn2,spirit,poss,his)
ref_ex(sn2,id4-6,65,spirit,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[astratto,stato,umano],xcomp/prop)
ref_ex(sn1,it,[+arb|_7363164],pers=3,neu,sing,[any],sogg/tema_bound)


No.frase: sonnet86_4 - no , neither he , nor his compeers by_night giving him aid , my verse astonished .
lunghezza frase  17  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be-2,[he]).
ext(aid,[him]).
ext(be,[he]).
'cmod-coord'(nor,aid-cl10,aid-2).
'ncmod-specif'(his-sn16,compeer).
'ncmod-poss'(by_night-sn4,his).
'subj-actor'(give-cl9,by_night-sn4).
'obj-goal'(aid,him-sn5).
'xcomp-purpose'(nil,aid-2,aid-cl10).
'subj-agent'(aid,by_night-sn4).
'obj-theme'(be-2,astonished-sn3).
'obj-theme'(be-2,he-sn2).
'obj-theme'(be-2,no-sn1).
voice(active,cl10,aid).
tense(pres,cl10,aid).
voice(active,cl9,give).
tense(past,cl9,give).

pas(sonnet86_4,cl9-give,subj/actor/by_night)
pas(sonnet86_4,2,aid,xcomp/purpose,aid,cl10)
pas(sonnet86_4,cl10,aid,xcomp/purpose,nil,aid)
pas(sonnet86_4,2,be,obj/theme,astonished,sn3)
pas(sonnet86_4,2,be,obj/theme,he,sn2)
pas(sonnet86_4,2,be,obj/theme,no,sn1)
pas(sonnet86_4,2,aid,coord,nor,aid)
pas(sonnet86_4,sn4,by_night,poss,his)
pas(sonnet86_4,sn16,his,specif,compeer)
ref_ex(sn17,id5-5,75,compeer,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,plur,[relat,sociale,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn4,id6-5,125,by_night,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[stato,tempo],sogg/agent)
ref_ex(sn5,him,[+arb|_7462830],pers=3,mas,sing,[umano],ogg/goal)
ref_ex(sn1,no,[+arb|_7460152],3,nil,plur,[istituzione],subj/theme)
ref_ex(sn2,id1-5,Shakespeare,he,[+arb|_7460264],pers=3,mas,sing,[3,mas,sing,[place,umano],agent],subj/theme)
ref_ex(sn3,astonished,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,nil,any,[evaluative],xadj/theme)


No.frase: sonnet86_5 - he nor that affable familiar ghost which nightly gulls him with intelligence , as victors of my silence cannot boast , i was not sick of any fear from thence .
lunghezza frase  31  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(boast,[he]).
ext(boast,[he]).
'ncmod-specif'(fear-sn25,any).
'ncmod-loc_origin'(from,sick-1,thence-sn26).
'ncmod-specif'(of,sick-1,fear-sn25).
det(sn25,fear,any).
'subj-theme'(sick,i-sn24).
'adj-(mod)'(as,victor,boast).
'ncmod-specif'(of,victor-sn3,silence-sn21).
'ncmod-poss'(silence-sn21,my).
'ncmod-poss'(silence-sn21,my).
'ncmod-poss'(silence-sn18,my).
'ncmod-poss'(silence-sn18,my).
'ncmod-specif'(of,ghost-sn12,silence-sn18).
'ncmod-specif'(victor-sn2,ghost).
'ncmod-specif'(victor-sn2,familiar).
'ncmod-specif'(victor-sn2,affable).
'ncmod-specif'(ghost-sn2,that).
'ncmod-specif'(of,victor-sn2,ghost-sn12).
'ncmod-comitativo'(with,ghost-sn12,intelligence-sn15).
'ncmod-specif'(ghost-sn12,gull).
'ncmod-specif'(ghost-sn12,nightly).
'ncmod-specif'(ghost-sn12,which).
mod(sn12,ghost,familiar).
mod(sn12,ghost,affable).
mod(sn12,ghost,that).
'ncmod-specif'(he-sn7,gull).
'ncmod-specif'(he-sn7,nightly).
'ncmod-specif'(he-sn7,which).
'ncmod-specif'(he-sn7,intelligence).
'ncmod-specif'(he-sn7,he).
'ncmod-specif'(ghost-sn1,he).
'ncmod-comitativo'(with,ghost-sn1,intelligence-sn6).
'ncmod-specif'(ghost-sn1,gull).
'ncmod-specif'(ghost-sn1,nightly).
'ncmod-specif'(ghost-sn1,which).
mod(sn1,ghost,familiar).
mod(sn1,ghost,affable).
mod(sn1,ghost,that).
'subj-agent'(boast,victor-sn3).
'subj-agent'(boast,victor-sn2).
'subj-agent'(boast,ghost-sn1).
neg(sick,not).
aux(sick,was).
modal(boast,can).
neg(boast,not).
voice(passive,was,sick-cl12).
tense(past,cl12,sick).
voice(active,cl11,boast).
tense(pres,cl11,boast).

ref_ex(sn24,i,[+arb|_7614694],pers=1,mas,sing,[umano],sogg/theme)
ref_ex(sn25,id11-6,150,fear,[+ref,def0,any,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[emotivo],obl/specif)
ref_ex(sn26,thence,[+arb|_7614880],3,nil,nil,[istituzione],ogg/loc_origin)
ref_ex(sn27,any,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+me],3,mas,sing,[legale],ncmod/attr)
ref_ex(sn3,id8-6,25,victor,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,plur,[umano],sogg/agent)
ref_ex(sn1,id7-6,27,ghost,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[astratto,umano],ogg/agent)
ref_ex(sn2,id8-6,27,victor,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,plur,[umano],ogg/agent)
ref_ex(sn7,id1-5,Shakespeare,he,[+ref,+def,nil,nil,+pro,-ana,+me],pers=3,mas,sing,[3,mas,sing,[place,umano],agent],ncmod/attr)
ref_ex(sn8,id1-5,Shakespeare,he,[+ref,+def,nil,nil,+pro,-ana,+me],pers=3,mas,sing,[3,mas,sing,[place,umano],agent],ncmod/attr)
ref_ex(sn12,id7-6,65,ghost,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[astratto,umano],adj/specif)
ref_ex(sn17,id7-6,75,ghost,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[astratto,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn10,which,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+me],3,mas,sing,[legale],ncmod/attr)
ref_ex(sn13,which,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+me],3,mas,sing,[legale],ncmod/attr)
ref_ex(sn9,id9-6,76,intelligence,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,attivita,informa,istituzione],ncmod/attr)
ref_ex(sn11,id10-6,77,gull,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,plur,[animato],ncmod/attr)
ref_ex(sn14,id10-6,77,gull,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,plur,[animato],ncmod/attr)
ref_ex(sn16,that,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,nil,any,[oggetto,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn18,id12-6,165,silence,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,stato],adj/specif)
ref_ex(sn21,id12-6,165,silence,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,stato],adj/specif)
ref_ex(sn15,id9-6,1065,intelligence,[+arb|_7610120],3,neu,sing,[astratto,attivita,informa,istituzione],adj/specif)


No.frase: sonnet86_6 - but when your countenance fill-d up his line , then lack-d I matter , that enfeebled mine .
lunghezza frase  18  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be,his).
ext(be,your).
'cmod-subord'(but,be-cl1).
'cmod-subord'(then,lack-cl13,lack-1).
'ncmod-specif'(mine-sn9,i).
'ncmod-specif'(i-sn9,matter).
'ncmod-specif'(i-sn9,that).
'ncmod-specif'(mine-sn9,enfeebled).
'ncmod-specif'(mine-sn9,i).
mod(sn9,mine,enfeebled).
mod(sn9,mine,that).
mod(sn9,mine,matter).
'obj-theme'(lack,mine-sn9).
'subj-agent'(lack,you-sn8).
'adj-(mod)'(when,your,his).
'adj-(mod)'(but,your,his).
'ncmod-poss'(line-sn4,his).
'ncmod-poss'(countenance-sn1,your).
'ncmod-poss'(countenance-sn1,your).
'obj-theme'(be-2,line-sn4).
'adj-subj_disc'(be-2,up-sn3).
'xadj-agent'(be-2,filled-sn2).
'obj-theme'(be-2,countenance-sn1).
voice(active,cl13,lack).
tense(past,cl13,lack).

ref_ex(sn10,i,[+ref,+def,nil,nil,+pro,-ana,+me],pers=1,mas,sing,[umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn11,that,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,nil,any,[oggetto,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn12,id15-8,77,matter,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,_7725358,sing,[astratto,attivita,informa],ncmod/attr)
ref_ex(sn13,i,[+ref,+def,nil,nil,+pro,-ana,+me],pers=1,mas,sing,[umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn8,you,[+arb|_7730980],pers=2,any,sing,[umano],sogg/agent)
ref_ex(sn9,mine,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],pers=1,any,sing,[oggetto,strumento],ogg/theme)
ref_ex(sn1,id13-8,29,countenance,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,body_part,umano],subj/theme)
ref_ex(sn4,id14-8,31,line,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,attivita,cambia,informa,luogo,oggetto,strumento],subj/theme)
ref_ex(sn2,filled,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,nil,any,[evaluative],xadj/agente)
sonnet86_1
[subj-1-sonnet86-[subj-[sonnet86-n-sn]],obl-1-Shakespeare-[obl-[by-pda-sp,William-n-sn,Shakespeare-n-sn]],ibar-2-be-(ibar-[(is)-vc-_7103806]),tense-cl1-((is)-be)-(pres-[(is)-vc-_7103860]),voice-cl1-((is)-be)-(active-[(is)-vc-_7103914])]

sonnet86_2
[sem-(1-1)-[(?)-puntint-fint]-(fint-[(?)-puntint-fint]),tense-cl2-(was-be)-(past-[was-ause-ibar]),voice-cl2-(was-be)-(active-[was-ause-ibar]),ibar-1-be-(ibar-[was-ause-ibar]),subj-1-[pron,it]-[subj-[it-pron-sn]],xcomp-1-sail-[xcomp-[the-art-sn,proud-ag-sn,full-ag-sn,sail-n-sn,(mod)-[of-p-sp,his-poss-sn,great-ag-sn,verse-n-sn]]],xadj-3-bound-[xadj-[bound-ag-sa]],sem-(3-4)-for-(fs-[for-cosu-fs]),subj-4-prize-[subj-[the-art-sn,prize-n-sn]],xadj-4-precious-[xadj-[precious-ag-sa]],sem-(4-5)-[)-par-fp]-(fp-[)-par-fp]),subj-5-[pron,you]-[subj-[you-pron-sn]],subj-7-that-[subj-[that-ag-sa]],tense-cl3-(did-do)-(past-[did-vt-ibar]),voice-cl3-(did-do)-(active-[did-vt-ibar]),ibar-7-do-(ibar-[did-vt-ibar]),obj-7-thoughts-[obj-[my-ag-sn,ripe-ag-sn,thoughts-n-sn]],obl-7-brain-[obl-[in-p-sp,my-ag-sn,brain-n-sn]],subj-8-inhearse-[subj-[inhearse-n-sn]],tense-cl4-(making-make)-(past-[making-vt-sv5]),voice-cl4-(making-make)-(active-[making-vt-sv5]),vcomp-8-make-[vcomp-[making-vt-sv5]],subj-9-their-[subj-[their-ag-sa]],voice-nil-(tomb-tomb)-(active-[tomb-vt-ibar]),ibar-9-tomb-(ibar-[tomb-vt-ibar]),ibar-3-do-did,tense-cl5-(grew-grow)-(past-[grew-vin-ibar]),voice-cl5-(grew-grow)-(active-[grew-vin-ibar])]

sonnet86_3
[sem-(1-1)-[(?)-puntint-fint]-(fint-[(?)-puntint-fint]),tense-cl6-(was-be)-(past-[was-ause-ibar]),voice-cl6-(was-be)-(active-[was-ause-ibar]),ibar-1-be-(ibar-[was-ause-ibar]),subj-1-[pron,it]-[subj-[it-pron-sn]],xcomp-1-spirit-[xcomp-[his-poss-sn,spirit-n-sn]],tense-cl7-(taught-teach)-(past-[taught-vppt-sv3]),voice-cl7-(taught-teach)-(active-[taught-vppt-sv3]),tense-cl8-(write-write)-(pres-[to-p-_7384838,write-vin-ibar]),voice-cl8-(to-write)-(active-[to-p-_7384910,write-vin-ibar]),obl-2-spirits-[obl-[by-pda-sp,spirits-n-sn]],vcomp-2-teach-[vcomp-[taught-vppt-sv3]],vcomp-2-write-[vcomp-[to-p-_7384982,write-vin-ibar]],subj-2-[pron,me]-[subj-[struck-ag-sn,me-pron-sn,(mod)-[that-ag-sa]]],obj-2-dead-[obj-[dead-ag-sn]]]

sonnet86_4
[subj-1-no-[subj-[no-q-sn]],sem-(1-2)-[(,)-punt-fp]-(fp-[(,)-punt-fp]),sem-(2-3)-[neither-cosu-fs]-(fs-[fs-[neither-cosu-fs],sn-[he-pers-sn]]),subj-3-[pers,he]-[subj-[he-pers-sn]],sem-(3-3)-[nor-cong-fc]-(fc-[nor-cong-fc]),subj-3-by_night-[subj-[his-poss-sn,by_night-n-sn,(mod)-[compeers-n-sn]]],tense-cl9-(giving-give)-(past-[giving-vin-sv5]),voice-cl9-(giving-give)-(active-[giving-vin-sv5]),vcomp-3-give-[vcomp-[giving-vin-sv5]],obj-3-[pron,him]-[obj-[him-pron-sn]],tense-cl10-(aid-aid)-(pres-[aid-vin-ibar]),voice-cl10-(aid-aid)-(active-[aid-vin-ibar]),ibar-3-aid-(ibar-[aid-vin-ibar]),obj-3-verse-[obj-[my-ag-sn,verse-n-sn]],xadj-4-astonished-[xadj-[astonished-ag-sa]]]

sonnet86_5
[subj-1-[pers,he]-[subj-[he-pers-sn]],sem-(1-1)-[nor-cong-fc]-(fc-[nor-cong-fc]),sem-(1-2)-[which-rel-f2]-(f2-[which-rel-f2]),subj-2-gulls-[subj-[nightly-ag-sn,gulls-n-sn]],obj-2-[pron,him]-[obj-[him-pron-sn]],obl-2-intelligence-[obl-[with-p-sp,intelligence-n-sn]],subj-1-ghost-[subj-[that-ag-sn,affable-ag-sn,familiar-ag-sn,ghost-n-sn,f2-[f2-[which-rel-f2],subj-[nightly-ag-sn,gulls-n-sn],obj-[him-pron-sn],obl-[with-p-sp,intelligence-n-sn]]]],subj-4-victors-[subj-[victors-n-sn,(mod)-[of-p-sp,my-ag-sn,silence-n-sn]]],tense-cl11-(boast-boast)-(pres-[cannot-vsup-ibar,boast-vppt-ibar]),voice-cl11-(cannot-boast)-(active-[cannot-vsup-ibar,boast-vppt-ibar]),ibar-4-boast-(ibar-[cannot-vsup-ibar,boast-vppt-ibar]),subj-6-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl12-(was-sick)-(past-[was-ause-ibar,not-neg-ibar]),voice-cl12-(was-sick)-(passive-[was-ause-ibar,not-neg-ibar,sick-vppt-ibar]),ibar-6-sick-(ibar-[was-ause-ibar,not-neg-ibar,sick-vppt-ibar]),obl-6-fear-[obl-[of-p-sp,any-q-sn,fear-n-sn]],obl-7-thence-[obl-[from-p-sp,thence-avv-savv]],ibar-6-can-can,ibar-6-be-was,ibar-6-not-not]

sonnet86_6
[sem-(1-1)-but-(fs-[but-cosu-fs]),subj-1-countenance-[subj-[your-ag-sn,countenance-n-sn]],xadj-1-filled-[xadj-[filled-ag-sa]],subj-1-line-[subj-[his-poss-sn,line-n-sn]],sem-(1-2)-[then-ccong-cp]-(cp-[then-ccong-cp]),tense-cl13-(lacked-lack)-(past-[lacked-vin-ibar]),voice-cl13-(lacked-lack)-(active-[lacked-vin-ibar]),ibar-2-lack-(ibar-[lacked-vin-ibar]),obj-2-mine-[obj-[i-pron-sn,matter-ag-sn,that-ag-sn,enfeebled-ag-sn,mine-n-sn]]]

[bound,womb,struck,dead,mortal,no,neither,nor,no,neither,nor,nor,boast,not,sick,fear,nor,not,ghost,gulls,silence,matter,lacked,enfeebled]
[sonnet86_1-[]/[],sonnet86_2-[great]/[great,proud,sail,great,prize,precious,ripe,brain,grew],sonnet86_3-[]/[spirit,spirits,taught,pitch],sonnet86_4-[]/[giving,aid,astonished],sonnet86_5-[]/[affable,familiar,intelligence],sonnet86_6-[]/[filled,matter]]
