

No.frase: sonnet45_1 - sonnet45 by William Shakespeare .
lunghezza frase  5  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

'ncmod-specif'('Shakespeare'-sn2,'William').
'arg_mod-agent'(by,be-1,'Shakespeare'-sn2).
'subj-theme_bound'(be,sonnet45-sn1).
voice(active,cl1,be).
tense(pres,cl1,be).

ref_ex(sn2,id1-1,27,Shakespeare,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[place,umano],ogg/agent)
ref_ex(sn3,id2-1,75,William,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[place,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn1,id3-1,1029,sonnet45,[+arb|_2878380],3,nil,sing,[istituzione],sogg/tema_bound)


No.frase: sonnet45_2 - the other two , slight air and purging fire , are both with thee , wherever I abide ;
lunghezza frase  19  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be,[thee]).
'adj-(mod)'(in,abide,wherever).
'subj-actor'(abide,i-sn7).
'ncmod-comitativo'(with,be-1,thee-sn6).
'xcomp-prop'(be,both-sn5).
'subj-theme_bound'(be,fire-sn4).
'ncmod-specif'(air-sn2,slight).
mod(sn2,air,slight).
'ncmod-specif'(air-sn1,two).
'ncmod-specif'(air-sn1,other).
'ncmod-specif'(air-sn1,slight).
mod(sn1,air,slight).
'subj-agent'(purge,air-sn2).
'subj-agent'(purge,air-sn1).
voice(active,cl4,abide).
tense(pres,cl4,abide).
voice(active,cl3,be).
tense(pres,cl3,be).
voice(active,cl2,purge).
tense(past,cl2,purge).

ref_ex(sn7,i,[+arb|_2967830],pers=1,mas,sing,[umano],sogg/actor)
ref_ex(sn4,id5-3,1029,fire,[+arb|_2966418],3,neu,sing,[attivita,evento,informa,oggetto,sostanza,strumento],sogg/tema_bound)
ref_ex(sn5,both,[+arb|_2966548],3,mas,plur,[umano,animato],xcomp/prop)
ref_ex(sn6,thee,[+arb|_2966660],pers=2,mas,sing,[umano],ogg/comitativo)
ref_ex(sn2,id4-3,27,air,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,attivita,informa,luogo,sostanza],sogg/agent)
ref_ex(sn1,id4-3,29,air,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,attivita,informa,luogo,sostanza],ogg/agent)
ref_ex(sn3,two,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,-class],3,mas,sing,[legale],ncmod/attr)


No.frase: sonnet45_3 - the first my thought , the other my desire , these present-absent with swift motion slide .
lunghezza frase  17  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(think,my).
ext(think,my).
ext(think,my).
'xadj-adj'(as,think-adj1,'present-absent'-adj2).
'xadj-adj'(as,think-sn4,these-adj1).
'ncmod-specif'(motion-sn4,swift).
mod(sn4,motion,swift).
det(desire-sn3,the).
'ncmod-specif'(desire-sn3,other).
'ncmod-poss'(desire-sn3,my).
'ncmod-poss'(desire-sn3,my).
'ncmod-specif'(my-sn1,first).
det(my-sn1,the).
'obj-theme'(think,slide-sn5).
'ncmod-modale'(with,think-1,motion-sn4).
'obj-theme_aff'(think,desire-sn3).
det(sn3,desire,other).
'subj-agent'(think,my-sn2).
'subj-agent'(think,my-sn1).
voice(active,cl5,think).
tense(past,cl5,think).

ref_ex(sn1,my,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,mas,sing,[informa,tecno],ogg/agente)
ref_ex(sn4,id6-6,59,motion,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita,informa,stato],ogg/modale)
ref_ex(sn3,id7-6,130,desire,[+ref,+def,other,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,emotivo,stato],ogg/theme_aff)
ref_ex(sn2,my,[+arb|_3055126],3,mas,sing,[informa,tecno],sogg/agente)
ref_ex(sn5,id8-6,1031,slide,[+arb|_3055454],3,neu,sing,[attivita,evento,oggetto,strumento],ogg/theme)


No.frase: sonnet45_4 - for when these quicker elements are gone in tender embassy of love to thee , my life , being made of four , with two alone sinks down to death , oppress-d with melancholy ;
lunghezza frase  35  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(sink,[thee]).
'cmod-subord'(for,be-cl1).
'xadj-adj'(as,be-sn15,oppressed-adj3).
'ncmod-modale'(with,be-1,melancholy-sn15).
voice(active,cl9,be).
tense(pres,cl9,be).
'ncmod-specif'(alone-sn9,two).
'ncmod-specif'(thee-sn7,life).
'ncmod-poss'(thee-sn7,my).
'iobj-goal'(to,sink-1,death-sn11).
'xcomp-prop'(sink,down-sn10).
'ncmod-comitativo'(with,sink-1,alone-sn9).
det(sn9,alone,two).
'subj-agente'(make-cl7,you-sn6).
'ncmod-prop'(of,sink-1,four-sn8).
'xcomp-purpose'(being,sink-1,make-cl7).
'iobj-goal'(to,sink-1,thee-sn7).
'subj-agent'(sink,you-sn6).
'ncmod-specif'(of,embassy-sn4,love-sn5).
'ncmod-specif'(embassy-sn4,tender).
mod(sn4,embassy,tender).
'iobj-goal'(in,sink-cl8,embassy-sn4).
'adj-subj_disc'(go,quicker-sn3).
'obj-theme'(go,these-sn2).
'subj-actor'(go,element-sn1).
aux(go,are).
voice(active,cl8,sink).
tense(pres,cl8,sink).
voice(passive,being,make-cl7).
tense(past,cl7,make).
voice(passive,are,go-cl6).
tense(pres,cl6,go).

pas(sonnet45_4,cl7-make,subj/agente/you)
pas(sonnet45_4,1,be,ncmod/modale,melancholy,sn15)
pas(sonnet45_4,sn15,be,xadj/adj,oppressed,adj3)
pas(sonnet45_4,sn15,melancholy,ncmod/modale,with,be)
pas(sonnet45_4,1,sink,iobj/goal,death,sn11)
pas(sonnet45_4,sn11,death,iobj/goal,to,sink)
pas(sonnet45_4,1,sink,iobj/goal,thee,sn7)
pas(sonnet45_4,sn7,thee,iobj/goal,to,sink)
pas(sonnet45_4,1,sink,ncmod/comitativo,alone,sn9)
pas(sonnet45_4,sn9,alone,ncmod/comitativo,with,sink)
pas(sonnet45_4,1,sink,ncmod/prop,four,sn8)
pas(sonnet45_4,sn8,four,ncmod/prop,of,sink)
pas(sonnet45_4,1,sink,xcomp/purpose,make,cl7)
pas(sonnet45_4,cl7,make,xcomp/purpose,being,sink)
pas(sonnet45_4,sn4,embassy,iobj/goal,in,sink)
pas(sonnet45_4,sn4,embassy,ncmod/specif,love,sn5)
pas(sonnet45_4,sn5,love,ncmod/specif,of,embassy)
pas(sonnet45_4,sn9,alone,det,two)
pas(sonnet45_4,sn9,alone,specif,two)
pas(sonnet45_4,sn7,thee,poss,my)
pas(sonnet45_4,sn7,thee,specif,life)
pas(sonnet45_4,sn15,be,xadj/adj,as)
pas(sonnet45_4,sn4,embassy,mod,tender)
pas(sonnet45_4,sn4,embassy,specif,tender)
pas(sonnet45_4,cl8-sink,iobj/goal/embassy)
ref_ex(sn15,melancholy,[+arb|_3221014],3,neu,sing,[emotivo,stato],subj/modale)
ref_ex(sn10,down,[+arb|_3217780],3,mas,sing,[animato,attivita,body_part,oggetto,umano],xcomp/prop)
ref_ex(sn11,id12-5,1038,death,[+arb|_3217910],3,neu,sing,[animato,attivita,cambia,evento,informa,stato,tempo],obl/loc_direct)
ref_ex(sn13,id10-5,77,life,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[any,astratto,attivita,cambia,informa,stato,tempo,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn14,two,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,-class],3,mas,sing,[legale],ncmod/attr)
ref_ex(sn6,you,[+arb|_3217376],pers=2,any,sing,[umano],sogg/agente)
ref_ex(sn7,thee,[+ref,+def,nil,nil,+pro,+ana,+me],pers=2,mas,sing,[umano],ogg/goal)
ref_ex(sn8,four,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,-class],3,mas,sing,[nquant],obl/prop)
ref_ex(sn9,alone,[+ref,def0,nil,two,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[istituzione],ogg/comitativo)
ref_ex(sn4,id9-5,39,embassy,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[istituzione,oggetto,strumento],obl/locativo)
ref_ex(sn1,id11-5,1026,element,[+arb|_3215170],3,neu,plur,[astratto,luogo,sostanza,stato],sogg/actor)
ref_ex(sn3,id14-5,1046,quicker,[+arb|_3215592],3,nil,nil,[istituzione],adj/subj_disc)
ref_ex(sn5,id13-5,1065,love,[+arb|_3215486],3,neu,sing,[astratto,emotivo,nquant],adj/specif)
ref_ex(sn2,these,[+arb|_3215300],3,mas,sing,[oggetto,umano],xadj/theme)


No.frase: sonnet45_5 - until life-s composition be recured by those swift messengers return-d from thee , who ev-n but now come back again , assured of thy fair health , recounting it to me .
lunghezza frase  32  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ante(recount,it,composition).
ext(recount,[thee]).
ext(return,[thee]).
'cmod-subord'(until,recount-cl1).
'ncmod-goal'(to,recount-2,me-sn9).
'obj-theme'(recount,it-sn8).
'subj-theme'(recount,thee-sn7).
'iobj-goal'(from,return-1,thee-sn6).
'subj-agent'(return,you-sn5).
'ncmod-specif'(messenger-sn2,those).
'ncmod-specif'(messenger-sn2,swift).
mod(sn2,messenger,swift).
mod(sn2,messenger,that).
'ncmod-specif'(composition-sn1,'life-s').
'arg_mod-agent'(by,recount-cl13,messenger-sn2).
'subj-theme'(recur,composition-sn1).
aux(recur,be).
voice(active,cl13,recount).
tense(past,cl13,recount).
voice(active,cl12,come).
tense(pres,cl12,come).
voice(active,cl11,return).
tense(past,cl11,return).
voice(passive,be,recur-cl10).
tense(pres,cl10,recur).

pas(sonnet45_5,cl13-recount,arg_mod/agent/messenger)
pas(sonnet45_5,sn2,messenger,arg_mod/agent,by,recount)
pas(sonnet45_5,1,return,iobj/goal,thee,sn6)
pas(sonnet45_5,sn6,thee,iobj/goal,from,return)
pas(sonnet45_5,2,recount,ncmod/goal,me,sn9)
pas(sonnet45_5,sn9,me,ncmod/goal,to,recount)
pas(sonnet45_5,sn2,messenger,mod,swift)
pas(sonnet45_5,sn2,messenger,mod,that)
pas(sonnet45_5,sn2,messenger,specif,swift)
pas(sonnet45_5,sn2,messenger,specif,those)
pas(sonnet45_5,ante,recount,it,composition)
ref_ex(sn7,thee,[+arb|_3387046],3,mas,sing,[umano],sogg/theme)
ref_ex(sn8,id17-7,composition,it,[+arb|_3387138],pers=3,neu,sing,[3,neu,sing,[astratto,attivita,informa,oggetto,sostanza,strumento],theme],subj/theme)
ref_ex(sn9,me,[+arb|_3387250],pers=1,any,sing,[umano],ogg/goal)
ref_ex(sn5,you,[+arb|_3386034],pers=2,any,sing,[umano],sogg/agente)
ref_ex(sn6,thee,[+arb|_3386146],pers=2,mas,sing,[umano],obl/loc_origin)
ref_ex(sn2,id15-7,30,messenger,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,plur,[umano],obl/agent)
ref_ex(sn3,id16-7,50,life-s,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[any,astratto,attivita,cambia,informa,stato,tempo,umano],ncmod/poss)
ref_ex(sn4,those,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,mas,plur,[oggetto,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn1,id17-7,127,composition,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,attivita,informa,oggetto,sostanza,strumento],sogg/theme)


No.frase: sonnet45_6 - this told , I joy , but_then no_longer glad , i send them back again and straight grow sad .
lunghezza frase  20  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(back,[them]).
'adj-(mod)'(in,back,again).
'subj-agent'(back,them-sn12).
'cmod-subord'('"',send-1,grow-1).
'xcomp-prop'(grow,sad-sn11).
'subj-theme_bound'(grow,straight-sn10).
'subj-agent'(send,you-sn9).
'ncmod-specif'(i-sn1,tell).
'ncmod-specif'(i-sn1,this).
'xcomp-prop'(joy,glad-sn3).
'subj-actor'(joy,i-sn2).
'subj-actor'(joy,i-sn1).
voice(active,nil,back).
voice(active,cl16,grow).
tense(pres,cl16,grow).
voice(active,cl15,send).
tense(pres,cl15,send).
voice(active,cl14,joy).
tense(pres,cl14,joy).

ref_ex(sn12,id15-8,messenger,them,[+arb|_3522078],pers=3,any,plur,[3,mas,plur,[umano],agent],sogg/agent)
ref_ex(sn11,sad,[+arb|_3521566],3,mas,sing,[informa,tecno],xcomp/prop)
ref_ex(sn10,straight,[+arb|_3521436],3,mas,sing,[istituzione],sogg/tema_bound)
ref_ex(sn1,i,[+ref,+def,nil,nil,+pro,+ana,+me],pers=1,mas,sing,[umano],ogg/actor)
ref_ex(sn9,you,[+arb|_3520992],pers=2,any,sing,[umano],sogg/agente)
ref_ex(sn4,this,[+ref,+def,nil,nil,+pro,-ana,+me],3,mas,sing,[oggetto,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn3,glad,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,mas,sing,[evaluative],xcomp/prop)
ref_ex(sn2,i,[+arb|_3519922],pers=1,mas,sing,[umano],sogg/actor)
sonnet45_1
[subj-1-sonnet45-[subj-[sonnet45-n-sn]],obl-1-Shakespeare-[obl-[by-pda-sp,William-n-sn,Shakespeare-n-sn]],ibar-2-be-(ibar-[(is)-vc-_2885752]),tense-cl1-((is)-be)-(pres-[(is)-vc-_2885806]),voice-cl1-((is)-be)-(active-[(is)-vc-_2885860])]

sonnet45_2
[subj-1-two-[subj-[the-art-sn,other-ag-sn,two-num-sn]],sem-(1-2)-[(,)-punt-fp]-(fp-[(,)-punt-fp]),subj-2-air-[subj-[slight-ag-sn,air-n-sn]],sem-(2-2)-[and-cong-fc]-(fc-[and-cong-fc]),tense-cl2-(purging-purge)-(past-[purging-v-ibar]),voice-cl2-(purging-purge)-(active-[purging-v-ibar]),ibar-2-purge-(ibar-[purging-v-ibar]),subj-3-fire-[subj-[fire-n-sn]],tense-cl3-(are-be)-(pres-[are-ause-ibar]),voice-cl3-(are-be)-(active-[are-ause-ibar]),ibar-3-be-(ibar-[are-ause-ibar]),xcomp-3-both-[xcomp-[both-q-sn]],obl-3-[pron,thee]-[obl-[with-p-sp,thee-pron-sn]],subj-4-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl4-(abide-abide)-(pres-[abide-vin-ibar]),voice-cl4-(abide-abide)-(active-[abide-vin-ibar]),ibar-4-abide-(ibar-[abide-vin-ibar])]

sonnet45_3
[subj-1-first-[subj-[the-art-sn,first-num-sn]],subj-2-my-[subj-[my-ag-sa]],tense-cl5-(thought-think)-(past-[thought-v-ibar]),voice-cl5-(thought-think)-(active-[thought-v-ibar]),ibar-2-think-(ibar-[thought-v-ibar]),xadj-2-these-[xadj-[these-ag-sa]],xadj-2-present-absent-[xadj-[present-absent-ag-sa]],obl-2-motion-[obl-[with-p-sp,swift-ag-sn,motion-n-sn]],obj-2-slide-[obj-[slide-n-sn]]]

sonnet45_4
[sem-(1-1)-for-(fs-[for-cosu-fs]),xadj-1-these-[xadj-[these-ag-sa]],subj-1-elements-[subj-[elements-n-sn]],tense-cl6-(are-go)-(pres-[are-ause-ibar]),voice-cl6-(are-go)-(passive-[are-ause-ibar,gone-vppin-ibar]),ibar-1-go-(ibar-[are-ause-ibar,gone-vppin-ibar]),obl-1-embassy-[obl-[in-p-sp,tender-ag-sn,embassy-n-sn,(mod)-[of-p-sp,love-n-sn]]],obl-2-[pron,thee]-[obl-[to-p-sp,thee-pron-sn,(mod)-[my-ag-sn,life-n-sn]]],tense-cl7-(being-make)-(past-[being-aueg-sv5]),voice-cl7-(being-make)-(passive-[being-aueg-sv5,made-vt-ibar]),vcomp-2-make-[vcomp-[being-aueg-sv5,made-vt-ibar]],obl-2-four-[obl-[of-p-sp,four-num-sn]],obl-3-alone-[obl-[with-p-sp,two-num-sn,alone-n-100]],tense-cl8-(sinks-sink)-(pres-[sinks-v-ibar]),voice-cl8-(sinks-sink)-(active-[sinks-v-ibar]),ibar-3-sink-(ibar-[sinks-v-ibar]),xcomp-3-down-[xcomp-[down-ag-sa]],obl-3-death-[obl-[to-p-sp,death-n-sn]],xadj-4-oppressed-[xadj-[oppressed-ag-sa]],obl-4-melancholy-[obl-[with-p-sp,melancholy-ag-sa]],ibar-5-be-are,ibar-4-be-(ibar-[(is)-vc-_3254200]),tense-cl9-((is)-be)-(pres-[(is)-vc-_3254254]),voice-cl9-((is)-be)-(active-[(is)-vc-_3254308])]

sonnet45_5
[sem-(1-1)-until-(fs-[until-cosu-fs]),subj-1-composition-[subj-[life-s-ng-sn,composition-n-sn]],tense-cl10-(be-recur)-(pres-[be-v-ibar]),voice-cl10-(be-recur)-(passive-[be-v-ibar,recured-vppt-sv3]),ibar-1-recur-(ibar-[be-v-ibar,recured-vppt-sv3]),obl-1-messengers-[obl-[by-pda-sp,those-ag-sn,swift-ag-sn,messengers-n-sn]],tense-cl11-(returned-return)-(past-[returned-vin-ibar]),voice-cl11-(returned-return)-(active-[returned-vin-ibar]),ibar-2-return-(ibar-[returned-vin-ibar]),obl-2-[pron,thee]-[obl-[from-p-sp,thee-pron-sn]],sem-(3-4)-[who-rel-f2]-(f2-[who-rel-f2]),sem-(4-5)-but-(fs-[but-cosu-fs]),tense-cl12-(come-come)-(pres-[come-vppin-sv3]),voice-cl12-(come-come)-(active-[come-vppin-sv3]),vcomp-5-come-[vcomp-[come-vppin-sv3]],obl-5-fair-[obl-[of-p-sp,thy-ag-sn,fair-n-sn]],obj-5-health-[obj-[health-n-sn]],xadj-5-assured-[xadj-[assured-ag-sa,obl-[of-p-sp,thy-ag-sn,fair-n-sn]]],tense-cl13-(recounting-recount)-(past-[recounting-vin-sv5]),voice-cl13-(recounting-recount)-(active-[recounting-vin-sv5]),vcomp-6-recount-[vcomp-[recounting-vin-sv5]],subj-6-[pron,it]-[subj-[it-pron-sn]],obl-6-[pron,me]-[obl-[to-p-sp,me-pron-sn]],ibar-7-be-be]

sonnet45_6
[subj-1-told-[subj-[this-pron-sn,told-ag-11]],subj-2-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl14-(joy-joy)-(pres-[joy-vin-ibar]),voice-cl14-(joy-joy)-(active-[joy-vin-ibar]),ibar-2-joy-(ibar-[joy-vin-ibar]),xcomp-2-glad-[xcomp-[glad-ag-sa]],sem-(3-4)-[(,)-punt-fp]-(fp-[(,)-punt-fp]),subj-4-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl15-(send-send)-(pres-[send-vin-ibar]),voice-cl15-(send-send)-(active-[send-vin-ibar]),ibar-4-send-(ibar-[send-vin-ibar]),sem-(5-5)-[and-cong-fc]-(fc-[and-cong-fc]),subj-5-straight-[subj-[straight-ag-sa]],tense-cl16-(grow-grow)-(pres-[grow-vt-ibar]),voice-cl16-(grow-grow)-(active-[grow-vt-ibar]),ibar-5-grow-(ibar-[grow-vt-ibar]),xcomp-5-sad-[xcomp-[sad-ag-sa]],subj-6-[pron,them]-[subj-[them-pron-sn]],voice-nil-(back-back)-(active-[back-vin-ibar]),ibar-6-back-(ibar-[back-vin-ibar])]

[slight,purging,alone,death,melancholy,sinks,oppressed,recured,sad,no_longer]
[sonnet45_1-[]/[],sonnet45_2-[]/[abide],sonnet45_3-[]/[thought,desire,swift,motion,slide],sonnet45_4-[]/[tender,embassy,love],sonnet45_5-[]/[composition,swift,returned,assured,fair,health],sonnet45_6-[]/[told,joy,glad,send,straight,grow]]
