

No.frase: sonnet154_1 - the little Love-god lying once asleep , laid by his side his heart-inflaming brand , whilst many nymphs that vowed chaste life to keep , came tripping by , but in her maiden hand , the fairest votary took up that fire , which many legions of true hearts had warmed , and so the general of hot desire , was sleeping by a virgin hand disarmed .
lunghezza frase  68  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ante(_7374878,his,hand).
'ncmod-specif'(hand-sn34,virgin).
mod(sn34,hand,virgin).
'arg_mod-agent'(by,sleep-2,hand-sn34).
'subj-agent'(sleep,which-sn33).
'subj-agent'(sleep,you-sn32).
'adj-(mod)'(in,take,up).
'ncmod-specif'(fire-sn26,that).
mod(sn26,fire,that).
'ncmod-poss'(hand-sn25,her).
'ncmod-specif'(hand-sn25,maiden).
mod(sn25,hand,maiden).
'ncmod-poss'(hand-sn25,her).
'ncmod-specif'(votary-sn24,fairest).
mod(sn24,votary,fairest).
'xcomp-prop'(take,fire-sn26).
'ncmod-locativo'(in,take-1,hand-sn25).
'subj-agent'(take,votary-sn24).
'cmod-subord'(many,brand,keep-1).
'subj-experiencer'(keep,pro).
voice(active,cl6,keep).
tense(pres,cl6,keep).
'adj-(mod)'(by,side,brand).
'xadj-adj'(as,side-adj1,laid-adj2).
'xadj-adj'(as,side-sn20,asleep-adj1).
'ncmod-specif'(brand-sn22,'heart-inflaming').
'xadj-theme'(side,brand-sn22).
'adj-(mod)'(in,come,once).
'ncmod-agent'(by,side-sn2,his-sn20).
'ncmod-specif'('Love-god'-sn1,little).
'subj-actor'(lie-2,'Love-god'-sn1).
'iobj-prop'(by,lie-2,side-sn2).
'xcomp-purpose'(lying,come-1,lie-2).
'subj-agent'(come,'Love-god'-sn1).
det(sn1,'Love-god',little).
aux(sleep,was).
progr(sleep,sleeping).
aux(warm,had).
voice(active,cl5,disarm).
tense(past,cl5,disarm).
voice(active,cl4,sleep).
tense(past,cl4,sleep).
voice(active,cl3,warm).
tense(past,cl3,warm).
voice(active,cl2,take).
tense(past,cl2,take).
voice(active,cl1,come).
tense(past,cl1,come).
voice(active,nil,lie).

ref_ex(sn32,you,[+arb|_7350328],pers=2,any,sing,[umano],sogg/agente)
ref_ex(sn33,which,[+arb|_7350424],3,mas,sing,[legale],sogg/agente)
ref_ex(sn34,hand,[+ref,-def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[animato,astratto,attivita,body_part,informa,luogo,nquant,oggetto,strumento,umano],obl/agent)
ref_ex(sn24,id1-1,25,votary,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[umano],sogg/agente)
ref_ex(sn25,hand,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[animato,astratto,attivita,body_part,informa,luogo,nquant,oggetto,strumento,umano],obl/locativo)
ref_ex(sn26,id3-1,67,fire,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita,evento,informa,oggetto,sostanza,strumento],xcomp/prop)
ref_ex(sn30,that,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,nil,any,[oggetto,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn1,id2-1,25,Love-god,[+ref,+def,little,nil,-pro,-ana,-class],3,neu,sing,[umano],sogg/agente)
ref_ex(sn2,id4-1,52,side,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,attivita,body_part,edible,informa,luogo,oggetto,strumento,umano],obl/prop)
ref_ex(sn22,id5-1,1031,brand,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,attivita,informa,sostanza],prop/theme)
ref_ex(sn20,his,[+arb|_7345188],pers=3,mas,sing,[umano],adj/specif)


No.frase: sonnet154_2 - this brand she quenched in a cool well by , which from Love-s fire took heat perpetual , growing a bath and healthful remedy , for men discased , but I my mistress thrall , came there for cure and this by that I prove , love-s fire heats water , water cools not love .
lunghezza frase  56  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(quench,[she]).
ext(quench,[she]).
'ncmod-specif'(and([bath,remedy])-[sn9,sn10],healthful).
'ncmod-specif'(healthful,bath_and_remedy-sn14).
'ncmod-specif'(healthful,remedy-sn10).
'ncmod-specif'(healthful,bath-sn9).
mod(sn10,remedy,healthful).
mod(sn9,bath,healthful).
'ncmod-specif'(perpetual-sn8,heat).
'ncmod-specif'(fire-sn7,'Love-s').
'subj-tema_bound'(grow-6,perpetual-sn8).
'obj-prop'(take,bath_and_remedy-[sn9,sn10]).
'xcomp-purpose'(nil,take-cl8,grow-6).
'obj-theme_aff'(take-cl8,perpetual-sn8).
'ncmod-loc_origin'(from,take-cl8,fire-sn7).
'cmod-topic'(nil,cool,take).
'adj-(mod)'(in,quench,well).
'ncmod-specif'(she-sn1,brand).
'ncmod-specif'(she-sn1,this).
'ncmod-locativo'(in,quench-1,cool-sn3).
'subj-theme'(quench,she-sn2).
'subj-theme'(quench,she-sn1).
voice(active,cl9,grow).
tense(past,cl9,grow).
voice(active,cl8,take).
tense(past,cl8,take).
voice(active,cl7,quench).
tense(past,cl7,quench).

pas(sonnet154_2,cl8-take,ncmod/loc_origin/fire,obj/theme_aff/perpetual)
pas(sonnet154_2,sn7,fire,ncmod/loc_origin,from,take)
pas(sonnet154_2,sn7,fire,specif,Love-s)
pas(sonnet154_2,sn8,perpetual,specif,heat)
ref_ex(sn1,she,[+ref,+def,nil,nil,+pro,+ana,+me],pers=3,fem,sing,[umano],ogg/theme)
ref_ex(sn4,this,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,mas,sing,[oggetto,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn5,id5-1,77,brand,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,attivita,informa,sostanza],ncmod/attr)
ref_ex(sn3,cool,[-ref,-def,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,mas,sing,[astratto],ogg/locativo)
ref_ex(sn2,she,[+arb|_7608348],pers=3,fem,sing,[umano],sogg/theme)
sonnet154_1
[subj-1-Love-god-[subj-[the-art-sn,little-ag-sn,Love-god-np-sn]],voice-nil-(lying-lie)-(active-[lying-vin-sv5]),vcomp-1-lie-[vcomp-[lying-vin-sv5]],xadj-1-asleep-[xadj-[asleep-ag-sa]],xadj-1-laid-[xadj-[laid-ag-sa]],obl-1-side-[obl-[by-pda-sp,his-poss-sn,side-n-sn]],obj-1-his-[obj-[his-poss-sn]],subj-2-brand-[subj-[heart-inflaming-np-sn,brand-n-sn]],sem-(3-4)-[fc-[whilst-cong-fc]]-(fc-[fc-[whilst-cong-fc],sn-[many-q-sn,nymphs-n-sn,f2-[f2-[that-rel-f2],f-[subj-pro,ibar-[vowed-vin-ibar]]]],sn-[chaste-ag-sn,life-n-sn],vcomp-[to-p-_7378028,keep-vin-ibar],fp-[(,)-punt-fp],ibar-[came-vt-ibar],sa-[tripping-ag-sa],spda-[by-pda-spda],fs-[but-cosu-fs],sp-[in-p-sp,her-ag-sn,maiden-ag-sn,hand-n-sn],fp-[(,)-punt-fp],sn-[the-art-sn,fairest-ag-sn,votary-n-sn],ibar-[took-vin-ibar],savv-[up-avv-savv],sn-[that-ag-sn,fire-n-sn],fp-[(,)-punt-fp],f2-[which-rel-f2],sn-[many-q-sn,legions-n-sn,(mod)-[of-p-sp,true-ag-sn,hearts-n-sn]],ibar-[had-ausa-ibar,warmed-vppt-ibar],fp-[(,)-punt-fp],fc-[and-cong-fc],fs-[so-cosu-fs],sn-[the-art-sn,general-n-sn,(mod)-[of-p-sp,hot-ag-sn,desire-nf-sn]],fp-[(,)-punt-fp],ibar-[was-ause-ibar,sleeping-vin-ibar],spda-[by-pda-sp,a-art-sn,virgin-ag-sn,hand-n-sn],ibar-[disarmed-vin-ibar],cp-[(.)-punto-cp]]),subj-4-nymphs-[subj-[many-q-sn,nymphs-n-sn,f2-[f2-[that-rel-f2],f-[subj-pro,ibar-[vowed-vin-ibar]]]]],obj-4-life-[obj-[chaste-ag-sn,life-n-sn]],vcomp-4-keep-[vcomp-[to-p-_7379426,keep-vin-ibar]],tense-cl1-(came-come)-(past-[came-vt-ibar]),voice-cl1-(came-come)-(active-[came-vt-ibar]),ibar-6-come-(ibar-[came-vt-ibar]),xcomp-6-tripping-[xcomp-[tripping-ag-sa]],sem-(7-8)-but-(fs-[but-cosu-fs]),obl-8-hand-[obl-[in-p-sp,her-ag-sn,maiden-ag-sn,hand-n-sn]],subj-8-votary-[subj-[the-art-sn,fairest-ag-sn,votary-n-sn]],tense-cl2-(took-take)-(past-[took-vin-ibar]),voice-cl2-(took-take)-(active-[took-vin-ibar]),ibar-8-take-(ibar-[took-vin-ibar]),xcomp-8-fire-[xcomp-[that-ag-sn,fire-n-sn]],sem-(9-10)-[which-rel-f2]-(f2-[which-rel-f2]),subj-10-legions-[subj-[many-q-sn,legions-n-sn,(mod)-[of-p-sp,true-ag-sn,hearts-n-sn]]],tense-cl3-(warmed-warm)-(past-[had-ausa-ibar,warmed-vppt-ibar]),voice-cl3-(had-warm)-(active-[had-ausa-ibar,warmed-vppt-ibar]),ibar-10-warm-(ibar-[had-ausa-ibar,warmed-vppt-ibar]),sem-(10-11)-so-(fs-[so-cosu-fs]),subj-11-general-[subj-[the-art-sn,general-n-sn,(mod)-[of-p-sp,hot-ag-sn,desire-nf-sn]]],sem-(11-11)-[and-cong-fc]-(fc-[and-cong-fc]),sem-(11-12)-so-(fs-[so-cosu-fs]),subj-12-general-[subj-[the-art-sn,general-n-sn,(mod)-[of-p-sp,hot-ag-sn,desire-nf-sn]]],tense-cl4-(sleeping-sleep)-(past-[was-ause-ibar,sleeping-vin-ibar]),voice-cl4-(was-sleep)-(active-[was-ause-ibar,sleeping-vin-ibar]),ibar-14-sleep-(ibar-[was-ause-ibar,sleeping-vin-ibar]),obl-14-hand-[obl-[by-pda-sp,a-art-sn,virgin-ag-sn,hand-n-sn]],tense-cl5-(disarmed-disarm)-(past-[disarmed-vin-ibar]),voice-cl5-(disarmed-disarm)-(active-[disarmed-vin-ibar]),ibar-15-disarm-(ibar-[disarmed-vin-ibar]),ibar-1-have-had,ibar-1-be-was,tense-cl6-(keep-keep)-(pres-[to-p-_7381694,keep-vin-ibar]),voice-cl6-(to-keep)-(active-[to-p-_7381766,keep-vin-ibar])]

sonnet154_2
[subj-1-brand-[subj-[this-ag-sn,brand-n-sn]],subj-2-[pron,she]-[subj-[she-pron-sn]],tense-cl7-(quenched-quench)-(past-[quenched-vin-ibar]),voice-cl7-(quenched-quench)-(active-[quenched-vin-ibar]),ibar-2-quench-(ibar-[quenched-vin-ibar]),obl-2-cool-[obl-[in-p-sp,a-art-sn,cool-ag-sa]],sem-(3-4)-[which-rel-f2]-(f2-[which-rel-f2]),obl-4-fire-[obl-[from-p-sp,Love-s-ng-sn,fire-n-sn]],tense-cl8-(took-take)-(past-[took-vin-ibar]),voice-cl8-(took-take)-(active-[took-vin-ibar]),ibar-4-take-(ibar-[took-vin-ibar]),obj-4-perpetual-[obj-[heat-n-sn,perpetual-ag-1]],tense-cl9-(growing-grow)-(past-[growing-vt-sv5]),voice-cl9-(growing-grow)-(active-[growing-vt-sv5]),vcomp-4-grow-[vcomp-[growing-vt-sv5]],obj-4-remedy-[obj-[a-art-sn,bath-n-sn,and-cong-fc,healthful-ag-sn,remedy-n-sn]]]

[little,lying,asleep,disarmed,not,not,mistress,thrall]
[sonnet154_1-[]/[side,brand,vowed,chaste,keep,maiden,took,warmed,general,hot,desire,sleeping,virgin],sonnet154_2-[]/[brand,quenched,cool,took,perpetual,growing,healthful,remedy,cure,prove,heats,water,water,cools,love]]
