

No.frase: sonnet34_1 - sonnet34 by William Shakespeare .
lunghezza frase  5  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

'ncmod-specif'('Shakespeare'-sn2,'William').
'arg_mod-agent'(by,be-1,'Shakespeare'-sn2).
'subj-theme_bound'(be,sonnet34-sn1).
voice(active,cl1,be).
tense(pres,cl1,be).

ref_ex(sn2,id1-1,27,Shakespeare,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[place,umano],ogg/agent)
ref_ex(sn3,id2-1,75,William,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[place,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn1,id3-1,1029,sonnet34,[+arb|_3788776],3,nil,sing,[istituzione],sogg/tema_bound)


No.frase: sonnet34_2 - why didst thou promise such a beauteous day , and make me travel forth without my cloak , to let base clouds o-ertake me in my_way , hiding thy brav-ry in their rotten smoke ?
lunghezza frase  35  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(hide,their).
ext(hide,thy).
ext(travel,my).
'ncmod-poss'(smoke-sn11,their).
'ncmod-specif'(smoke-sn11,rotten).
mod(sn11,smoke,rotten).
'ncmod-poss'(smoke-sn11,their).
'ncmod-specif'(bravery-sn10,thy).
mod(sn10,bravery,thy).
'ncmod-locativo'(in,hide-1,smoke-sn11).
'subj-agent'(hide,bravery-sn10).
'ncmod-specif'(cloud-sn7,base).
'ncmod-locativo'(in,let-2,my_way-sn9).
'obj-theme_aff'(overtake,me-sn8).
'subj-actor'(let-2,you-sn6).
'obj-prop'(overtake,cloud-sn7).
'xcomp-purpose'(to,overtake-1,let-2).
'subj-agent'(overtake,you-sn6).
'cmod-subord'('"',be-2,make-2).
'adj-(mod)'(in,travel,forth).
'ncmod-poss'(cloak-sn2,my).
'ncmod-poss'(cloak-sn2,my).
'subj-agente'(make-2,me-sn1).
'ncmod-agente'(without,make-2,cloak-sn2).
'xcomp-purpose'(make,travel-1,make-2).
'subj-theme'(travel,me-sn1).
voice(active,2,be).
tense(pres,2,be).
voice(active,cl6,hide).
tense(past,cl6,hide).
voice(active,cl5,overtake).
tense(pres,cl5,overtake).
voice(active,cl4,let).
tense(pres,cl4,let).
voice(active,cl3,travel).
tense(pres,cl3,travel).
voice(active,cl2,make).
tense(pres,cl2,make).

ref_ex(sn9,id8-3,1035,my_way,[+arb|_3939676],3,neu,sing,[astratto,attivita,informa,oggetto,stato,strumento,tecno],ogg/locativo)
ref_ex(sn8,me,[+arb|_3939546],pers=1,any,sing,[umano],ogg/theme_aff)
ref_ex(sn6,you,[+arb|_3939316],pers=2,any,sing,[umano],sogg/agente)
ref_ex(sn10,id7-3,125,bravery,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,emotivo],sogg/agent)
ref_ex(sn11,id5-3,40,smoke,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,attivita,cambia,informa,oggetto,strumento],obl/locativo)
ref_ex(sn7,id6-3,49,cloud,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,plur,[attivita,cambia,oggetto,stato],obj/prop)
ref_ex(sn1,me,[+arb|_3938098],pers=1,any,sing,[umano],sogg/theme)
ref_ex(sn2,id4-3,32,cloak,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[oggetto,strumento],obl/agente)


No.frase: sonnet34_3 - ' Tis not enough that through the cloud thou break , to dry the rain on my storm-beaten face , for no_man well of such a salve can speak that heals the wound and cures not the disgrace :
lunghezza frase  39  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

'cmod-subord'(for,heal-cl10,speak-2).
'adj-(mod)'(in,speak,well).
'ncmod-specif'(salve-sn15,such).
det(salve-sn15,a).
mod(sn15,salve,that).
'obj-theme'(speak,can-sn16).
'iobj-goal'(of,speak-2,salve-sn15).
'subj-actor'(speak,no_man-sn14).
'cmod-coord'(and,heal-cl10,cure-9).
det(disgrace-sn13,the).
'obj-goal'(cure-9,disgrace-sn13).
det(sn13,disgrace,not).
'subj-agent'(cure,wound-sn11).
det(disgrace-sn12,the).
'subj-agent'(cure,disgrace-sn12).
det(sn12,disgrace,not).
'obj-theme_aff'(dry-cl7,wound-sn11).
'ncmod-poss'(face-sn8,my).
'ncmod-specif'(face-sn8,'storm-beaten').
mod(sn8,face,'storm-beaten').
'ncmod-poss'(face-sn8,my).
'ncmod-locativo'(on,dry-cl7,face-sn8).
'obj-theme'(dry-cl7,rain-sn7).
'obj-theme'(dry-cl7,break-sn6).
'obj-theme'(dry-cl7,thou-sn5).
'ncmod-location'(through,dry-cl7,cloud-sn4).
'cmod-topic'(nil,enough,dry).
'adj-subj_disc'(heal-3,enough-sn3).
'obj-theme'(heal-3,'Ti'-sn2).
'subj-agent'(heal,wound-sn1).
voice(active,cl10,heal).
tense(pres,cl10,heal).
voice(active,cl9,cure).
tense(pres,cl9,cure).
voice(active,cl8,speak).
tense(pres,cl8,speak).
voice(active,cl7,dry).
tense(pres,cl7,dry).

pas(sonnet34_3,cl7-dry,ncmod/location/cloud,ncmod/locativo/face,obj/theme/break,obj/theme/rain)
pas(sonnet34_3,sn4,cloud,ncmod/location,through,dry)
pas(sonnet34_3,sn8,face,ncmod/locativo,on,dry)
pas(sonnet34_3,sn8,face,mod,storm-beaten)
pas(sonnet34_3,sn8,face,poss,my)
pas(sonnet34_3,sn8,face,specif,storm-beaten)
ref_ex(sn16,can,[+arb|_4131868],3,mas,sing,[attivita,body_part,informa,nquant,oggetto,strumento,umano],subj/theme)
ref_ex(sn14,id12-6,1026,no_man,[+arb|_4131658],3,mas,sing,[astratto,luogo,oggetto],sogg/actor)
ref_ex(sn15,id11-6,150,salve,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita],obl/specif)
ref_ex(sn13,id10-6,128,disgrace,[-ref,+def,not,nil,+pro,+ana,+me],3,neu,sing,[stato],ogg/goal)
ref_ex(sn1,id9-6,125,wound,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita,emotivo,evento,stato],sogg/agent)
ref_ex(sn11,id9-6,130,wound,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita,emotivo,evento,stato],ogg/theme_aff)
ref_ex(sn2,id13-6,1029,Ti,[+arb|_4127692],3,neu,plur,[place,astratto,attivita,informa,plant,sostanza],subj/theme)
ref_ex(sn3,enough,[+arb|_4129302],3,nil,plur,[astratto,informa,oggetto],adj/subj_disc)


No.frase: sonnet34_4 - nor can thy shame give physic to my grief ;
lunghezza frase  10  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(can,my).
ext(can,thy).
'cmod-subord'(nor,physic-cl1).
'cmod-subord'('"',give-cl12,physic-3).
'ncmod-poss'(grief-sn2,my).
'ncmod-poss'(grief-sn2,my).
'ncmod-specif'(shame-sn1,thy).
mod(sn1,shame,thy).
'subj-agent'(physic-3,shame-sn1).
'ncmod-theme_aff'(to,physic-3,grief-sn2).
'xcomp-purpose'(physic,give-cl12,physic-3).
'subj-actor'(can,shame-sn1).
modal(can,can).
voice(active,nil,physic).
voice(active,cl12,give).
tense(pres,cl12,give).
voice(active,cl11,can).
tense(pres,cl11,can).

ref_ex(sn1,id14-7,126,shame,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[emotivo,stato],sogg/actor)
ref_ex(sn2,id15-7,133,grief,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,emotivo],obl/theme_aff)


No.frase: sonnet34_5 - though thou repent , yet I have still the loss :
lunghezza frase  11  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(repent,[thou]).
'adj-(mod)'(in,have,still).
'xcomp-tema_bound'(have,loss-sn7).
'subj-experiencer'(have,i-sn6).
'cmod-subord'(_681826,have-cl14,repent).
'subj-actor'(repent,thou-sn1).
voice(active,cl14,have).
tense(pres,cl14,have).
voice(active,cl13,repent).
tense(pres,cl13,repent).

ref_ex(sn6,i,[+arb|_660476],pers=1,mas,sing,[umano],sogg/esperiente)
ref_ex(sn7,id16-7,33,loss,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,attivita,evento,oggetto],ogg/tema_bound)
ref_ex(sn1,thou,[+arb|_659702],pers=2,any,sing,[umano],sogg/actor)


No.frase: sonnet34_6 - th offender-s sorrow lends but weak relief to him that bears the strong offence-s cross .
lunghezza frase  16  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be,[him]).
'adj-(mod)'(relief,'offence-s',be).
'adj-(mod)'(weak,'offence-s',be).
'ncmod-specif'(cross-sn5,'offence-s').
mod(sn5,cross,strong).
'obj-goal'(bear-cl17,cross-sn5).
'cmod-topic'(that,him-sn4,bear).
'subj-agent'(bear,him-sn4).
voice(active,cl17,bear).
tense(pres,cl17,bear).
'ncmod-goal'(to,be-1,him-sn4).
'subj-theme_bound'(be,you-sn3).
voice(active,cl16,be).
tense(pres,cl16,be).
'ncmod-modal'('offender-s',lend-cl15,'offender-s'-sn2).
'subj-agent'(lend,you-sn1).
voice(active,cl15,lend).
tense(pres,cl15,lend).

pas(sonnet34_6,cl15-lend,ncmod/modal/offender-s)
pas(sonnet34_6,sn2,offender-s,ncmod/modal,offender-s,lend)
pas(sonnet34_6,1,be,ncmod/goal,him,sn4)
pas(sonnet34_6,sn4,him,ncmod/goal,to,be)
pas(sonnet34_6,be,him,topic,that,bear)
pas(sonnet34_6,offence-s,mod,relief,be)
pas(sonnet34_6,offence-s,mod,weak,be)
pas(sonnet34_6,sn5,cross,mod,strong)
pas(sonnet34_6,sn5,cross,specif,offence-s)
pas(sonnet34_6,cl17-bear,obj/goal/cross)
ref_ex(sn3,you,[+arb|_751304],pers=2,any,sing,[umano],sogg/tema_bound)
ref_ex(sn4,id1-8,Shakespeare,him,[+arb|_751416],pers=3,mas,sing,[3,mas,sing,[place,umano],agent],ogg/goal)
ref_ex(sn5,cross,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[oggetto,stato,strumento],ogg/goal)
ref_ex(sn6,id17-8,49,offence-s,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita,danger,legale],ncmod/poss)
ref_ex(sn1,you,[+arb|_750440],pers=2,any,sing,[umano],sogg/agent)
ref_ex(sn2,id18-8,1075,offender-s,[+arb|_750552],3,neu,sing,[relat,sociale,umano],adj/modal)


No.frase: sonnet34_7 - ah !
lunghezza frase  2  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

'obj-theme_unaff'(say,ah-sn1).
voice(active,cl18,say).
tense(past,cl18,say).

ref_ex(sn1,ah,[+arb|_805276],3,mas,sing,[informa,tecno],ogg/tema_nonaff)


No.frase: sonnet34_8 - but those tears are pearl which thy love sheds , and they are rich and ransom all ill deeds .
lunghezza frase  20  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be,[they]).
'cmod-subord'(but,be-cl1).
'cmod-coord'(and,be-1,be-1).
'ncmod-specif'(deed-sn10,all).
'ncmod-specif'(deed-sn10,ill).
mod(sn10,deed,ill).
'xcomp-prop'(be,deed-sn10).
det(sn10,deed,all).
'xcomp-theme'(be,ransom-sn9).
'xcomp-prop'(be,rich-sn8).
'subj-actor'(be,they-sn7).
'cmod-subord'('"',shed-cl21,be-1).
'xcomp-prop'(be,rich-sn6).
'subj-actor'(be,they-sn5).
'ncmod-specif'(tear-sn1,those).
mod(sn1,tear,that).
'ncmod-specif'(love-sn2,thy).
mod(sn2,love,thy).
'subj-agent'(t,love-sn2).
'cmod-topic'(nil,tear,shed).
voice(active,cl21,shed).
tense(pres,cl21,shed).
'subj-theme'(pearl,tear-sn1).
aux(pearl,are).
voice(active,cl20,be).
tense(pres,cl20,be).
voice(passive,are,pearl-cl19).
tense(pres,cl19,pearl).

ref_ex(sn10,id19-9,67,deed,[+ref,def0,all,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,plur,[attivita,informa],xcomp/prop)
ref_ex(sn11,all,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+me],3,mas,sing,[legale],ncmod/attr)
ref_ex(sn7,id13-9,Ti,they,[+arb|_931860],pers=3,any,plur,[3,neu,plur,[place,astratto,attivita,informa,plant,sostanza],theme],sogg/actor)
ref_ex(sn8,rich,[+arb|_931952],3,mas,sing,[valutativo],xcomp/prop)
ref_ex(sn9,id21-9,1029,ransom,[+arb|_932082],3,neu,sing,[astratto,attivita,oggetto],subj/theme)
ref_ex(sn4,those,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,mas,plur,[oggetto,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn1,id20-9,125,tear,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,plur,[attivita,body_part,umano],sogg/theme)
sonnet34_1
[subj-1-sonnet34-[subj-[sonnet34-n-sn]],obl-1-Shakespeare-[obl-[by-pda-sp,William-n-sn,Shakespeare-n-sn]],ibar-2-be-(ibar-[(is)-vc-_545176]),tense-cl1-((is)-be)-(pres-[(is)-vc-_545224]),voice-cl1-((is)-be)-(active-[(is)-vc-_545272])]

sonnet34_2
[sem-(1-1)-[and-cong-fc]-(fc-[and-cong-fc]),tense-cl2-(make-make)-(pres-[make-vin-ibar]),voice-cl2-(make-make)-(active-[make-vin-ibar]),ibar-1-make-(ibar-[make-vin-ibar]),subj-2-[pron,me]-[subj-[me-pron-sn]],tense-cl3-(travel-travel)-(pres-[travel-vin-ibar]),voice-cl3-(travel-travel)-(active-[travel-vin-ibar]),ibar-2-travel-(ibar-[travel-vin-ibar]),obl-2-cloak-[obl-[without-p-sp,my-ag-sn,cloak-n-sn]],tense-cl4-(let-let)-(pres-[to-p-_549072,let-vt-ibar]),voice-cl4-(to-let)-(active-[to-p-_549138,let-vt-ibar]),vcomp-4-let-[vcomp-[to-p-_549204,let-vt-ibar]],obj-4-clouds-[obj-[clouds-n-sn,(mod)-[base-n-sn]]],tense-cl5-(overtake-overtake)-(pres-[overtake-vin-ibar]),voice-cl5-(overtake-overtake)-(active-[overtake-vin-ibar]),ibar-4-overtake-(ibar-[overtake-vin-ibar]),obj-4-[pron,me]-[obj-[me-pron-sn]],obl-4-my_way-[obl-[in-p-sp,my_way-np-sn]],tense-cl6-(hiding-hide)-(past-[hiding-vt-sv5]),voice-cl6-(hiding-hide)-(active-[hiding-vt-sv5]),vcomp-7-hide-[vcomp-[hiding-vt-sv5]],obj-7-bravery-[obj-[thy-ag-sn,bravery-n-sn]],obl-7-smoke-[obl-[in-p-sp,their-ag-sn,rotten-ag-sn,smoke-n-sn]],ibar-7-be-(ibar-[(is)-vc-_549918]),tense-2-((is)-be)-(pres-[(is)-vc-_549966]),voice-2-((is)-be)-(active-[(is)-vc-_550014]),ibar-7-hide-(ibar-[hiding-vt-sv5])]

sonnet34_3
[subj-1-Tis-[subj-[Tis-n-sn]],sem-(1-2)-[that-rel-f2]-(f2-[that-rel-f2]),obl-2-cloud-[obl-[through-p-sp,the-art-sn,cloud-n-sn]],subj-2-[pron,thou]-[subj-[thou-pron-sn]],subj-3-break-[subj-[break-i-sn]],tense-cl7-(dry-dry)-(pres-[to-p-_554962,dry-vt-ibar]),voice-cl7-(to-dry)-(active-[to-p-_555028,dry-vt-ibar]),vcomp-3-dry-[vcomp-[to-p-_555094,dry-vt-ibar]],obj-3-rain-[obj-[the-art-sn,rain-n-sn]],obl-3-face-[obl-[on-p-sp,my-ag-sn,storm-beaten-ag-sn,face-n-sn]],sem-(4-5)-for-(fs-[for-cosu-fs]),subj-5-no_man-[subj-[no_man-n-sn]],obl-5-salve-[obl-[of-p-sp,such-ag-sa,a-art-sn,salve-n-sn]],subj-5-can-[subj-[can-n-sn]],tense-cl8-(speak-speak)-(pres-[speak-vt-ibar]),voice-cl8-(speak-speak)-(active-[speak-vt-ibar]),ibar-5-speak-(ibar-[speak-vt-ibar]),sem-(6-6)-[and-cong-fc]-(fc-[and-cong-fc]),tense-cl9-(cures-cure)-(pres-[cures-vin-ibar]),voice-cl9-(cures-cure)-(active-[cures-vin-ibar]),ibar-6-cure-(ibar-[cures-vin-ibar]),obj-6-disgrace-[obj-[the-art-sn,disgrace-ag-sa]],sem-(7-8)-[that-pk-fac]-(fac-[fac-[that-pk-fac],ibar-[heals-vt-ibar],sn-[the-art-sn,wound-n-sn]]),tense-cl10-(heals-heal)-(pres-[heals-vt-ibar]),voice-cl10-(heals-heal)-(active-[heals-vt-ibar]),ibar-8-heal-(ibar-[heals-vt-ibar]),obj-8-wound-[obj-[the-art-sn,wound-n-sn]]]

sonnet34_4
[sem-(1-1)-[nor-cong-fc]-(fc-[nor-cong-fc]),tense-cl11-(can-can)-(pres-[can-vsup-ibar]),voice-cl11-(can-can)-(active-[can-vsup-ibar]),ibar-1-can-(ibar-[can-vsup-ibar]),vcomp-1-can-(ibar-[can-vsup-ibar]),subj-2-shame-[subj-[thy-ag-sn,shame-n-sn]],tense-cl12-(give-give)-(pres-[give-v-ibar]),voice-cl12-(give-give)-(active-[give-v-ibar]),ibar-2-give-(ibar-[give-v-ibar]),voice-nil-(physic-physic)-(active-[physic-v-ibar]),vcomp-2-physic-[vcomp-[physic-v-ibar]],obl-2-grief-[obl-[to-p-sp,my-ag-sn,grief-n-sn]],ibar-7-can-can]

sonnet34_5
[subj-1-[pron,thou]-[subj-[thou-pron-sn]],tense-cl13-(repent-repent)-(pres-[repent-vin-ibar]),voice-cl13-(repent-repent)-(active-[repent-vin-ibar]),ibar-1-repent-(ibar-[repent-vin-ibar]),subj-2-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl14-(have-have)-(pres-[have-ausa-ibar]),voice-cl14-(have-have)-(active-[have-ausa-ibar]),ibar-2-have-(ibar-[have-ausa-ibar]),obj-2-loss-[obj-[the-art-sn,loss-n-sn]]]

sonnet34_6
[subj-1-sorrow-[subj-[th-art-sn,sorrow-n-sn,(mod)-[offender-s-ng-sn]]],tense-cl15-(lends-lend)-(pres-[lends-vin-ibar]),voice-cl15-(lends-lend)-(active-[lends-vin-ibar]),ibar-1-lend-(ibar-[lends-vin-ibar]),sem-(1-2)-but-(fs-[but-cosu-fs]),subj-2-relief-[subj-[weak-ag-sn,relief-n-sn,obl-[to-p-sp,him-pron-sn],f2-[f2-[that-rel-f2],f-[subj-pro,ibar-[bears-vin-ibar],sn-[the-art-sn,strong-ag-sn,offence-s-ng-sn,cross-n-sn],cp-[(.)-punto-cp]]]]],ibar-2-be-(ibar-[(is)-vc-_782892]),tense-cl16-((is)-be)-(pres-[(is)-vc-_782946]),voice-cl16-((is)-be)-(active-[(is)-vc-_783000]),tense-cl17-(bears-bear)-(pres-[bears-vin-ibar]),voice-cl17-(bears-bear)-(active-[bears-vin-ibar])]

sonnet34_7
[sem-(1-2)-[!-puntint-fint]-(fint-[!-puntint-fint]),subj-2-ah-[subj-[ah-intj-cp]],ibar-2-say-(ibar-[said-v-_825088]),tense-cl18-(said-say)-(past-[said-v-_825142]),voice-cl18-(said-say)-(active-[said-v-_825196])]

sonnet34_8
[sem-(1-1)-but-(fs-[but-cosu-fs]),subj-1-tears-[subj-[those-ag-sn,tears-n-sn]],tense-cl19-(are-pearl)-(pres-[are-ause-ibar]),voice-cl19-(are-pearl)-(passive-[are-ause-ibar,pearl-vppt-ibar]),ibar-1-pearl-(ibar-[are-ause-ibar,pearl-vppt-ibar]),sem-(2-2)-[and-cong-fc]-(fc-[and-cong-fc]),subj-2-[pron,they]-[subj-[they-pron-sn]],tense-cl20-(are-be)-(pres-[are-ause-ibar]),voice-cl20-(are-be)-(active-[are-ause-ibar]),ibar-2-be-(ibar-[are-ause-ibar]),xcomp-2-rich-[xcomp-[rich-ag-sa]],sem-(3-3)-[and-cong-fc]-(fc-[and-cong-fc]),subj-3-ransom-[subj-[ransom-n-sn]],xcomp-3-deeds-[xcomp-[all-qc-sn,ill-ag-sn,deeds-n-sn]],ibar-9-be-are,tense-cl21-(sheds-shed)-(pres-[sheds-vin-ibar]),voice-cl21-(sheds-shed)-(active-[sheds-vin-ibar])]

[rotten,smoke,let,overtake,not,cloud,break,wound,not,disgrace,not,not,rain,salve,nor,shame,grief,nor,loss,sorrow,weak,cross,ill,tears]
[sonnet34_1-[]/[],sonnet34_2-[]/[promise,beauteous,travel,cloak,base,bravery],sonnet34_3-[]/[speak,heals,cures],sonnet34_4-[]/[physic],sonnet34_5-[]/[],sonnet34_6-[]/[lends,bears,strong],sonnet34_7-[ah]/[ah],sonnet34_8-[]/[love,deeds]]
