

No.frase: sonnet149_1 - canst thou O cruel , say I love thee not , when I against my self with thee partake ?
lunghezza frase  20  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(love,[thee]).
ext(love,my).
ext(love,[thee]).
ext(love,[thee]).
ext(can,[thee]).
ext(can,[thou]).
'ccomp-prop'(nil,partake-cl3,can).
'ccomp-prop'(nil,can-1,love).
'ncmod-poss'(self-sn12,my).
'ncmod-poss'(self-sn12,my).
'ncmod-malefattivo'(against,love-3,self-sn12).
'obj-theme'(love-3,i-sn11).
'obj-theme_aff'(love-3,thee-sn10).
'adj-(mod)'(not,self,love).
'subj-experiencer'(love,thee-sn9).
'adj-(mod)'(when,self,love).
'adj-(mod)'(not,self,love).
'ncmod-poss'(self-sn6,my).
'ncmod-poss'(self-sn6,my).
'ncmod-malefattivo'(against,love-2,self-sn6).
'obj-theme'(love,i-sn5).
'obj-theme_unaff'(love,thee-sn4).
'subj-experiencer'(love,i-sn3).
'xadj-adj'(as,can-sn2,cruel-adj1).
'ncmod-comitativo'(with,can-1,thee-sn2).
'subj-actor'(can,thou-sn1).
voice(active,cl3,partake).
tense(pres,cl3,partake).
voice(active,cl2,love).
tense(pres,cl2,love).
voice(active,cl1,say).
tense(pres,cl1,say).
voice(active,nil,can).

ref_ex(sn4,thee,[+arb|_8163184],pers=2,mas,sing,[umano],ogg/tema_nonaff)
ref_ex(sn5,i,[+arb|_8163296],pers=1,mas,sing,[umano],subj/theme)
ref_ex(sn3,i,[+arb|_8163072],pers=1,mas,sing,[umano],sogg/esperiente)
ref_ex(sn6,id1-1,1027,self,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[astratto,umano],ogg/malefattivo)
ref_ex(sn12,id1-1,1030,self,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[astratto,umano],obl/malefattivo)
ref_ex(sn11,i,[+arb|_8160498],pers=1,mas,sing,[umano],subj/theme)
ref_ex(sn10,thee,[+arb|_8159096],pers=2,mas,sing,[umano],ogg/theme_aff)
ref_ex(sn9,thee,[+arb|_8158346],pers=2,mas,sing,[umano],sogg/esperiente)
ref_ex(sn1,thou,[+arb|_8156874],pers=2,any,sing,[umano],sogg/actor)
ref_ex(sn2,thee,[+arb|_8156986],pers=2,mas,sing,[umano],obl/comitativo)


No.frase: sonnet149_2 - do I not think on thee when I forgot am of my self , all-tyrant , for thy sake ?
lunghezza frase  20  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(do,[thee]).
'subj-theme_unaff'(do,thee-sn1).
aux(do,do).
voice(active,cl5,think).
tense(pres,cl5,think).
voice(active,cl4,do).
tense(pres,cl4,do).

ref_ex(sn1,thee,[+arb|_8256296],pers=2,mas,sing,[umano],sogg/tema_nonaff)


No.frase: sonnet149_3 - who hateth thee that I do call my friend , on whom frown-st thou that I do fawn upon , nay if thou lour-st on me do I not spend revenge upon my self with present moan ?
lunghezza frase  38  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(call,my).
ext(call,[thee]).
'ccomp-prop'(nil,call,hate-1).
'obj-theme'(call-1,thee-sn7).
'ncmod-poss'(friend-sn3,my).
'ncmod-poss'(friend-sn3,my).
'iobj-goal'(on,call-1,whom-sn4).
'obj-theme_bound'(call,friend-sn3).
'subj-agent'(call,i-sn2).
'subj-actor'(hate,who-sn1).
aux(call,do).
voice(active,cl6,call).
tense(pres,cl6,call).
voice(active,nil,hate).

ref_ex(sn4,whom,[+arb|_1266836],3,mas,sing,[istituzione],obl/locativo)
ref_ex(sn2,i,[+arb|_1266824],pers=1,mas,sing,[umano],sogg/agente)
ref_ex(sn3,id2-5,31,friend,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[umano],ogg/tema_bound)
ref_ex(sn7,thee,[+arb|_1266718],pers=2,mas,sing,[umano],subj/theme)
ref_ex(sn1,who,[+arb|_1266682],3,mas,sing,[umano],sogg/actor)


No.frase: sonnet149_4 - what merit do I in my self respect , that is so proud thy service to despise , when all my best doth worship thy defect , commanded by the motion of thine eyes ?
lunghezza frase  35  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(worship,thy).
ext(be,own).
'adj-(mod)'(in,worship,best).
'ncmod-specif'(eye-sn17,thine).
mod(sn17,eye,thine).
'ncmod-specif'(defect-sn15,thy).
mod(sn15,defect,thy).
'ncmod-specif'(of,worship-1,eye-sn17).
'arg_mod-agent'(by,worship-1,motion-sn16).
'obj-theme'(worship,defect-sn15).
'xcomp-prop'(worship,my-sn14).
'obj-theme'(worship,when-sn13).
'subj-actor'(worship,all-sn12).
det(service-sn6,so).
'ncmod-specif'(service-sn6,proud).
'ncmod-specif'(service-sn6,thy).
mod(sn6,service,thy).
mod(sn6,service,proud).
'ncmod-poss'(respect-sn4,my).
'ncmod-specif'(respect-sn4,self).
mod(sn4,respect,self).
'ncmod-poss'(respect-sn4,my).
'ncmod-specif'(i-sn2,do).
'subj-cause'(despise,service-sn6).
'xcomp-prop'(to,be-1,despise).
'xcomp-prop'(be,service-sn6).
det(sn6,service,so).
'subj-sn3'(be,that-sn5).
'ncmod-locativo'(in,be-1,respect-sn4).
'subj-theme_bound'(be,i-sn3).
'subj-theme_bound'(be,i-sn2).
'subj-agent'(merit,what-sn1).
voice(active,cl10,worship).
tense(past,cl10,worship).
voice(active,cl9,despise).
tense(pres,cl9,despise).
voice(active,cl8,be).
tense(pres,cl8,be).
voice(active,cl7,merit).
tense(pres,cl7,merit).

ref_ex(sn14,id1-6,self,my,[+arb|_1427942],3,mas,sing,[3,mas,sing,[astratto,umano],malefattivo],xcomp/prop)
ref_ex(sn13,when,[+arb|_1427812],3,mas,sing,[tempo],adj/theme)
ref_ex(sn12,all,[+arb|_1427720],3,mas,sing,[legale],sogg/actor)
ref_ex(sn15,id6-6,129,defect,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,stato],subj/theme)
ref_ex(sn17,id3-6,49,eye,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,plur,[astratto,body_part,oggetto,strumento,umano],ogg/specif)
ref_ex(sn16,id4-6,29,motion,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita,informa,stato],ogg/agente)
ref_ex(sn2,i,[+ref,+def,nil,nil,+pro,+ana,+me],pers=1,mas,sing,[umano],ogg/tema_bound)
ref_ex(sn3,i,[+arb|_1421824],pers=1,mas,sing,[umano],sogg/tema_bound)
ref_ex(sn4,id7-6,135,respect,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,plur,[astratto],ogg/locativo)
ref_ex(sn5,that,[+arb|_1422034],3,nil,any,[oggetto,umano],subj/sn3)
ref_ex(sn6,id5-6,66,service,[+ref,+def,so,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,plur,[attivita,istituzione,oggetto,strumento],xcomp/prop)
ref_ex(sn7,do,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[attivita,informa],ncmod/attr)
ref_ex(sn9,id1-1,45,self,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,mas,sing,[astratto,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn1,what,[+arb|_1420726],3,mas,sing,[oggetto],sogg/agent)


No.frase: sonnet149_5 - but love hate on for now I know thy mind , those that can see thou lov-st , and I am blind .
lunghezza frase  23  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be,[thou]).
'cmod-subord'(but,be-cl1).
'cmod-subord'('"',see-1,be-3).
'obj-theme'(be-3,thou-sn20).
'subj-experiencer'(love,thou-sn19).
'subj-theme'(blind,i-sn18).
'adj-(mod)'(in,know,now).
'adj-(mod)'(in,know,now).
'adj-locative'(on,those,know).
'adj-locative'(on,those,know).
'ncmod-specif'(thy-sn11,those).
'ncmod-specif'(of,thy-sn11,that-sn12).
'subj-agent'(see,you-sn14).
'ncmod-specif'(that-sn12,that).
'ncmod-specif'(mind-sn10,thy).
mod(sn10,mind,thy).
'obj-theme_unaff'(know,mind-sn10).
'subj-actor'(know,i-sn9).
'cmod-subord'(for,hate,see-1).
'ncmod-specif'(thy-sn4,those).
'ncmod-specif'(of,thy-sn4,that-sn5).
'subj-agent'(see,you-sn7).
'ncmod-specif'(that-sn5,that).
'ncmod-specif'(mind-sn3,thy).
mod(sn3,mind,thy).
'obj-theme_unaff'(know,mind-sn3).
'subj-actor'(know,i-sn2).
'subj-actor'(hate,love-sn1).
aux(blind,am).
voice(active,nil,love).
voice(passive,am,blind-cl13).
tense(pres,cl13,blind).
voice(active,cl12,know).
tense(pres,cl12,know).
voice(active,cl11,hate).
tense(pres,cl11,hate).

ref_ex(sn20,thou,[+arb|_1581310],pers=2,any,sing,[umano],subj/theme)
ref_ex(sn18,i,[+arb|_1580892],pers=1,mas,sing,[umano],sogg/theme)
ref_ex(sn1,id8-8,1026,love,[+arb|_1578592],3,neu,sing,[astratto,emotivo,nquant],sogg/actor)
sonnet149_1
[sem-(1-1)-[(?)-puntint-fint]-(fint-[(?)-puntint-fint]),voice-nil-(canst-can)-(active-[canst-vsup-ibar]),ibar-1-can-(ibar-[canst-vsup-ibar]),subj-1-[pron,thou]-[subj-[thou-pron-sn]],xadj-1-cruel-[xadj-[cruel-ag-sa]],sem-(1-2)-[(,)-punt-fp]-(fp-[(,)-punt-fp]),tense-cl1-(say-say)-(pres-[say-vin-ibar]),voice-cl1-(say-say)-(active-[say-vin-ibar]),ibar-2-say-(ibar-[say-vin-ibar]),sem-(3-4)-[nil]-(fac-[fac-[nil],subj-[i-pron-sn],ibar-[love-vin-ibar],sn-[thee-pron-sn],savv-[not-neg-savv],fp-[(,)-punt-fp],fint-[when-int-fint],sn-[i-pron-sn],sp-[against-p-sp,my-ag-sn,self-n-sn],sp-[with-p-sp,thee-pron-sn],ibar-[partake-vin-ibar]]),subj-4-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl2-(love-love)-(pres-[love-vin-ibar]),voice-cl2-(love-love)-(active-[love-vin-ibar]),ibar-4-love-(ibar-[love-vin-ibar]),obj-4-[pron,thee]-[obj-[thee-pron-sn]],sem-(4-5)-[when-int-fint]-(fint-[when-int-fint]),subj-5-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],obl-5-self-[obl-[against-p-sp,my-ag-sn,self-n-sn]],obl-6-[pron,thee]-[obl-[with-p-sp,thee-pron-sn]],tense-cl3-(partake-partake)-(pres-[partake-vin-ibar]),voice-cl3-(partake-partake)-(active-[partake-vin-ibar]),ibar-6-partake-(ibar-[partake-vin-ibar])]

sonnet149_2
[sem-(1-1)-[(?)-puntint-fint]-(fint-[(?)-puntint-fint]),tense-cl4-(do-do)-(pres-[do-v-ibar]),voice-cl4-(do-do)-(active-[do-v-ibar]),ibar-1-do-(ibar-[do-v-ibar]),tense-cl5-(think-think)-(pres-[think-vin-ibar]),voice-cl5-(think-think)-(active-[think-vin-ibar]),ibar-1-think-(ibar-[think-vin-ibar]),ibar-6-do-do]

sonnet149_3
[sem-(1-1)-[(?)-puntint-fint]-(fint-[(?)-puntint-fint]),sem-(1-1)-[who-int-fint]-(fint-[who-int-fint]),voice-nil-(hateth-hate)-(active-[hateth-vin-ibar]),ibar-1-hate-(ibar-[hateth-vin-ibar]),subj-1-[pron,thee]-[subj-[thee-pron-sn]],sem-(2-3)-[that-rel-f2]-(fac-[fac-[that-rel-f2],f-[subj-[i-pron-sn],ibar-[do-ausd-ibar,call-vt-ibar],sn-[my-ag-sn,friend-n-sn],fp-[(,)-punt-fp],sp-[on-p-sp,f2-[f2-[whom-rel-f2],f-[subj-pro,ibar-[frownest-vt-ibar],f2-[f2-[sn-[thou-pron-sn,that-rel-f2,i-pron-sn]],ibar-[do-ausd-ibar,fawn-vin-ibar],sp-[upon-p-sp],fp-[(,)-punt-fp],savv-[nay-avv-savv],fs-[fs-[if-cosu-fs],subj-[thou-pron-sn],ibar-[lourest-vin-ibar],sp-[on-p-sp,me-pron-sn],ibar-[do-v-ibar],f-[subj-[i-pron-sn],savv-[not-neg-savv],ibar-[spend-vin-ibar],ibar-[revenge-vin-ibar],sp-[upon-p-sp,my-ag-sn,self-n-sn],sp-[with-p-sp,present-ag-sn,moan-n-sn]]]]]]]]]),subj-3-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl6-(do-call)-(pres-[do-ausd-ibar,call-vt-ibar]),voice-cl6-(do-call)-(active-[do-ausd-ibar,call-vt-ibar]),ibar-3-call-(ibar-[do-ausd-ibar,call-vt-ibar]),obj-3-friend-[obj-[my-ag-sn,friend-n-sn]],obl-3-on-[obl-[on-p-sp,f2-[f2-[whom-rel-f2],f-[subj-pro,ibar-[frownest-vt-ibar],f2-[f2-[sn-[thou-pron-sn,that-rel-f2,i-pron-sn]],ibar-[do-ausd-ibar,fawn-vin-ibar],sp-[upon-p-sp],fp-[(,)-punt-fp],savv-[nay-avv-savv],fs-[fs-[if-cosu-fs],subj-[thou-pron-sn],ibar-[lourest-vin-ibar],sp-[on-p-sp,me-pron-sn],ibar-[do-v-ibar],f-[subj-[i-pron-sn],savv-[not-neg-savv],ibar-[spend-vin-ibar],ibar-[revenge-vin-ibar],sp-[upon-p-sp,my-ag-sn,self-n-sn],sp-[with-p-sp,present-ag-sn,moan-n-sn]]]]]]]],ibar-5-do-do]

sonnet149_4
[sem-(1-1)-[(?)-puntint-fint]-(fint-[(?)-puntint-fint]),sem-(1-1)-[what-int-fint]-(fint-[what-int-fint]),tense-cl7-(merit-merit)-(pres-[merit-vin-ibar]),voice-cl7-(merit-merit)-(active-[merit-vin-ibar]),ibar-1-merit-(ibar-[merit-vin-ibar]),subj-1-do-[subj-[do-n-sn]],subj-1-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],obl-1-respect-[obl-[in-p-sp,my-ag-sn,self-ag-sn,respect-n-sn]],sem-(2-3)-[(,)-punt-fp]-(fp-[(,)-punt-fp]),subj-3-that-[subj-[that-ag-sa]],tense-cl8-((is)-be)-(pres-[(is)-ause-ibar]),voice-cl8-((is)-be)-(active-[(is)-ause-ibar]),ibar-3-be-(ibar-[(is)-ause-ibar]),xcomp-3-service-[xcomp-[so-in-sn,proud-ag-sn,thy-ag-sn,service-n-sn]],tense-cl9-(despise-despise)-(pres-[to-p-_1455268,despise-vin-ibar]),voice-cl9-(to-despise)-(active-[to-p-_1455340,despise-vin-ibar]),vcomp-3-despise-[vcomp-[to-p-_1455412,despise-vin-ibar]],sem-(3-4)-[when-int-fint]-(fint-[when-int-fint]),subj-4-all-[subj-[all-qc-sn]],xcomp-4-my-[xcomp-[my-ag-sa]],tense-cl10-(commanded-worship)-(past-[doth-vsup-ibar,worship-vppt-ibar,commanded-vin-ibar]),voice-cl10-(doth-worship)-(active-[doth-vsup-ibar,worship-vppt-ibar,commanded-vin-ibar]),ibar-5-worship-(ibar-[doth-vsup-ibar,worship-vppt-ibar,commanded-vin-ibar]),subj-5-defect-[subj-[thy-ag-sn,defect-n-sn]],obl-5-motion-[obl-[by-pda-sp,the-art-sn,motion-n-sn]],obl-6-eyes-[obl-[of-p-sp,thine-ag-sn,eyes-n-sn]],ibar-3-despise-[despise-vin-ibar]]

sonnet149_5
[sem-(1-1)-but-(fs-[but-cosu-fs]),subj-1-love-[subj-[love-n-sn]],tense-cl11-(hate-hate)-(pres-[hate-vin-ibar]),voice-cl11-(hate-hate)-(active-[hate-vin-ibar]),ibar-1-hate-(ibar-[hate-vin-ibar]),sem-(1-2)-[for-cosu-fs]-(fs-[fs-[for-cosu-fs],savv-[now-avv-savv],f-[subj-[i-pron-sn],ibar-[know-vt-ibar],sn-[thy-ag-sn,mind-n-sn,(mod)-[those-pron-sn,f2-[f2-[that-rel-f2],f-[ibar-[can-vsup-ibar,see-vin-ibar]]]]],f-[subj-[thou-pron-sn],ibar-[lovest-vin-ibar]]],fc-[and-cong-fc],sn-[i-pron-sn],ibar-[am-ause-ibar,blind-vppt-ibar],cp-[(.)-punto-cp]]),subj-2-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl12-(know-know)-(pres-[know-vt-ibar]),voice-cl12-(know-know)-(active-[know-vt-ibar]),ibar-2-know-(ibar-[know-vt-ibar]),obj-2-mind-[obj-[thy-ag-sn,mind-n-sn,(mod)-[those-pron-sn,f2-[f2-[that-rel-f2],f-[ibar-[can-vsup-ibar,see-vin-ibar]]]]]],sem-(3-3)-[and-cong-fc]-(fc-[and-cong-fc]),subj-3-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl13-(am-blind)-(pres-[am-ause-ibar]),voice-cl13-(am-blind)-(passive-[am-ause-ibar,blind-vppt-ibar]),ibar-3-blind-(ibar-[am-ause-ibar,blind-vppt-ibar]),subj-3-[pron,thou]-[subj-[thou-pron-sn]],voice-nil-(lovest-love)-(active-[lovest-vin-ibar]),ibar-3-love-(ibar-[lovest-vin-ibar]),ibar-8-be-am]

[cruel,not,against,not,not,not,forgot,hateth,nay,not,revenge,moan,nay,not,fawn,despise,defect,hate,mind,blind]
[sonnet149_1-[]/[love,partake],sonnet149_2-[]/[think,sake],sonnet149_3-[]/[call,friend,present],sonnet149_4-[]/[merit,respect,proud,service,worship,commanded,motion,eyes],sonnet149_5-[]/[love,know,lovest]]
