

No.frase: sonnet109_1 - o never say that I was false of heart , though absence seemed my flame to qualify , as easy might I from my self depart , as from my soul which in thy breast doth lie :
lunghezza frase  38  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(lie,my).
ext(depart,my).
ext(seem,own).
ext(seem,my).
'ncmod-specif'(breast-sn17,thy).
mod(sn17,breast,thy).
'iobj-goal'(in,lie-cl6,breast-sn17).
'subj-actor'(t,which-sn16).
'cmod-topic'(which,soul-sn14,lie).
'subj-actor'(lie,soul-sn14).
'ncmod-poss'(soul-sn14,my).
'ncmod-loc_origin'(from,be-2,soul-sn14).
'ncmod-poss'(self-sn11,my).
'ncmod-poss'(self-sn11,my).
'iobj-goal'(from,depart-1,self-sn11).
'subj-theme'(depart,i-sn10).
'adj-(mod)'(as,flame,seem).
'adj-(mod)'(in,seem,though).
'ncmod-poss'(flame-sn6,my).
'ncmod-poss'(flame-sn6,my).
'ncmod-specif'(might-sn5,easy).
mod(sn5,might,easy).
'subj-theme'(qualify,flame-sn6).
'xcomp-prop'(to,seem-1,qualify).
'xcomp-prop'(seem,flame-sn6).
'subj-actor'(seem,might-sn5).
'ccomp-prop'(that,lie-cl6,be).
'xcomp-prop'(be,false-sn4).
'subj-theme_bound'(be,i-sn3).
'subj-actor'(say,you-sn2).
voice(active,cl6,lie).
tense(pres,cl6,lie).
voice(active,cl5,depart).
tense(pres,cl5,depart).
voice(active,cl4,qualify).
tense(pres,cl4,qualify).
voice(active,cl3,seem).
tense(pas,cl3,seem).
voice(active,cl2,be).
tense(past,cl2,be).
voice(active,cl1,say).
tense(pres,cl1,say).

pas(sonnet109_1,cl6-lie,iobj/goal/breast)
pas(sonnet109_1,sn17,breast,iobj/goal,in,lie)
pas(sonnet109_1,1,depart,iobj/goal,self,sn11)
pas(sonnet109_1,sn11,self,iobj/goal,from,depart)
pas(sonnet109_1,2,be,ncmod/loc_origin,soul,sn14)
pas(sonnet109_1,sn14,soul,ncmod/loc_origin,from,be)
pas(sonnet109_1,be,lie,prop,that,be)
pas(sonnet109_1,be,soul,topic,which,lie)
pas(sonnet109_1,sn14,soul,poss,my)
pas(sonnet109_1,sn11,self,poss,my)
pas(sonnet109_1,sn17,breast,mod,thy)
pas(sonnet109_1,sn17,breast,specif,thy)
pas(sonnet109_1,1,seem,xcomp/prop,qualify)
pas(sonnet109_1,flame,mod,as,seem)
ref_ex(sn10,i,[+arb|_1758818],pers=1,mas,sing,[umano],sogg/theme)
ref_ex(sn6,id3-1,165,flame,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[attivita],xcomp/prop)
ref_ex(sn5,might,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[astratto],sogg/actor)
ref_ex(sn14,id2-1,40,soul,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[attivita,emotivo,informa,umano],obl/loc_origin)
ref_ex(sn11,id1-1,38,self,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[astratto,umano],obl/loc_origin)
ref_ex(sn3,i,[+arb|_1756388],pers=1,mas,sing,[umano],sogg/tema_bound)
ref_ex(sn4,false,[+arb|_1756518],3,mas,sing,[informa,tecno],xcomp/prop)
ref_ex(sn2,you,[+arb|_1755914],pers=2,any,sing,[umano],sogg/actor)


No.frase: sonnet109_2 - that is my home of love , if I have ranged , like him that travels I return again , just to the time , not with the time exchanged , so_that my self bring water for my stain , never believe though in my nature reigned , all frailties that besiege all kinds of blood , that it could so preposterously be stained , to leave for nothing all thy sum of good :
lunghezza frase  75  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(range,[him]).
'ncmod-poss'(self-sn34,my).
'ncmod-poss'(self-sn34,my).
'ncmod-specif'(my-sn37,nature).
'ncmod-poss'(self-sn33,my).
'ncmod-poss'(self-sn33,my).
'xcomp-prop'(bring,water-sn35).
'subj-agent'(bring,self-sn34).
'subj-agent'(bring,self-sn33).
'adj-(mod)'(not,frailty,can).
'adj-locative'(in,can,just).
'adj-locative'(in,can,again).
'ncmod-specif'(i-sn17,it).
'ncmod-specif'(frailty-sn23,that).
'ccomp-prop'(nil,can-3,besiege).
'ncmod-specif'(of,all-sn27,blood-sn28).
'ncmod-specif'(kind-sn26,all).
'obj-theme'(besiege,kind-sn26).
det(sn26,kind,all).
'ncmod-specif'(frailty-sn23,frailty).
'ncmod-specif'(frailties-sn23,all).
'ncmod-specif'(it-sn16,frailty).
'ncmod-specif'(it-sn16,all).
'xcomp-prop'(can,exchanged-sn21).
'ncmod-modal'(with,can-3,time-sn20).
'ncmod-modal'(to,can-3,time-sn19).
'subj-actor'(can,i-sn18).
'subj-actor'(can,i-sn17).
'subj-actor'(can,it-sn16).
'cmod-subord'(so,reign,nil).
'subj-theme_bound'(be,pro).
'subj-agent'(reign,you-sn15).
'adj-(mod)'(in,believe,though).
'adj-(mod)'(in,believe,never).
'ncmod-poss'(nature-sn8,my).
'ncmod-poss'(nature-sn8,my).
'ncmod-poss'(stain-sn7,my).
'ncmod-poss'(stain-sn7,my).
'iobj-goal'(in,believe-1,nature-sn8).
'subj-actor'(believe,stain-sn7).
'cmod-topic'(that,him-sn6,travel).
'subj-theme'(travel,him-sn6).
voice(active,cl15,travel).
tense(pres,cl15,travel).
'obj-theme'(range,him-sn6).
'subj-actor'(range,i-sn5).
'ncmod-specif'(of,my-sn3,love-sn4).
'ncmod-poss'(home-sn1,my).
'ncmod-poss'(home-sn1,my).
'xcomp-prop'(be,home-sn1).
modal(can,could).
aux(range,have).
voice(active,cl14,bring).
tense(pres,cl14,bring).
voice(active,cl13,return).
tense(pres,cl13,return).
voice(active,cl12,leave).
tense(pres,cl12,leave).
voice(active,cl11,can).
tense(past,cl11,can).
voice(active,cl10,reign).
tense(past,cl10,reign).
voice(active,cl9,believe).
tense(pres,cl9,believe).
voice(active,cl8,range).
tense(past,cl8,range).
voice(active,cl7,be).
tense(pres,cl7,be).

ref_ex(sn6,id1-7,self,him,[+ref,+def,nil,nil,+pro,+ana,+me],pers=3,mas,sing,[3,mas,sing,[astratto,umano],loc_origin],ogg/theme)
ref_ex(sn5,i,[+arb|_2079114],pers=1,mas,sing,[umano],sogg/actor)


No.frase: sonnet109_3 - for nothing this wide universe I call , save thou my rose , in it thou art my all .
lunghezza frase  20  parole.

Augmented Head Dependent Indexed Structures

ext(be,[it]).
ext(be,[thou]).
ext(be,[thou]).
'cmod-subord'(for,be-cl1).
'ncmod-poss'(all-sn10,my).
'ncmod-poss'(all-sn10,my).
'ncmod-poss'(rose-sn7,my).
'ncmod-poss'(rose-sn7,my).
'xcomp-prop'(be,all-sn10).
'xcomp-theme'(be,thou-sn9).
'ncmod-locativo'(in,be-1,it-sn8).
'xcomp-prop'(be,rose-sn7).
'subj-theme_bound'(be,thou-sn6).
'subj-agent'(save,you-sn5).
'ncmod-specif'(this-sn2,i).
'ncmod-specif'(universe-sn1,nothing).
'ncmod-specif'(universe-sn1,this).
'ncmod-specif'(universe-sn1,wide).
mod(sn1,universe,wide).
mod(sn1,universe,this).
'subj-agent'(call,universe-sn1).
det(sn1,universe,nothing).
voice(active,nil,be).
voice(active,cl17,save).
tense(pres,cl17,save).
voice(active,cl16,call).
tense(pres,cl16,call).

ref_ex(sn8,id1-9,self,it,[+arb|_2255910],pers=3,neu,sing,[3,mas,sing,[astratto,umano],loc_origin],obl/locativo)
ref_ex(sn6,thou,[+arb|_2255738],pers=2,any,sing,[umano],sogg/tema_bound)
ref_ex(sn9,thou,[+arb|_2256022],pers=2,any,sing,[umano],subj/theme)
ref_ex(sn7,rose,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+class],3,mas,sing,[astratto,plant],ogg/prop)
ref_ex(sn10,all,[+ref,+def,nil,nil,-pro,-ana,+me],3,mas,sing,[legale],xcomp/prop)
ref_ex(sn5,you,[+arb|_2254796],pers=2,any,sing,[umano],sogg/agent)
ref_ex(sn1,id4-9,27,universe,[+ref,+def,nothing,nil,-pro,-ana,+class],3,neu,sing,[astratto,oggetto],sogg/agente)
ref_ex(sn4,i,[+ref,+def,nil,nil,+pro,-ana,+me],pers=1,mas,sing,[umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn2,this,[-ref,def0,nil,nil,+pro,+ana,+me],3,mas,sing,[oggetto,umano],ncmod/attr)
ref_ex(sn3,nothing,[+ref,def0,nil,nil,-pro,-ana,+me],3,nil,nil,[astratto,informa,oggetto],ncmod/attr)
sonnet109_1
[tense-cl1-(say-say)-(pres-[say-vt-ibar]),voice-cl1-(say-say)-(active-[say-vt-ibar]),ibar-1-say-(ibar-[say-vt-ibar]),sem-(2-3)-[that-pk-fac]-(fac-[fac-[that-pk-fac],subj-[i-pron-sn],ibar-[was-ause-ibar],sa-[false-ag-sa],sp-[of-p-sp,heart-n-sn],fp-[(,)-punt-fp],savv-[though-avv-savv],f-[subj-[absence-n-sn]],ibar-[seemed-vt-ibar],sn-[my-ag-sn,flame-n-sn],vcomp-[to-p-_1784324,qualify-vin-ibar],fp-[(,)-punt-fp],sq-[(as)-ccom-sq],sn-[easy-ag-sn,might-n-sn],f-[subj-[i-pron-sn],sp-[from-p-sp,my-ag-sn,self-n-sn],ibar-[depart-vin-ibar],fp-[(,)-punt-fp],sq-[(as)-ccom-sq],sp-[from-p-sp,my-ag-sn,soul-n-sn],f2-[which-rel-f2],sp-[in-p-sp,thy-ag-sn,breast-n-sn],ibar-[doth-vsup-ibar,lie-vppt-ibar],cp-[(:)-dirs-cp]]]),subj-3-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl2-(was-be)-(past-[was-ause-ibar]),voice-cl2-(was-be)-(active-[was-ause-ibar]),ibar-3-be-(ibar-[was-ause-ibar]),obl-3-heart-[obl-[of-p-sp,heart-n-sn]],xcomp-3-false-[xcomp-[false-ag-sa,obl-[of-p-sp,heart-n-sn]]],tense-cl3-(seemed-seem)-(pas-[seemed-vt-ibar]),voice-cl3-(seemed-seem)-(active-[seemed-vt-ibar]),ibar-5-seem-(ibar-[seemed-vt-ibar]),xcomp-5-flame-[xcomp-[my-ag-sn,flame-n-sn]],tense-cl4-(qualify-qualify)-(pres-[to-p-_1785566,qualify-vin-ibar]),voice-cl4-(to-qualify)-(active-[to-p-_1785638,qualify-vin-ibar]),vcomp-5-qualify-[vcomp-[to-p-_1785710,qualify-vin-ibar]],subj-7-might-[subj-[easy-ag-sn,might-n-sn]],subj-8-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],obl-8-self-[obl-[from-p-sp,my-ag-sn,self-n-sn]],tense-cl5-(depart-depart)-(pres-[depart-vin-ibar]),voice-cl5-(depart-depart)-(active-[depart-vin-ibar]),ibar-9-depart-(ibar-[depart-vin-ibar]),obl-9-soul-[obl-[from-p-sp,my-ag-sn,soul-n-sn]],sem-(9-10)-[which-rel-f2]-(f2-[which-rel-f2]),obl-10-breast-[obl-[in-p-sp,thy-ag-sn,breast-n-sn]],tense-cl6-(lie-lie)-(pres-[doth-vsup-ibar,lie-vppt-ibar]),voice-cl6-(doth-lie)-(active-[doth-vsup-ibar,lie-vppt-ibar]),ibar-10-lie-(ibar-[doth-vsup-ibar,lie-vppt-ibar]),obl-9-soul-[obl-[from-p-sp,my-ag-sn,soul-n-sn,f2-[f2-[which-rel-f2],obl-[in-p-sp,thy-ag-sn,breast-n-sn],ibar-[doth-vsup-ibar,lie-vppt-ibar]]]],ibar-5-qualify-[qualify-vin-ibar]]

sonnet109_2
[subj-1-[pron,that]-[subj-[that-pron-sn]],tense-cl7-((is)-be)-(pres-[(is)-ause-ibar]),voice-cl7-((is)-be)-(active-[(is)-ause-ibar]),ibar-1-be-(ibar-[(is)-ause-ibar]),xcomp-1-home-[xcomp-[my-ag-sn,home-n-sn,(mod)-[of-p-sp,love-n-sn]]],sem-(2-3)-[if-cosu-fs]-(fs-[fs-[if-cosu-fs],f-[subj-[i-pron-sn],ibar-[have-ausa-ibar,ranged-vppt-ibar],fp-[(,)-punt-fp],sq-[like-ccom-sq],sn-[him-pron-sn,f2-[f2-[that-rel-f2],f-[subj-pro,ibar-[travels-vin-ibar]]]],f-[subj-[i-pron-sn],ibar-[return-vin-ibar],savv-[again-avv-savv],fp-[(,)-punt-fp],savv-[just-in-savv],sp-[to-p-sp,the-art-sn,time-nt-sn],fp-[(,)-punt-fp],savv-[not-neg-savv],sp-[with-p-sp,the-art-sn,time-nt-sn],sa-[exchanged-ag-sa],fp-[(,)-punt-fp],fs-[so_that-cosu-fs],sn-[my-ag-sn,self-n-sn],vcomp-[bring-vin-sv5],sn-[water-n-sn]]],fs-[for-cosu-fs],sn-[my-ag-sn,stain-n-sn],fp-[(,)-punt-fp],savv-[never-avv-savv],ibar-[believe-vin-ibar],savv-[though-avv-savv],sp-[in-p-sp,my-ag-sn,nature-n-sn],ibar-[reigned-vin-ibar],fp-[(,)-punt-fp],sn-[all-qc-sn,frailties-n-sn,f2-[f2-[that-rel-f2],f-[subj-pro,ibar-[besiege-vin-ibar],sn-[all-qc-sn,kinds-n-sn,(mod)-[of-p-sp,blood-n-sn]],fp-[(,)-punt-fp],fac-[that-pk-fac]]]],sn-[it-pron-sn],ibar-[could-vsup-ibar],fs-[so-cosu-fs],savv-[preposterously-avv-savv],sv2-[be-ausei-sv2],sn-[stained-n-sn],fp-[(,)-punt-fp],vcomp-[to-p-_2107846,leave-vin-ibar],fs-[for-cosu-fs],sn-[nothing-q-sn],sn-[all-qc-sn,thy-ag-sn,sum-n-sn],sp-[of-p-sp,good-ag-sa],cp-[(:)-dirs-cp]]),subj-3-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl8-(ranged-range)-(past-[have-ausa-ibar,ranged-vppt-ibar]),voice-cl8-(have-range)-(active-[have-ausa-ibar,ranged-vppt-ibar]),ibar-3-range-(ibar-[have-ausa-ibar,ranged-vppt-ibar]),obj-3-[pron,him]-[obj-[him-pron-sn,f2-[f2-[that-rel-f2],f-[subj-pro,ibar-[travels-vin-ibar]]]]],sem-(4-5)-for-(fs-[for-cosu-fs]),subj-5-stain-[subj-[my-ag-sn,stain-n-sn]],tense-cl9-(believe-believe)-(pres-[believe-vin-ibar]),voice-cl9-(believe-believe)-(active-[believe-vin-ibar]),ibar-5-believe-(ibar-[believe-vin-ibar]),obl-5-nature-[obl-[in-p-sp,my-ag-sn,nature-n-sn]],tense-cl10-(reigned-reign)-(past-[reigned-vin-ibar]),voice-cl10-(reigned-reign)-(active-[reigned-vin-ibar]),ibar-6-reign-(ibar-[reigned-vin-ibar]),subj-6-frailties-[subj-[all-qc-sn,frailties-n-sn,f2-[f2-[that-rel-f2],f-[subj-pro,ibar-[besiege-vin-ibar],sn-[all-qc-sn,kinds-n-sn,(mod)-[of-p-sp,blood-n-sn]],fp-[(,)-punt-fp],fac-[that-pk-fac]]]]],subj-6-[pron,it]-[subj-[it-pron-sn]],tense-cl11-(could-can)-(past-[could-vsup-ibar]),voice-cl11-(could-can)-(active-[could-vsup-ibar]),ibar-6-can-(ibar-[could-vsup-ibar]),sem-(6-7)-so-(fs-[so-cosu-fs]),vcomp-7-be-[vcomp-[be-ausei-sv2]],obj-7-stained-[obj-[stained-n-sn]],tense-cl12-(leave-leave)-(pres-[to-p-_2109796,leave-vin-ibar]),voice-cl12-(to-leave)-(active-[to-p-_2109868,leave-vin-ibar]),vcomp-7-leave-[vcomp-[to-p-_2109940,leave-vin-ibar]],sem-(7-8)-for-(fs-[for-cosu-fs]),subj-8-nothing-[subj-[nothing-q-sn]],obl-8-good-[obl-[of-p-sp,good-ag-sa]],obj-8-sum-[obj-[all-qc-sn,thy-ag-sn,sum-n-sn,obl-[of-p-sp,good-ag-sa]]],subj-9-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl13-(return-return)-(pres-[return-vin-ibar]),voice-cl13-(return-return)-(active-[return-vin-ibar]),ibar-9-return-(ibar-[return-vin-ibar]),obl-9-time-[obl-[to-p-sp,the-art-sn,time-nt-sn]],obl-9-time-[obl-[with-p-sp,the-art-sn,time-nt-sn]],xcomp-9-exchanged-[xcomp-[exchanged-ag-sa]],sem-(10-11)-so_that-(fs-[so_that-cosu-fs]),subj-11-self-[subj-[my-ag-sn,self-n-sn]],tense-cl14-(bring-bring)-(pres-[bring-vin-sv5]),voice-cl14-(bring-bring)-(active-[bring-vin-sv5]),vcomp-11-bring-[vcomp-[bring-vin-sv5]],xcomp-11-water-[xcomp-[water-n-sn]],ibar-7-have-have,ibar-7-can-could,tense-cl15-(travels-travel)-(pres-[travels-vin-ibar]),voice-cl15-(travels-travel)-(active-[travels-vin-ibar])]

sonnet109_3
[sem-(1-1)-for-(fs-[for-cosu-fs]),subj-1-universe-[subj-[nothing-q-sn,this-ag-sn,wide-ag-sn,universe-n-sn]],subj-2-[pron,i]-[subj-[i-pron-sn]],tense-cl16-(call-call)-(pres-[call-vin-ibar]),voice-cl16-(call-call)-(active-[call-vin-ibar]),ibar-2-call-(ibar-[call-vin-ibar]),tense-cl17-(save-save)-(pres-[save-vin-ibar]),voice-cl17-(save-save)-(active-[save-vin-ibar]),ibar-2-save-(ibar-[save-vin-ibar]),subj-2-[pron,thou]-[subj-[thou-pron-sn]],obj-2-rose-[obj-[my-ag-sn,rose-n-sn]],obl-3-[pron,it]-[obl-[in-p-sp,it-pron-sn]],subj-4-[pron,thou]-[subj-[thou-pron-sn]],voice-nil-(art-be)-(active-[art-ause-ibar]),ibar-4-be-(ibar-[art-ause-ibar]),xcomp-4-all-[xcomp-[my-ag-sn,all-qc-sn]]]

[never,false,absence,qualify,lie,never,not,stain,never,besiege,preposterously,nothing,not,never,nothing,reigned,stained,nothing,nothing]
[sonnet109_1-[]/[soul,breast],sonnet109_2-[]/[home,love,ranged,like,travels,return,exchanged,bring,water,believe,nature,good],sonnet109_3-[]/[universe,call,save,rose]]
