

No.frase: sonnet38_1 - sonnet38 by William Shakespeare .
lunghezza frase  5  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

'ncmod-specif'('Shakespeare'-sn2,'William').
'arg_mod-agent'(by,be-1,'Shakespeare'-sn2).
'subj-theme_bound'(be,sonnet38-sn1).
voice(active,cl1,be).
tense(pres,cl1,be).

ref_ex(sn2,id1-1,27,Shakespeare,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[place,umano],ogg/agent)
ref_ex(sn3,id2-1,75,William,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[place,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn1,id3-1,1029,sonnet38,[+arb|_3787800],3,nil,sing,[istituzione],sogg/tema_bound)


No.frase: sonnet38_2 - how can my muse want subject to invent , while thou dost breathe , that pour-st into my verse thine own sweet argument , too excellent for every vulgar paper to rehearse ?
lunghezza frase  33  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ante(rehearse,paper,paper).
ext(rehearse,thine).
ext(pour,[thou]).
'xadj-adj'(as,breathe-1,excellent-adj1).
'adj-(mod)'(in,rehearse,too).
'ncmod-specif'(paper-sn9,every).
'ncmod-specif'(paper-sn9,vulgar).
mod(sn9,paper,vulgar).
'ncmod-specif'(paper-sn8,every).
'ncmod-specif'(paper-sn8,vulgar).
'ncmod-specif'(paper-sn8,every).
'ncmod-specif'(paper-sn8,vulgar).
mod(sn8,paper,vulgar).
'subj-agent'(rehearse,paper-sn9).
det(sn9,paper,every).
'subj-agent'(rehearse,paper-sn8).
det(sn8,paper,every).
'cmod-subord'(while,breathe-cl2,pour-1).
'ncmod-poss'(verse-sn5,my).
'ncmod-poss'(verse-sn5,my).
'iobj-goal'(into,pour-1,verse-sn5).
'obj-theme'(pour,that-sn4).
'subj-agent'(pour,thou-sn3).
'obj-theme'(breathe-cl2,thou-sn2).
'subj-experiencer'(breathe,thou-sn1).
voice(active,2,be).
tense(pres,2,be).
voice(active,cl3,rehearse).
tense(pres,cl3,rehearse).
voice(active,nil,pour).
voice(active,cl2,breathe).
tense(pres,cl2,breathe).

pas(sonnet38_2,cl2-breathe,obj/theme/thou)
pas(sonnet38_2,1,breathe,xadj/adj,excellent,adj1)
pas(sonnet38_2,1,pour,iobj/goal,verse,sn5)
pas(sonnet38_2,sn5,verse,iobj/goal,into,pour)
pas(sonnet38_2,1,breathe,subord,while,pour)
pas(sonnet38_2,sn5,verse,poss,my)
pas(sonnet38_2,1,breathe,xadj/adj,as)
pas(sonnet38_2,ante,rehearse,paper,paper)
pas(sonnet38_2,rehearse,mod,in,too)
ref_ex(sn8,id4-3,29,paper,[+ref,def0,every,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita,informa,sostanza],ogg/agent)
ref_ex(sn9,id4-3,27,paper,[+ref,def0,every,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita,informa,sostanza],sogg/agent)
ref_ex(sn3,thou,[+arb|_3908408],pers=2,any,sing,[umano],sogg/agente)
ref_ex(sn4,that,[+arb|_3908538],3,nil,any,[oggetto,umano],subj/theme)
ref_ex(sn5,id5-3,62,verse,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita,informa],obl/modal)


No.frase: sonnet38_3 - o !
lunghezza frase  2  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

'obj-theme_unaff'(say,o-sn1).
voice(active,cl4,say).
tense(past,cl4,say).

ref_ex(sn1,id6-5,1030,o,[+arb|_3964956],3,neu,sing,[attivita,informa,umano],ogg/tema_nonaff)


No.frase: sonnet38_4 - give thy self the thanks , if aught in me worthy perusal stand against thy sight ;
lunghezza frase  17  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

'ncmod-locativo'(in,aught-2,me-sn9).
'cmod-subord'(if,give,aught-1).
'ncmod-locativo'(in,aught-1,me-sn8).
'ncmod-specif'(sight-sn5,thy).
mod(sn5,sight,thy).
'ncmod-specif'(perusal-sn4,worthy).
mod(sn4,perusal,worthy).
'ncmod-specif'(self-sn2,thy).
mod(sn2,self,thy).
'subj-esperiente'(stand-5,self-sn2).
'ncmod-locativo'(against,stand-5,sight-sn5).
'xcomp-purpose'(stand,stand-cl6,stand-5).
'obj-theme'(give,perusal-sn4).
'obj2-paziente'(give,thanks-sn3).
'obj-goal'(give,self-sn2).
'subj-actor'(give,you-sn1).
voice(active,cl6,stand).
tense(pres,cl6,stand).
voice(active,nil,aught).
voice(active,cl5,give).
tense(pres,cl5,give).

ref_ex(sn2,id7-5,28,self,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[astratto,umano],ogg/goal)
ref_ex(sn3,id8-5,30,thanks,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,plur,[attivita,informa],obj2/paziente)
ref_ex(sn4,id10-5,31,perusal,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita,informa],subj/theme)
ref_ex(sn5,id9-5,40,sight,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,attivita,informa,nquant,oggetto,strumento],obl/locativo)
ref_ex(sn1,you,[+arb|_4040106],pers=2,any,sing,[umano],sogg/actor)


No.frase: sonnet38_5 - for who-s so dumb that cannot write to thee , when thou thy self dost give invention light ?
lunghezza frase  19  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be,[thou]).
ext(write,[thee]).
'cmod-subord'(for,be-2,be-2).
'adj-agent'(be-2,light-sn9).
'xcomp-prop'(be-2,invention-sn8).
'obj-theme'(be-2,thou-sn7).
'cmod-subord'(so,be-2,be-2).
'ccomp-prop'(nil,be-2,write).
'xadj-adj'(as,be-sn6,dumb-adj3).
'ncmod-goal'(to,be-2,thee-sn6).
'subj-agent'(write,you-sn5).
'subj-theme_bound'(be,who-sn4).
'cmod-subord'(so,write-cl8,be-2).
'ccomp-prop'(nil,write,be-2).
'xadj-adj'(as,be-sn3,dumb-adj2).
'ncmod-goal'(to,be-2,thee-sn3).
'subj-agent'(write,you-sn2).
'subj-theme_bound'(be,who-sn1).
modal(write,can).
neg(write,not).
voice(active,cl8,write).
tense(pres,cl8,write).
voice(active,cl7,be).
tense(pres,cl7,be).

ref_ex(sn8,id11-8,1065,invention,[+arb|_4145894],3,neu,sing,[astratto,attivita,oggetto,strumento],xcomp/prop)
ref_ex(sn7,thou,[+arb|_4145764],pers=2,any,sing,[umano],subj/theme)
ref_ex(sn9,id12-8,1025,light,[+arb|_4147002],3,_4141630,sing,[astratto,attivita,cambia,informa,luogo,oggetto,stato,strumento,umano],subj/agente)
ref_ex(sn5,you,[+arb|_4144584],pers=2,any,sing,[umano],sogg/agente)
ref_ex(sn6,thee,[+arb|_4144696],pers=2,mas,sing,[umano],obl/goal)
ref_ex(sn4,who,[+arb|_4144120],3,mas,sing,[umano],sogg/tema_bound)


No.frase: sonnet38_6 - be thou the tenth Muse , ten times more in worth than those old nine which rhymers invocate ;
lunghezza frase  19  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be,[thou]).
det(sn8,times,ten).
'subj-agent'(t,rhymer-sn7).
'cmod-topic'(which,nine-sn5,invocate).
'obj-theme_aff'(invocate,nine-sn5).
voice(active,nil,invocate).
mod(sn5,nine,old).
mod(sn5,nine,that).
'ncmod-locativo'(in,more-sn4,worth-sn6).
'xcomp-theme'(be,nine-sn5).
'obj2-benef'(be,more-sn4).
'xcomp-theme'(be,muse-sn3).
'xcomp-prop'(be,tenth-sn2).
'subj-theme_bound'(be,thou-sn1).
voice(active,cl9,be).
tense(pres,cl9,be).

ref_ex(sn4,more,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+me],3,nil,nil,[astratto,informa,oggetto],obj2/benef)
ref_ex(sn5,nine,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,-class],3,mas,sing,[nquant],subj/theme)
ref_ex(sn2,tenth,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,-class],3,mas,sing,[relat],ogg/prop)
ref_ex(sn1,thou,[+arb|_722750],pers=2,any,sing,[umano],sogg/tema_bound)
ref_ex(sn3,id13-8,1029,muse,[+arb|_722922],3,neu,sing,[astratto],subj/theme)
ref_ex(sn6,worth,[+arb|_723212],3,mas,sing,[astratto,nquant],adj/specif)


No.frase: sonnet38_7 - and he that calls on thee , let him bring forth eternal numbers to outlive long date .
lunghezza frase  18  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be,[thee]).
ext(be,[him]).
ext(be,[he]).
ext(be,own).
'coord-prop'(and,call-cl1).
'cmod-coord'(and,be-cl11,call-cl12).
'ncmod-specif'(date-sn6,long).
'adj-(mod)'(in,be,date).
'adj-(mod)'(in,be,forth).
'ncmod-specif'(number-sn3,eternal).
mod(sn3,number,eternal).
'iobj-goal'(on,call-cl12,thee-sn4).
'cmod-topic'(that,he-sn1,call).
'subj-agent'(call,he-sn1).
voice(active,cl12,call).
tense(pres,cl12,call).
'subj-theme'(outlive,number-sn3).
'xcomp-prop'(to,bring-3,outlive).
'subj-agente'(bring-3,he-sn1).
'obj-prop'(let,number-sn3).
'xcomp-purpose'(nil,let-2,bring-3).
'subj-actor'(let-2,he-sn1).
'xcomp-theme_unaff'(be,him-sn2).
'xcomp-purpose'(nil,be-1,let-2).
'subj-theme_bound'(be,he-sn1).
voice(active,cl11,be).
tense(pres,cl11,be).
voice(active,cl10,bring).
tense(pres,cl10,bring).

pas(sonnet38_7,cl12-call,iobj/goal/thee)
pas(sonnet38_7,sn4,thee,iobj/goal,on,call)
pas(sonnet38_7,1,be,xcomp/purpose,let,2)
pas(sonnet38_7,2,let,subj/actor,he,sn1)
pas(sonnet38_7,2,let,xcomp/purpose,bring,3)
pas(sonnet38_7,3,bring,subj/agente,he,sn1)
pas(sonnet38_7,3,bring,xcomp/purpose,nil,let)
pas(sonnet38_7,2,let,xcomp/purpose,nil,be)
pas(sonnet38_7,be,he,topic,that,call)
pas(sonnet38_7,cl12,be,coord,and,call)
pas(sonnet38_7,be,mod,in,date)
pas(sonnet38_7,be,mod,in,forth)
pas(sonnet38_7,3,bring,xcomp/prop,outlive)
pas(sonnet38_7,outlive,prop,to,bring)
ref_ex(sn1,he,[+ref,+def,nil,nil,+pro,-ana,+me],pers=3,mas,sing,[umano],sogg/tema_bound)
ref_ex(sn3,id14-8,49,number,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,plur,[astratto,attivita,informa,nquant,oggetto,strumento],obj/prop)
ref_ex(sn2,id7-8,self,him,[+arb|_827662],pers=3,mas,sing,[3,mas,sing,[astratto,umano],goal],ogg/tema_nonaff)
ref_ex(sn4,thee,[+arb|_828348],pers=2,mas,sing,[umano],adj/locativo)


No.frase: sonnet38_8 - if my slight muse do please these curious days , the pain be mine , but thine shall be the praise .
lunghezza frase  22  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be,thine).
ext(do,my).
'cmod-subord'(if,be-cl1).
'cmod-subord'(but,be-cl14,be-1).
'xcomp-prop'(be,praise-sn10).
'subj-theme_bound'(be,thine-sn9).
'xcomp-prop'(be,mine-sn8).
'subj-theme_bound'(be,pain-sn7).
'adj-(mod)'(in,do,please).
'ncmod-specif'(days-sn2,these).
'ncmod-specif'(days-sn2,curious).
mod(sn2,days,curious).
'ncmod-poss'(muse-sn1,my).
'ncmod-specif'(muse-sn1,slight).
mod(sn1,muse,slight).
'ncmod-poss'(muse-sn1,my).
'xcomp-actor'(do,days-sn2).
'subj-theme_unaff'(do,muse-sn1).
modal(be,shall).
aux(do,do).
voice(active,cl14,be).
tense(pres,cl14,be).
voice(active,cl13,do).
tense(pres,cl13,do).

ref_ex(sn9,thine,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,mas,sing,[evaluative],sogg/tema_bound)
ref_ex(sn10,id16-9,67,praise,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita,informa],xcomp/prop)
ref_ex(sn7,id15-9,29,pain,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,plur,[astratto,emotivo,stato,umano],sogg/tema_bound)
ref_ex(sn8,mine,[+arb|_953610],pers=1,any,sing,[oggetto,strumento],ogg/prop)
ref_ex(sn5,these,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,mas,sing,[oggetto,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn1,id13-8,128,muse,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto],sogg/tema_nonaff)
ref_ex(sn2,id17-9,128,days,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,-class],3,mas,plur,[tempo],ogg/actor)
sonnet38_1
[subj-1-sonnet38-[subj-[sonnet38-n-sn]],obl-1-Shakespeare-[obl-[by-pda-sp,William-n-sn,Shakespeare-n-sn]],ibar-2-be-(ibar-[(is)-vc-_652980]),tense-cl1-((is)-be)-(pres-[(is)-vc-_653028]),voice-cl1-((is)-be)-(active-[(is)-vc-_653076])]

sonnet38_2
[sem-(1-2)-while-(fs-[while-cosu-fs]),subj-2-[pron,thou]-[subj-[thou-pron-sn]],tense-cl2-(breathe-breathe)-(pres-[dost-vin-ibar,breathe-vin-ibar]),voice-cl2-(dost-breathe)-(active-[dost-vin-ibar,breathe-vin-ibar]),ibar-2-breathe-(ibar-[dost-vin-ibar,breathe-vin-ibar]),subj-3-that-[subj-[that-ag-sa]],voice-nil-(pourest-pour)-(active-[pourest-vin-ibar]),ibar-3-pour-(ibar-[pourest-vin-ibar]),obl-3-verse-[obl-[into-p-sp,my-ag-sn,verse-n-sn]],subj-4-argument-[subj-[thine-ag-sn,own-ag-sn,sweet-ag-sn,argument-n-sn]],xadj-4-excellent-[xadj-[excellent-ag-sa]],sem-(4-5)-for-(fs-[for-cosu-fs]),subj-5-paper-[subj-[every-ag-sn,vulgar-ag-sn,paper-n-sn]],tense-cl3-(rehearse-rehearse)-(pres-[to-p-_656596,rehearse-vin-ibar]),voice-cl3-(to-rehearse)-(active-[to-p-_656662,rehearse-vin-ibar]),vcomp-5-rehearse-[vcomp-[to-p-_656728,rehearse-vin-ibar]],ibar-5-be-(ibar-[(is)-vc-_656788]),tense-2-((is)-be)-(pres-[(is)-vc-_656836]),voice-2-((is)-be)-(active-[(is)-vc-_656884]),ibar-5-rehearse-(ibar-[to-p-_656926,rehearse-vin-ibar])]

sonnet38_3
[sem-(1-2)-[!-puntint-fint]-(fint-[!-puntint-fint]),subj-2-o-[subj-[o-intj-cp]],ibar-2-say-(ibar-[said-v-_658190]),tense-cl4-(said-say)-(past-[said-v-_658238]),voice-cl4-(said-say)-(active-[said-v-_658286])]

sonnet38_4
[tense-cl5-(give-give)-(pres-[give-vt-ibar]),voice-cl5-(give-give)-(active-[give-vt-ibar]),ibar-1-give-(ibar-[give-vt-ibar]),obj-1-self-[obj-[thy-ag-sn,self-n-sn]],obj-1-thanks-[obj-[the-art-sn,thanks-n-sn]],sem-(2-3)-if-(fs-[if-cosu-fs]),voice-nil-(aught-aught)-(active-[aught-vsup-ibar]),ibar-3-aught-(ibar-[aught-vsup-ibar]),obl-3-[pron,me]-[obl-[in-p-sp,me-pron-sn]],subj-4-perusal-[subj-[worthy-ag-sn,perusal-n-sn]],tense-cl6-(stand-stand)-(pres-[stand-vin-ibar]),voice-cl6-(stand-stand)-(active-[stand-vin-ibar]),ibar-4-stand-(ibar-[stand-vin-ibar]),obl-4-sight-[obl-[against-p-sp,thy-ag-sn,sight-n-sn]]]

sonnet38_5
[sem-(1-1)-[(?)-puntint-fint]-(fint-[(?)-puntint-fint]),sem-(1-1)-[for-cosu-fs]-(fs-[fs-[for-cosu-fs],subj-[who-pron-sn],ibar-[(is)-ause-ibar],fs-[so-cosu-fs],sa-[dumb-ag-sa],fac-[that-pk-fac],ibar-[cannot-vsup-ibar,write-vppt-ibar],sp-[to-p-sp,thee-pron-sn],fp-[(,)-punt-fp],fint-[when-int-fint],f-[subj-[thou-pron-sn,appos-[thy-ag-sn,self-n-sn]],ibar-[dost-vin-ibar,give-vin-ibar],sn-[invention-n-sn],sn-[light-ag-sn]]]),subj-1-[pron,who]-[subj-[who-pron-sn]],tense-cl7-((is)-be)-(pres-[(is)-ause-ibar]),voice-cl7-((is)-be)-(active-[(is)-ause-ibar]),ibar-1-be-(ibar-[(is)-ause-ibar]),sem-(1-2)-so-(fs-[so-cosu-fs]),xadj-2-dumb-[xadj-[dumb-ag-sa]],tense-cl8-(give-write)-(pres-[cannot-vsup-ibar,write-vppt-ibar,dost-vin-ibar,give-vin-ibar]),voice-cl8-(cannot-write)-(active-[cannot-vsup-ibar,write-vppt-ibar,dost-vin-ibar,give-vin-ibar]),ibar-2-write-(ibar-[cannot-vsup-ibar,write-vppt-ibar,dost-vin-ibar,give-vin-ibar]),obl-2-[pron,thee]-[obl-[to-p-sp,thee-pron-sn]],sem-(3-4)-[when-int-fint]-(fint-[when-int-fint]),subj-4-[pron,thou]-[subj-[thou-pron-sn,appos-[thy-ag-sn,self-n-sn]]],xcomp-4-invention-[xcomp-[invention-n-sn]],subj-5-light-[subj-[light-ag-sn]],ibar-8-not-not,ibar-8-can-can]

sonnet38_6
[tense-cl9-(be-be)-(pres-[be-ausei-sv2]),voice-cl9-(be-be)-(active-[be-ausei-sv2]),vcomp-1-be-[vcomp-[be-ausei-sv2]],subj-1-[pron,thou]-[subj-[thou-pron-sn]],obj-1-tenth-[obj-[the-art-sn,tenth-num-sn]],subj-2-muse-[subj-[muse-n-sn]],obj-2-more-[obj-[more-q-sn,obl-[in-p-sp,worth-ag-sa]]],obj-2-nine-[obj-[those-ag-sn,old-ag-sn,nine-num-sn,f2-[f2-[which-rel-f2],f-[sn-[rhymers-n-sn],ibar-[invocate-vin-ibar],fp-[(;)-punt-fp]]]]],subj-3-nine-[subj-[those-ag-sn,old-ag-sn,nine-num-sn,f2-[f2-[which-rel-f2],f-[sn-[rhymers-n-sn],ibar-[invocate-vin-ibar],fp-[(;)-punt-fp]]]]],ibar-3-be-(ibar-[be-ausei-sv2]),voice-nil-(invocate-invocate)-(active-[invocate-vin-ibar]),ibar-1-invocate-[invocate-vin-ibar]]

sonnet38_7
[sem-(1-1)-[and-cong-fc]-(fc-[and-cong-fc]),subj-1-[pers,he]-[subj-[he-pers-sn,f2-[f2-[that-rel-f2],f-[subj-pro,ibar-[calls-vin-ibar],sp-[on-p-sp,thee-pron-sn]]]]],xcomp-1-[pron,him]-[xcomp-[him-pron-sn]],tense-cl10-(bring-bring)-(pres-[bring-vin-sv5]),voice-cl10-(bring-bring)-(active-[bring-vin-sv5]),vcomp-1-bring-[vcomp-[bring-vin-sv5]],obj-1-numbers-[obj-[eternal-ag-sn,numbers-n-sn]],vcomp-1-outlive-[vcomp-[to-p-_860284,outlive-vin-ibar]],ibar-2-be-(ibar-[(is)-vc-_860350]),tense-cl11-((is)-be)-(pres-[(is)-vc-_860404]),voice-cl11-((is)-be)-(active-[(is)-vc-_860458]),tense-cl12-(calls-call)-(pres-[calls-vin-ibar]),voice-cl12-(calls-call)-(active-[calls-vin-ibar])]

sonnet38_8
[sem-(1-1)-if-(fs-[if-cosu-fs]),subj-1-muse-[subj-[my-ag-sn,slight-ag-sn,muse-n-sn]],tense-cl13-(do-do)-(pres-[do-ausd-ibar]),voice-cl13-(do-do)-(active-[do-ausd-ibar]),ibar-1-do-(ibar-[do-ausd-ibar]),obj-1-days-[obj-[curious-ag-sn,days-nt-sn,(mod)-[these-ag-sa]]],subj-2-pain-[subj-[the-art-sn,pain-n-sn]],tense-cl14-(be-be)-(pres-[be-ausei-sv2]),voice-cl14-(be-be)-(active-[be-ausei-sv2]),vcomp-2-be-[vcomp-[be-ausei-sv2]],obj-2-mine-[obj-[mine-n-sn]],sem-(2-3)-but-(fs-[but-cosu-fs]),subj-3-thine-[subj-[thine-ag-sa]],ibar-3-be-(ibar-[shall-vsup-ibar,be-ausei-ibar]),xcomp-3-praise-[xcomp-[the-art-sn,praise-n-sn]],ibar-9-do-do,ibar-9-shall-shall]

[argument,vulgar,rehearse,against,dumb,eternal,long,let,slight,pain]
[sonnet38_1-[]/[],sonnet38_2-[]/[muse,want,subject,invent,breathe,sweet,excellent,paper],sonnet38_3-[]/[],sonnet38_4-[thanks]/[thanks,thanks,worthy,stand,sight],sonnet38_5-[]/[invention,light],sonnet38_6-[]/[muse],sonnet38_7-[]/[bring,numbers,outlive],sonnet38_8-[]/[muse,please,curious,praise]]
